Amintirea ta - Raoul перевод на немецкий

Amintirea ta

Povestea mea incepe de cand tu ai plecat
A inceput cu tot ce eu din suflet am dat
Si tu ai luat, si tu ai luat

Atatea sentimente risipite pe jos
Atatea ganduri mute lumea-ntoarsa pe dos
E lumea mea, fara tine in ea

Si iartama te rog
Atat imi cere inima
Ascunde-ma din ochi si din privirea ta
Si lasa-mi sufletul sa ma adune in iubiri
Eu nu pot sa traiesc din amintiri

Povestile se scriu cu sentimente in doi
Iubirea mea nu inseamna eu, inseamna doar noi
Si nu-mi e usor, de iubre mie dor
Si lacrimile mele cad dar tu nu le vezi
Iubirea mea e in lanturi si nu pot sa visez
E vina cuiva sau e viata mea

Si iartama te rog
Atat imi cere inima
Ascunde-ma din ochi si din privirea ta
Si lasa-mi sufletul sa ma adune in iubiri
Eu nu pot sa traiesc din amintiri

Si iartama te rog
Atat imi cere inima
Ascunde-ma din ochi si din privirea ta
Si lasa-mi sufletul sa ma adune in iubiri
Eu nu pot sa traiesc din amintiri

Deine Erinnerung

Meine Geschichte beginnt, als du gingst,
Sie begann mit allem, was ich von Herzen gab,
Und du nahmst es, und du nahmst es.

So viele Gefühle, die am Boden verstreut sind,
So viele stumme Gedanken, die Welt steht Kopf,
Es ist meine Welt, ohne dich darin.

Und vergib mir, bitte,
Das ist alles, was mein Herz verlangt,
Versteck mich vor deinen Augen und deinem Blick,
Und lass meine Seele sich in Lieben sammeln,
Ich kann nicht von Erinnerungen leben.

Geschichten werden mit Gefühlen zu zweit geschrieben,
Meine Liebe bedeutet nicht ich, es bedeutet nur wir,
Und es ist nicht leicht für mich, ich sehne mich nach Liebe,
Und meine Tränen fallen, aber du siehst sie nicht,
Meine Liebe ist in Ketten und ich kann nicht träumen,
Ist es jemandes Schuld oder ist es mein Leben?

Und vergib mir, bitte,
Das ist alles, was mein Herz verlangt,
Versteck mich vor deinen Augen und deinem Blick,
Und lass meine Seele sich in Lieben sammeln,
Ich kann nicht von Erinnerungen leben.

Und vergib mir, bitte,
Das ist alles, was mein Herz verlangt,
Versteck mich vor deinen Augen und deinem Blick,
Und lass meine Seele sich in Lieben sammeln,
Ich kann nicht von Erinnerungen leben.