Odo - Raon Lee перевод на французский

Odo

半端なら KO ふわふわしたいならどうぞ
開演準備しちゃおうか 泣いても笑っても愛してね
ほら Say "no" 低音響かせろ

なんだかなってつまんないこともあるでしょう
ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走
やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて
そろそろいっか

もっと頑張って アガるまでもっと頑張って
繋がろうひとりよりふたり 増えたら安心 心配ないや

Alright 任せて don't mind
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば
案外さくっと行っちゃいそう

半端なら KO ふわふわしたいならどうぞ
開演準備しちゃおうか 泣いても笑っても愛してね
ほら Say "no" 低音響かせろ...

Yeah 今宵は暗転パーティー
Wow, wow 踊りだせ 踊りだせ 孤独は殺菌 満員御礼
Wow, wow 痛みまで おシェアで ここらでバイバイ let's go

どんな劣等感だとて 即興の血小板で
抑え込んで 突っ込んで 仕舞っちゃうでしょ Ah, yeah

Up and down なテンション
ねえまいっちゃってんの相当
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言

「別に興味ない」(ない)
「特に関係ない」(ないない)
塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へ
合図を奏でて prr prr prr yeah
ほら集まって夜行だ 鳴いていこう

半端なら KO
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wow, wow 踊りだせ 踊りだせ 孤独は殺菌 満員御礼
Wow, wow 痛みまで おシェアで 今宵も暗転パーティーだ
Wow wow またのお越しを きっと Uh...
Wow, wow 次回までお元気で ここらでバイバイ Let's go

Odo

Si tu n'es pas sérieux, tu es KO. Si tu veux flotter, vas-y.
On va se préparer pour le spectacle, que ce soit en larmes ou en rires, aime-moi.
Allez, dis "non" et fais vibrer les basses.

Parfois, on se sent un peu déprimé, tu sais.
Un cahier de logique solitaire, une évasion sincère et pratique.
On est découragé, on se retrouve dans la boue, c'est interdit, mais on se noie et on tombe.
C'est presque l'heure, n'est-ce pas ?

Fais encore plus d'efforts, continue à te battre jusqu'à ce que tu sois excité.
Rejoins-nous, il vaut mieux être deux que seul, plus il y a de monde, plus on est rassuré, pas de soucis.

D'accord, fais-moi confiance, ne t'en fais pas.
Il y a des vagues, des défis, on va tous y monter.
On pourrait bien y arriver rapidement, tu sais.

Si tu n'es pas sérieux, tu es KO. Si tu veux flotter, vas-y.
On va se préparer pour le spectacle, que ce soit en larmes ou en rires, aime-moi.
Allez, dis "non" et fais vibrer les basses...

Ouais, ce soir, c'est soirée blackout.
Wow, wow, danse, danse, la solitude est un désinfectant, complet.
Wow, wow, même la douleur, on partage, on se dit au revoir ici, c'est parti.

Quel que soit le sentiment d'infériorité, avec des plaquettes sanguines improvisées,
on réprime, on fonce, on termine, non ? Ah, ouais.

Une tension qui monte et qui descend.
Tu es vraiment en train de te laisser emporter.
C'est ton vrai monologue intérieur qui jaillit.

« Je n'y suis pas intéressé » (pas du tout).
« Ce n'est pas important pour moi » (pas du tout).
On se renferme, la langue au bord des lèvres.
On joue un signal, prr prr prr ouais.
Allez, rassemble-toi, c'est une sortie nocturne, on va chanter.

Si tu n'es pas sérieux, tu es KO.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Wow, wow, danse, danse, la solitude est un désinfectant, complet.
Wow, wow, même la douleur, on partage, ce soir, c'est encore soirée blackout.
Wow, wow, à bientôt, sans aucun doute, euh...
Wow, wow, d'ici là, prends soin de toi, on se dit au revoir ici, c'est parti.