Sing My Pleasure - Raon Lee перевод на французский

Sing My Pleasure

(As you like, my pleasure)

光を目指して生まれてきた
絆 細い糸に結ばれて
使命で目覚めた幸福から
紡ぐ いくつもの誇らしい 記憶

あなたのために
この世界へ感謝と
宇宙いっぱいの 花束を

宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
楽しんだり 笑う者を 守れる喜び
憧れてる 憧れている もっと強くなれる
泣き声さえ 歌のように 聴かせてあげたい

このめくるめく時間に
涙まで 預けてほしい

雨降る闇夜の暁にも
回る 歯車は眠らない
命に代えても痛みはない
傷に 濡れながら立ち上がる 乾く

あなたが願う
求めるもの全部が
私を作る そばにある

宿命でも 運命でも どうぞ進んでいて
さようならの 刹那まで 健やかな旅を
生きることを 素晴らしいって 讃歌響いてても
癒しの手に 触れもせず 燃え尽きる時は

そっと静かに目を閉じて
その夢を 預けてほしい

愛へ進化して
(As you like, my pleasure)

どうぞ いつでも幸せを
ずっと笑顔でありますように
どんな矜持も 絆の約束を...
果たすために

いま
あなたと あなたでいる どうぞ輝かせて
楽しんだり 笑う者を 守れる喜び
宿命でも 運命でも もっともっともっと
泣き声さえ 歌のように 聴かせてあげたい

そっと静かに目を閉じて
その夢を 預けてほしい

Chante mon plaisir

(Comme tu veux, mon plaisir)

Née pour atteindre la lumière
Un lien, un fil fin qui nous unit
Du bonheur éveillé par le destin
Je tisse tant de souvenirs glorieux

Pour toi
Je remercie ce monde et
J'offre un bouquet de fleurs qui remplit l'univers

Laisse même le destin, le destin briller
La joie de protéger ceux qui s'amusent et rient
J'aspire, j'aspire, je peux devenir plus forte
Je veux même te faire entendre des pleurs comme une chanson

Dans ce temps qui tourne
J'aimerais que tu me confies même tes larmes

Même à l'aube d'une nuit sombre et pluvieuse
Les engrenages tournent sans jamais s'arrêter
Même à la place de la vie, il n'y a pas de douleur
Je me relève mouillée par mes blessures, je sèche

Tout ce que tu désires
Tout ce que tu cherches
C'est ce qui me fait, c'est ce qui est à côté de moi

Que le destin, le destin avance
Jusqu'à la dernière seconde de l'au revoir, un voyage sain
Même si un hymne résonne, disant que vivre est magnifique
Quand je m'éteins sans toucher la main de guérison

Ferme doucement les yeux
Je veux que tu me confies ce rêve

Évolue vers l'amour
(Comme tu veux, mon plaisir)

S'il te plaît, sois toujours heureuse
Puisse-tu toujours sourire
Toute fierté, la promesse de notre lien...
Pour l'accomplir

Maintenant
Toi et moi, nous sommes ensemble, laisse briller
La joie de protéger ceux qui s'amusent et rient
Que ce soit le destin, le destin, encore et encore
Je veux même te faire entendre des pleurs comme une chanson

Ferme doucement les yeux
Je veux que tu me confies ce rêve