Текст и перевод песни Rap Aus Granit - Zu Ehren

Jeden Tag das selbe: Schließ die Vorbereitung ab.
Du musst dich ständig beeilen, deine Zeit, sie ist knapp.
Hast du alles dabei? Bist du fit fürs Verlegen?
Es geht raus aus dem Lager, es geht rein in das Elend.
Also packst du die Ausrüstung, lädst dein Gewehr fertig,
Küsst das Bild deiner Frau, bei der du gerne wärst,
Guckst in den Himmel, betest nochmal, dass alles gut geht.
Du erfüllst deinen Auftrag, selbst wenn dir mal der Mut fehlt.
Denn du bist Soldat und du weißt was du machst,
Du denkst an deine Familie und hoffst, dass du es schaffst.
Es ist 'ne ganz andere Welt, in der du jetzt bist,
Wo Elend und Armut den Alltag zerfrisst,
Wo du Angst hast, dass irgendwo eine Sprengfalle liegt.
Und du weißt ganz genau, wo du bist ist im Krieg.
Denk daran, dass Deutschland hinter dir steht
Und du gehst ehrenhaft deinen stolzen Weg.
Du riskierst dein Leben, um ein Land zu befreien,
Und wenn alles gut geht, kommt ein starker Mann Heim
Und versucht wieder Anschluss ans Normale zu finden,
Doch die Bilder im Kopf werden niemals verschwinden.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mittlerweile nennt man es bewaffneten Konflikt,
Doch da unten siehst du jeden Tag dem Tod ins Gesicht.
Die Zahl der Gefallenen wächst ständig weiter,
Ich erinnere in Trauer an letzten Karfreitag.
Den Preis für den Einsatz zahlt nicht der Staat,
Den Preis zahlt die weinende Mutter am Sarg.
Also Deutschland steht auf und senkt eure Köpfe.
Junge Männer fallen und es gibt viele Verletzte.
Stärkt unseren Jungs unten in schweren Stunden den Rücken
Und lasst es nicht sinnlos verpufft
Es sind unsere Truppen und sie ziehen in den Krieg,
Also stärkt ihre Rücken und denkt mal an sie!
Sie brauchen den Rückhalt der Zivilbevölkerung,
Damit sie wissen, sie kommen nicht umsonst unten um.
Support our Troops und nehmt Haltung an!
Das sind unsere Jungs, das ist Deutschland, man!
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Die Leute schauen weg, um den Krieg schön zu reden.
Mütter sitzen da und können nur noch beten.
Dort unten ist die Hölle und es gibt keinen Sieg.
Kein Aufbaueinsatz, man, dort unten da ist Krieg!
Wir stärken euch den Rücken und lassen keinen im Stich.
Unsere Soldaten sind so tapfer und erfüllen ihre Pflicht.
Stolz auf die Truppen und jeden Kamerad!
Deutschland steh still und salutiere Soldat!
Schenkt ihnen die Ehre, die ihnen gebührt,
Wenn ein deutscher Soldat sein Leben verliert.
Sei tapfer und stark, bleib gesund und voller Mut.
Wir stehen still und ziehen vor euch unseren Hut.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.

Каждый день одно и то же: завершите подготовку.
Вам нужно постоянно торопиться, ваше время, оно ограничено.
У тебя есть все с собой? Ты пригоден для смущения?
Он выходит из лагеря, он идет в убожество.
Итак, вы упаковываете снаряжение, загружаете свою винтовку,
Целует образ вашей жены, с которой вы хотели бы быть,
Посмотри на небо, еще раз молись, чтобы все было хорошо.
Ты выполняешь свое поручение, даже если тебе не хватает мужества.
Потому что ты солдат, и ты знаешь, что делаешь,
Ты думаешь о своей семье и надеешься, что у тебя это получится.
Это совсем другой мир, в котором ты сейчас,
Где убожество и бедность съедают повседневную жизнь,
Где вы боитесь, что где-то есть взрывная ловушка.
И ты прекрасно знаешь, где ты на войне.
Помните, что Германия стоит за вами
И ты с честью идешь своим гордым путем.
Вы рискуете своей жизнью, чтобы освободить страну,
И когда все идет хорошо, сильный человек приходит домой
И снова пытается найти подключение к нормальному,
Но образы в голове никогда не исчезнут.
Матери - слышь, как они плачут!
Дети переживают трудные времена.
Мы опускаем голову и умоляем,
Что матери снова увидят своих детей.
Матери - слышь, как они плачут!
Дети переживают трудные времена.
Мы опускаем голову и умоляем,
Что матери снова увидят своих детей.
Между тем, это называется вооруженным конфликтом,
Но там, внизу, ты каждый день смотришь смерти в лицо.
Число павших постоянно растет,
Я с грустью вспоминаю прошлую Страстную пятницу.
Цену за использование не платит государство,
Цену платит плачущая мать у гроба.
Итак, Германия встает и опускает головы.
Молодые люди падают, и раненых много.
Укрепляет спину нашим парням внизу в тяжелые часы
И не позволяйте ему бессмысленно проваливаться
Это наши войска, и они идут на войну,
Так что укрепите свои спины и подумайте о них!
Они нуждаются в удержании гражданского населения,
Чтобы вы знали, что не зря погибаете внизу.
Поддержите наших Troops и примите позу!
Это наши ребята, это Германия, человек!
Матери - слышь, как они плачут!
Дети переживают трудные времена.
Мы опускаем голову и умоляем,
Что матери снова увидят своих детей.
Матери - слышь, как они плачут!
Дети переживают трудные времена.
Мы опускаем голову и умоляем,
Что матери снова увидят своих детей.
Люди смотрят в сторону, чтобы красиво поговорить о войне.
Матери сидят там и могут только молиться.
Там, внизу, ад, и нет победы.
Нет строевой операции, чувак, там, внизу, война!
Мы укрепим вам спину и никого не подведем.
Наши солдаты так храбры и выполняют свой долг.
Гордитесь войсками и каждым товарищем!
Германия стойте на месте и салютуйте солдатам!
Даруйте им честь, которую они оказывают,
Если немецкий солдат лишится жизни.
Будьте храбры и сильны, оставайтесь здоровыми и полными мужества.
Мы стоим молча и снимаем перед вами шляпу.
Матери - слышь, как они плачут!
Дети переживают трудные времена.
Мы опускаем голову и умоляем,
Что матери снова увидят своих детей.
Матери - слышь, как они плачут!
Дети переживают трудные времена.
Мы опускаем голову и умоляем,
Что матери снова увидят своих детей.