In Bratele Tale - Raoul перевод на французский

In Bratele Tale

Caut soare răsare in visele mele Caut ochi ce privesc și găsesc
printre stele Suflete care se întâlnesc, c
ând se iubesc Si te caut pe tine oriunde ai fi Iau cerul in brațe
și-aș vrea ca să știi Ce minune aș trăi dacă tu, dacă tu m-ai iubi
Așa ca tine-mă-n brațe, și
-alintă-mi privirea Ia-mi sufletu-n palmă, acolo
-i iubirea Ia-mi inima-n inima ta și fii doar a mea Așa că ține-mă-n
brațe și-n brațele tale Sărută-mă-n zori și-n
nopțile goale Mi-e sufletul plin de noi doi...
De noi amandoi...
Sunt cuvinte ce dor, cand de tine mi-e dor Dar și clipe în care, s
unt doar un fior Dacă tu ai simți ce simt eu, m
i-ar fi mai ușor Si te caut pe tine oriunde ai fi Iau cerul in
brațe și-aș vrea ca să știi Ce
minune aș trăi dacă tu, dacă tu m-ai iubi
Așa ca tine-mă-n brațe, și
-alintă-mi privirea Ia-mi sufletu-n palmă, acolo
-i iubirea Ia-mi inima-n inima ta și fii doar a mea Așa că ține-mă-n
brațe și-n brațele tale Sărută-mă-n zori și-n
nopțile goale Mi-e sufletul plin de noi doi...
De noi amandoi...
Si daca tu, oricât de departe In brațele mele simți
fericirea Ia-mă de mână si găsește-mi privirea Găsește-mi iubirea
Așa ca tine-mă-n brațe, și
-alintă-mi privirea Ia-mi sufletu-n palmă, acolo
-i iubirea Ia-mi inima-n inima ta și fii doar a mea Așa că ține-mă-n
brațe și-n brațele tale Sărută-mă-n zori și-n
nopțile goale Mi-e sufletul plin de noi doi...
De noi amandoi...

Dans Tes Bras

Je cherche le soleil levant dans mes rêves Je cherche des yeux qui regardent et trouvent
parmi les étoiles Des âmes qui se rencontrent, q
uand elles s'aiment Et je te cherche toi, où que tu sois Je prends le ciel dans mes bras
et j'aimerais que tu saches Quel miracle je vivrais si toi, si toi tu m'aimais
Comme ça, tiens-moi dans tes bras, et
caresse mon regard Prends mon âme dans ta paume, là
est l'amour Prends mon cœur dans ton cœur et sois seulement à moi Alors tiens-moi dans tes
bras et dans tes bras Embrasse-moi à l'aube et dans
les nuits vides Mon âme est pleine de nous deux...
De nous deux...
Ce sont des mots qui font mal, quand tu me manques Mais aussi des moments où, j
e ne suis qu'un frisson Si tu ressentais ce que je ressens, ç
a me serait plus facile Et je te cherche toi, où que tu sois Je prends le ciel dans mes
bras et j'aimerais que tu saches Quel
miracle je vivrais si toi, si toi tu m'aimais
Comme ça, tiens-moi dans tes bras, et
caresse mon regard Prends mon âme dans ta paume, là
est l'amour Prends mon cœur dans ton cœur et sois seulement à moi Alors tiens-moi dans tes
bras et dans tes bras Embrasse-moi à l'aube et dans
les nuits vides Mon âme est pleine de nous deux...
De nous deux...
Et si toi, aussi loin que tu sois Dans mes bras tu sens
le bonheur Prends ma main et trouve mon regard Trouve mon amour
Comme ça, tiens-moi dans tes bras, et
caresse mon regard Prends mon âme dans ta paume, là
est l'amour Prends mon cœur dans ton cœur et sois seulement à moi Alors tiens-moi dans tes
bras et dans tes bras Embrasse-moi à l'aube et dans
les nuits vides Mon âme est pleine de nous deux...
De nous deux...