Текст и перевод песни Raon Lee - BE the HERO

BE the HERO

ふと見上げたあの空は 不思議いっぱい
飲み込んだ絶望が僕を苦しめる
孤独な鎖を断ち切る勇気 (you are my light)
かすかな夢で鮮やかな君を探している

僕の中の限界 蹴飛ばして
勇気を踏み台に空に舞い上がろう

Let's crush the fear
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO
前に進む僕らの未来で待ってるよ
いつも輝く君に YES MY LORD (hey)
降り注ぐ惑星を抱きしめて
君が壊したいその未来まで僕は愛するよ

やっと出会った君の眩しい瞳には
僕にはなかった希望があふれてる
その笑顔を守る勇気 (promise with you)
僕の一生を捧げると決心した

壊れた心の痛みの破片
すべて集めて力に変えてしまおう

Crush the fear
約束の彼方で守るよ
もし僕が崩れても
Be the HERO
前に進む希望を取り戻すよ
倒れても絶対あきらめない (hey)
どんな絶望的な世界でも
君が存在してる世界なら僕は愛するよ

何をしたいかが大切なんだ
世界も僕も全部君のために存在しているから
相変わらず終わらない僕等の話

Crush the fear
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO
前に進む僕らの未来で待ってるよ
君だけの味方で戦うよ (hey)
降り注ぐ惑星を抱きしめて
熱く輝いている僕らの未来まで愛するよ

SOIS MON HÉROS

Le ciel que j'ai regardé par hasard est plein de mystère
Le désespoir que j'ai avalé me torture
Le courage de briser les chaînes de la solitude (tu es ma lumière)
Je te cherche, toi qui es si brillant, dans mes rêves flous

Je vais briser mes limites intérieures
Je vais prendre mon courage comme un tremplin et m'envoler vers le ciel

Écrasons la peur
Je te le jure à la fin de ce monde désordonné
Même si tu tombes en ruine
Sois mon héros
Je t'attendrai dans notre avenir, un avenir où nous avancerons
Toujours brillant, toi, oui mon seigneur (hey)
Enlaçant la planète qui pleut sur nous
Je t'aimerai jusqu'à l'avenir que tu veux détruire

Dans tes yeux brillants que j'ai enfin rencontrés
L'espoir que je n'avais pas déborde
Le courage de protéger ton sourire (promesse avec toi)
J'ai décidé de consacrer toute ma vie

Les fragments brisés de la douleur de mon cœur brisé
Rassemblons-les et transformons-les en puissance

Écrasons la peur
Je te protégerai au-delà de notre promesse
Même si je tombe en ruine
Sois mon héros
Je retrouverai l'espoir qui nous fait avancer
Même si je tombe, je ne renoncerai jamais (hey)
Dans n'importe quel monde désespéré
Je t'aimerai si tu existes dans ce monde

Ce qui compte, c'est ce que tu veux faire
Le monde et moi, nous existons tous pour toi
Notre histoire, qui ne se termine jamais, comme toujours

Écrasons la peur
Je te le jure à la fin de ce monde désordonné
Même si tu tombes en ruine
Sois mon héros
Je t'attendrai dans notre avenir, un avenir où nous avancerons
Je me battrai pour toi, ton seul allié (hey)
Enlaçant la planète qui pleut sur nous
J'aimerai notre avenir, chaud et brillant