Текст песни и перевод на француский Ranveer Singh - Tattad Tattad
Tattad
tattad...
Tattad
tattad...
Ramji
ki
chaal
dekho
Regarde
la
démarche
de
Ramji
Aankhon
ki
majaal
dekho
Regarde
la
beauté
de
ses
yeux
Karein
ye
dhamaal
dekho
Regarde
le
désordre
qu'il
fait
Arey
dil
ko
tum
sambhal
dekho
Oh,
essaie
de
contrôler
ton
cœur
Ramji
ki
chaal
dekho
Regarde
la
démarche
de
Ramji
Aankhon
ki
majaal
dekho
Regarde
la
beauté
de
ses
yeux
Karein
ye
dhamaal
dekho
Regarde
le
désordre
qu'il
fait
Arey
dil
ko
tum
sambhal
dekho
Oh,
essaie
de
contrôler
ton
cœur
Arey
chaal
dekho,
dhaal
dekho
Oh,
regarde
sa
démarche,
regarde
son
bouclier
Ragon
mein
ubaal
dekho
Regarde
le
bouillonnement
dans
ses
veines
Oh
dekho
Oh,
regarde
Oh
dekho
Oh,
regarde
Oh
dekho,
dekho,
dekho
Oh,
regarde,
regarde,
regarde
Tattad
tattad...
Tattad
tattad...
Ramji
ka
pyaar
dekho
Regarde
l'amour
de
Ramji
Seena
bhi
kataar
dekho
Regarde
sa
poitrine
fière
Ramji
ka
pyaar
dekho
Regarde
l'amour
de
Ramji
Seena
bhi
kataar
dekho
Regarde
sa
poitrine
fière
Baatein
tez
kataar
dekho
Regarde
la
rapidité
de
ses
paroles
Tewar
ki
talwar
dekho
Regarde
l'épée
de
ses
regards
Arey
aar
dekho,
paar
dekho
Oh,
regarde
l'avant,
regarde
l'arrière
Aar
dekho,
paar
dekho
Regarde
l'avant,
regarde
l'arrière
Dil
se
jude
taar
dekho
Regarde
les
liens
qui
te
relient
à
ton
cœur
Arey
bair
se
ye
bair
kare
Oh,
il
combattra
la
haine
avec
la
haine
Prem
ki
ye
dhaal
dekho
Regarde
son
bouclier
d'amour
Oh
dekho
Oh,
regarde
Oh
dekho
Oh,
regarde
Oh
dekho,
dekho,
dekho
Oh,
regarde,
regarde,
regarde
Tattad
tattad...
Tattad
tattad...
Ramji
ke
taav
dekho
Regarde
la
colère
de
Ramji
Nazar
mein
alaav
dekho
Regarde
le
feu
dans
ses
yeux
Ramji
ke
taav
dekho
Regarde
la
colère
de
Ramji
Nazar
mein
alaav
dekho
Regarde
le
feu
dans
ses
yeux
Khelein
kaise
daav
dekho.
Regarde
comment
il
joue
avec
les
enjeux.
Bhar
de
saare
ghaav
dekho
Regarde
comment
il
guérit
toutes
les
blessures
Arey
haav
dekho,
bhaav
dekho
Oh,
regarde
sa
forme,
regarde
son
comportement
Haav
dekho,
bhaav
dekho
Regarde
sa
forme,
regarde
son
comportement
Dhoop
mein
parchhav
dekho
Regarde
son
ombre
au
soleil
Arey
jo
bhi
sunega
jhoome
Oh,
tout
le
monde
se
mettra
à
danser
en
entendant
ça
Chhede
aisi
taal
dekho
Regarde
le
rythme
qu'il
donne
Oh
dekho
Oh,
regarde
Oh
dekho
Oh,
regarde
Oh
dekho,
dekho,
dekho
Oh,
regarde,
regarde,
regarde
Tattad
tattad...
Tattad
tattad...
Оцените перевод
1
Sajde
2 Aankh Marey
3 Padmaavat Khalibali
4 Nashe Si Chadh Gayi
5 Padmaavat Binte
6 Kab Se Kab Tak
7 Mere Gully Mein
8 Sher Aaya Sher
9 Jingostan
10 India 91
11 Asli Hip Hop
12 Azadi
13 Doori
14 Doori Poem
15 Ek Hee Raasta
16 Nainowale Ne
17 Ude Dil Befikre
18 Lootera Zinda Hoon Yaar av
19 Sawaar Loon Lootera
20 Malhari
21 Pehli Baar
22 Thug Le
23 Kill Dil
24 Tune Maari Entriyaan
25 Apna Time Aayega
26 Ainvayi Ainvayi
27 Gallan Goodiyaan
28 Kaam Bhaari
29 Aadat Se Majboor
30 Dum Dum
31 Ishqyaun Dhishqyaun
32 Jashn-e-Ishq
33 Jigar Da Tukda
34 Lahu Munh Lag Gaya
35 Jiya
36 Laal Ishq
37 Aayat
38 Bol Beliya
39 Mitra
40 Labon Ka Karobaar
41 Tattad Tattad
42 Goriye
43 Har Gham Mein Khushi Hai
44 Jahaan Tu Chala
45 Jeene Mein Aaye Maza
46 Train Song
47 Tere Bin
2 Aankh Marey
3 Padmaavat Khalibali
4 Nashe Si Chadh Gayi
5 Padmaavat Binte
6 Kab Se Kab Tak
7 Mere Gully Mein
8 Sher Aaya Sher
9 Jingostan
10 India 91
11 Asli Hip Hop
12 Azadi
13 Doori
14 Doori Poem
15 Ek Hee Raasta
16 Nainowale Ne
17 Ude Dil Befikre
18 Lootera Zinda Hoon Yaar av
19 Sawaar Loon Lootera
20 Malhari
21 Pehli Baar
22 Thug Le
23 Kill Dil
24 Tune Maari Entriyaan
25 Apna Time Aayega
26 Ainvayi Ainvayi
27 Gallan Goodiyaan
28 Kaam Bhaari
29 Aadat Se Majboor
30 Dum Dum
31 Ishqyaun Dhishqyaun
32 Jashn-e-Ishq
33 Jigar Da Tukda
34 Lahu Munh Lag Gaya
35 Jiya
36 Laal Ishq
37 Aayat
38 Bol Beliya
39 Mitra
40 Labon Ka Karobaar
41 Tattad Tattad
42 Goriye
43 Har Gham Mein Khushi Hai
44 Jahaan Tu Chala
45 Jeene Mein Aaye Maza
46 Train Song
47 Tere Bin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.