Текст и перевод песни Raon Lee - クネクネ (Wiggle Wiggle)

クネクネ (Wiggle Wiggle)

Yeah, you wanna be my side?
Look at my Wiggle Wiggle

無関心な人の波に飲まれて
誰も見てくれない lonely night
狂ったように踊って 君を誘う 気づくまで
ちゃんと僕を見てくれ

虚構のステージで踊るストレンジャー
その視線を捕らえて one step, two step
気づいた時には 前後不覚
歪み始めるよ 森羅万象
世界を狂わせるよ
Oh, boy, boy, boy

Uh, ah, shake the mind 魂をくれないか
'Cause I don't need a principle
I don't need your prejudice
震天動地 歓喜抃舞
よし ここまできたら さあ
Uh, uh, that's alright!
Look at my Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya! Ai-ya-ya-ya!
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

震天動地 歓喜抃舞
よし 僕をしっかり見ろって ねぇ？
Yeah, you are my Wiggle Wiggle

Focus, focus 心を開いて focus
いらぬ疑心暗鬼なんて
此処に吐き捨てて 行こうぜ！
空っぽだった仮面はもう要らない

すべてはstranger 隠れているdanger
もし見つけられないなら
燃える遊糸つたって来い！ Baby
Up, down, up
用意して 1、2、3、dance!

冷静さを失った君は
妖に化かされて freak out, freak out, oh
気づいた時には奇奇怪怪
歪み始めるよ 妖怪変化
世界を狂わせるよ
Three, two, one, let's go!

Uh, ah, shake the mind 骨迄くれないか
'Cause I don't need a principle
I don't need your prejudice
心臓 感電 妄想 中毒
よし ここまできたら さあ
Uh, uh, that's alright!
Look at my Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya! Ai-ya-ya-ya!
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

心臓 感電 妄想 中毒
よし 僕をしっかり見ろって ねぇ？
Yeah, you are my Wiggle Wiggle

闇を喰らって夜を明かして
僕のグルーヴ酔いしれて
期待しないよ my happy ever after
フィナーレ踊りましょう
(Wake up! Break your mind!)

Uh, ah, shake the mind 魂をくれないか
'Cause I don't need a principle
I don't need your prejudice
震天動地 歓喜抃舞
よし ここまできたら さあ
Uh, uh, that's alright!
Look at my Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya! Ai-ya-ya-ya!
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

心臓 感電 妄想 中毒
よし 僕をしっかり見ろって ねぇ？
Yeah, you are my Wiggle Wiggle

Крякни-кряк (Колыши-колыши)

Да, ты хочешь быть рядом со мной?
Посмотри на мой Крякни-кряк

Погрузившись в поток безразличных людей
Никто не обращает внимания, одинокая ночь
Танцую как сумасшедший, чтобы привлечь тебя, пока не заметишь
Пожалуйста, обрати на меня внимание

Незнакомец, танцующий на искусственной сцене
Его взгляд ловит тебя, шаг за шагом
Когда ты это понимаешь, ты уже не контролируешь себя
Мир начинает искажаться
Мир сходит с ума
О, мальчик, мальчик, мальчик

Эй, ах, встряхни свой разум, отдай мне свою душу
Потому что мне не нужны принципы
Мне не нужны твои предрассудки
Эпицентр землетрясения, ликование и радость
Хорошо, если мы дошли до сюда, то продолжим
Эй, эй, это нормально!
Посмотри на мой Крякни-кряк

О, о, о, о, о
Ла-я! Ай-я-я-я!
О, о, о, о, о (эй)
О-ля-ля-ли-ля-ля-ля

Эпицентр землетрясения, ликование и радость
А ну-ка, посмотри на меня внимательно, хорошо?
Да, ты - мой Крякни-кряк

Сосредоточься, сосредоточься, открой свой разум, сосредоточься
Несправедливые подозрения просто
Избавимся от них здесь! Давай!
Эта пустая маска мне больше не нужна

Все незнакомцы, скрытая опасность
Если ты не сможешь их найти
Приходи по пылающей нити! Малышка
Вверх, вниз, вверх
Приготовься, 1, 2, 3, танцуй!

Ты потеряла бдительность
Демон обманул тебя, сойди с ума, сойди с ума, ой
Когда заметишь, то уже будешь в странном положении
Мир начнет искажаться, чудовищное перевоплощение
Мир сойдет с ума
Три, два, один, поехали!

Эй, ах, встряхни свой разум, отдай мне свое сердце
Потому что мне не нужны принципы
Мне не нужны твои предрассудки
Электрический шок, иллюзия, зависимость
Хорошо, если мы дошли до сюда, то продолжим
Эй, эй, это нормально!
Посмотри на мой Крякни-кряк

О, о, о, о, о
Ла-я! Ай-я-я-я!
О, о, о, о, о (эй)
О-ля-ля-ли-ля-ля-ля

Электрический шок, иллюзия, зависимость
А ну-ка, посмотри на меня внимательно, хорошо?
Да, ты - мой Крякни-кряк

Поглощая тьму, оставаясь на ночь
Опьяненная моим танцевальным ритмом
Я не жду никакого счастливого конца
Давай станцуем финал
(Проснись! Вырвись из разума!)

Эй, ах, встряхни свой разум, отдай мне свою душу
Потому что мне не нужны принципы
Мне не нужны твои предрассудки
Эпицентр землетрясения, ликование и радость
Хорошо, если мы дошли до сюда, то продолжим
Эй, эй, это нормально!
Посмотри на мой Крякни-кряк

О, о, о, о, о
Ла-я! Ай-я-я-я!
О, о, о, о, о (эй)
О-ля-ля-ли-ля-ля-ля

Электрический шок, иллюзия, зависимость
А ну-ка, посмотри на меня внимательно, хорошо?
Да, ты - мой Крякни-кряк