Gira Gira - Raon Lee перевод на английский

Gira Gira

あーもう本当になんて素晴らしき世界
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
だのに人を好きって思う気持ちだけは
一丁前にあるから悶えてるんでしょう

Ugly 正直言って私の顔は
そう神様が左手で描いたみたい
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
絶対 私向けなんかじゃないでしょう

使い道のないくちづけ
憐みを欲しいままに
スパンコールの瘡蓋で身を守る
愛されないくらいなんだ

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap-tap-tap-tap
今に見てろこの Love
目に染みるは1mgの花火
Drag on, drag on
なんてファニー この世はビザール

ギラ (ギラ) ギラギラ (ギラ) ギラ (ギラ)

Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
もう健やかに狂っていたみたい
それは世界の方かそれとも私の方ですか？
共生は端からムリでしょう

マガイモノこそかなしけれ
無我夢中疾る疾る
強い酸性雨が洗い流す前に
蛍光色の痣抱いて

メラメラ火を噴いて私は夜の狼
Rap-tap-tap-tap
そこで見てろこの乱舞
強くおなり あなたなりのメイクアップで
Flap up, flap up
不意に不安に

孤独はガソリン 卑屈な町を行く
目を閉じて もういいかい もういいかい
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない oh...

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap-tap-tap-tap
今に見てろこの Love
目に染みるは1mgの花火
Drag on, drag on
なんてファニー この世はビザール

ギラ (ギラ) ギラギラ (ギラ) ギラ (ギラ) ギラ ギラ

Give love 花は満ちて（ギラギラ）
ありのまんまじゃいられない 誰も彼も
なんて素晴らしき世界だ！
ギラついてこう

Gira Gira

Oh, this truly is such an amazing world
And once again today, I stumble upon my own ugliness
Yet the feeling that I love you
I have it as strong as any other

Ugly, to put it honestly, my face is
As if God drew it with His left hand
Inescapable, not a single one of the love songs in this world
I'm sure, is sung for me

Kisses that have no use
Begging for pity
Protecting myself with spangles as scabs
I'm not loved, it's as simple as that

Glistening, I drink up the night
Rap-tap-tap-tap
Just you wait, this love
What makes my eyes sting are fireworks of 1mg
Drag on, drag on
How utterly ridiculous, this world is bizarre

Glisten (Glisten) Glistening (Glisten) Glisten (Glisten)

Unknown, even Buddha, without knowing
Must have already gone beautifully mad
Was it the world that did it, or was it me?
Coexistence is impossible from the start

The fakes are ever the saddest
Frenziedly, I run, I run
Before the powerful acid rain washes me away
Holding in my arms a fluorescent bruise

Blazing, I become a wolf of the night
Rap-tap-tap-tap
There you see, this chaotic dance
Become strong, with your one-of-a-kind makeup
Flap up, flap up
Out of nowhere, I feel uneasy

Loneliness is gasoline, I go through the mean city
Close my eyes, is it okay yet, is it okay yet
If only God were left-handed, I wonder how happy I would be oh...

Glistening, I drink up the night
Rap-tap-tap-tap
Just you wait, this love
What makes my eyes sting are fireworks of 1mg
Drag on, drag on
How utterly ridiculous, this world is bizarre

Glisten (Glisten) Glistening (Glisten) Glisten (Glisten) Glisten Glisten

Give love, the flower blooms (Glisten)
As I am, I can't be, neither can anyone else
What an amazing world this is!
Stay glistening