Текст и перевод песни Ranveer Singh - Ek Hee Raasta

Ek Hee Raasta

एक ही रास्ता जिसपे चुप चाप सर को झुकाये हुए
बंद आँखें किये लोग चलते है सारे जनम
जानते भी नही, सोचते भी नही, पूछते भी नही
उनको ये रस्ता लेकर कहीं जायेगा
या कहीं भी नही

चलते चलते कहीं एक मोड़ आता है
सीधे रस्ते से बिलकुल अलग
कोई दीवाना ही होता है जो की उधर जाता है
वरना बाकी तो सब सीधे रस्ते पे ही
अपने सारे जनम चलते हैं

सर झुकाये हुए बंद आँखें किये और ये दुख लिये
मोड़ जो देखा था उसपे मुड़ जाते हम
तो नजाने कहाँ तक पहुँच पाते हम

Единственный Путь

Есть лишь один путь, по которому, склонив головы,
С закрытыми глазами люди идут всю свою жизнь.
Не зная, не думая, не спрашивая,
Куда этот путь их приведет,
Или никуда.

Идя по этому пути, вдруг встречается поворот,
Совершенно в стороне от прямой дороги.
Только безумец свернет туда,
Остальные же всю свою жизнь
Идут по прямой.

Со склоненной головой, с закрытыми глазами, неся это бремя,
Если бы мы свернули на тот поворот, который видели,
Кто знает, как далеко бы мы зашли.