VIVID VICE - Raon Leeперевод на английский
歪な終焉に向かって溢れる
Distorted
end
overflowing
命の表面張力が張り詰めた張り裂けた
The
surface
tension
of
life
became
taut
and
torn
沸騰した不倶戴天の叫び縁取って
Boiling
cries
of
irreconcilable
rage
激昂した不可視の本性が顕在化してく
Encapsulating
the
fierce
invisible
nature
that
manifests
千切れそうな綱の上
On
the
verge
of
a
fraying
tightrope
ただ揺らさぬように潜めるか
Do
you
lurk,
unmoving,
so
as
not
to
rock
the
boat?
一か八か駆け抜けるか
Or
do
you
sprint,
come
what
may?
選択肢なんて罠に見える
The
choice
seems
like
a
trap
踏み出せその歩を
Take
that
step
もう戻らない
There's
no
going
back
金輪際後悔はしない現実を変えてみせる
I
will
never
regret
it,
I
will
change
reality
真実がたとえ残酷でも
Even
if
the
truth
is
cruel
染まっていくDisaster
Embracing
Disaster
肥大化した罪を宿怨を手懐けて
Harboring
the
sin
that
has
grown
out
of
control
by
domesticating
grudges
駆け抜けるただ声を追うように
Running,
following
only
the
sound
of
your
voice
擬態したい無情なトーン
Yearning
for
a
cold-hearted
tone
期待したい不情なゴング
Longing
for
an
unfeeling
gong
虚ろな感情に巣食ってる穢れを
The
filth
that
nests
in
your
empty
emotions
諌める未練の箍は砕かれた
The箍of
lingering
regret
that
admonishes
you
has
been
shattered
拮抗してゆく是非善悪のボーダーラインと
Balancing
on
the
borderline
between
right
and
wrong
葛藤していた温い本心に一撃を打つ
Strikes
a
blow
at
the
warm
heart
that
you
were
struggling
with
グラつく瓦礫の城ただ取り繕うため飾るか
Do
you
decorate
the
crumbling
castle
to
simply
fix
it
up?
罪か罰か導けるかその場凌ぎじゃ底が見える
Can
sin
or
punishment
guide
you
when
procrastination
reveals
its
flaws?
見開けその目を
Open
your
eyes
もう止まれない
There's
no
stopping
now
表裏一体曇天な未来頂上まで這い上がる
Through
cloudy
skies,
we
climb
to
the
summit,
two
sides
of
the
same
coin
愛憎の群れが渦巻いても
Even
as
the
swarm
of
love
and
hate
swirls
around
us
刻んでいくBlaster
We
carve
out
a
Blaster
無稽な背徳を宿命を従えて
Bearing
the
unfounded
immorality
and
our
destiny
嘆く連鎖を断ち切るまで
Until
we
break
the
chain
of
suffering
自戒したい気丈なソウル
I
want
to
caution
the
valiant
soul
理解したい机上のショウ
I
want
to
understand
the
academic
show
毀壊したい無縁なフロー
I
want
to
destroy
the
irrelevant
flow
味解したい不縁なドロー
I
want
to
savor
the
unrelated
draw
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.