Текст и перевод песни Rap Bang Club feat. Willie DeVille - LL Cool J

LL Cool J

This is the Rap Bang Club, mothefuckers
Yeah, check it!

Old school shit, ajá, mueve ese booty mami
Ya lo dijo Beni Mañas, back to the late 90′s
Tirando swag en los controles con el Pezca
Haciendo beats como pola te refresca

Escandaloso, gigante como coloso
Muerto te dejo en el poso
You can hold este flow jugoso
Barras adulteradas, termino viendo borroso
Tú lanzas y no encestas, me criticas espantoso

El rapero que a los puros puso a pecar
Linda, never talk to me like this, no le voy a copiar
No se me pegue así, que la voy a cagar
Es que te ves tan sexy cuando me cantas rap

Yo no pregunto el precio de la botella, la pido
Porque cuando pregunto lo olvido
También se me olvidó tu apellido
Quizá tú nombre, te digo guapa, sonríes, no te rayes conmigo

Old school shit como LL Cool J
Old school shit como LL Cool J
Old school shit como LL Cool J
Once again, RBC y Willie De Ville, yo!

Old school shit como LL Cool J
Old school shit como LL Cool J
Old school shit como LL Cool J
Once again, RBC y Willie De Ville, yo!

Vieja escuela sucia y sin escuela
Vinimos a romperla, a maltratarla
No todos pueden poseerla

Somos la perla mas valiosa del tesoro
Valemos más que nuestro peso en oro
Y el de to'a la banda, griten duro ese coro
Que salga el éxtasis por cada poro

Así es como depuro
Siento como el pasado lo borro
Siente como el beat lo torturo
¿Qué? Lo torturo
Y cómo la atención capturo
Cómo sin saber mucho de nada, facturo
Es puro talento y trabajo duro
Creando el movimiento pa′ vencer en lo oscuro

Pero baila en lo oscuro y le gusta estar tranqui
Camina seguro, así no le digan papi
Aunque así me digan si aparezco en el party
Y así todos crean que ando con todas las shortys

Siempre ando tranqui, buscando nivel
Sin nada que perder pero siempre fiel
Sin mucho que ofrecer pero siempre abierto
Poner todo mi ser en cada puto concierto

Old school shit como LL Cool J
Old school shit como LL Cool J
Old school shit como LL Cool J
Once again, RBC y Willie De Ville, yo!

Ya'll niggas lame
Better recognize the game
Don't give two fucks about your fame
Su ley más mierda, got no one to blame
Cuida′o con la candela, RBC y Deville, we pure flame

Yo no pregunto el precio ′e la botella, solo pido
La pido al odiador mientras respiro
A poca distancia, certero el tiro
Y como Falcao... el balón va donde miro

De Caraquitas, directico a la nevera
Un ojo bien clava'o en to′a la jodida esfera
Apuesto lo de acá que se joda lo de afuera
Nací real, seré real hasta que muera

Drop that ass slow
Make that thang shake
Bájalo a tierra pa' mí, make my world quake
I do whatever it takes
Fuck su ortodoxia, sé diferenciar al fake

LL Cool J

C'est le Rap Bang Club, bande de connards
Ouais, check it !

Du son old school, ajá, bouge ce booty ma belle
Beni Mañas l'a dit, retour à la fin des années 90
J'balance du swag sur les platines avec Pezca
En faisant des beats comme une bière bien fraîche

Scandaleux, immense comme un colosse
Je te laisse morte dans le trou
Tu peux tenir ce flow juteux
Des barres trafiquées, je finis par voir flou
Tu lances et tu ne rentres pas, tu me critiques, c'est affreux

Le rappeur qui a fait pécher les saints
Ma belle, ne me parle pas comme ça, je ne vais pas te copier
Ne te colle pas à moi comme ça, je vais me tromper
Tu es tellement sexy quand tu me chantes du rap

Je ne demande pas le prix de la bouteille, je la commande
Parce que quand je demande, j'oublie
J'ai aussi oublié ton nom de famille
Peut-être ton prénom, je te dis belle, tu souris, ne te fâche pas avec moi

Du son old school comme LL Cool J
Du son old school comme LL Cool J
Du son old school comme LL Cool J
Encore une fois, RBC et Willie De Ville, moi !

Du son old school comme LL Cool J
Du son old school comme LL Cool J
Du son old school comme LL Cool J
Encore une fois, RBC et Willie De Ville, moi !

Vieille école sale et sans école
On est venus pour tout casser, pour la maltraiter
Tout le monde ne peut pas la posséder

On est la perle la plus précieuse du trésor
On vaut plus que notre poids en or
Et celui de toute la bande, criez fort ce refrain
Que l'extase sorte de chaque pore

C'est comme ça que je purifie
Je sens le passé s'effacer
Sentez le beat la torturer
Quoi ? Je la torture
Et comment j'attire l'attention
Comment sans rien connaître, je facture
C'est du pur talent et du travail acharné
En créant le mouvement pour vaincre dans l'obscurité

Mais elle danse dans l'obscurité et aime être tranquille
Elle marche avec assurance, comme ça, on ne lui dira pas papa
Même si c'est comme ça qu'on me dit si j'apparais à la fête
Et comme ça, tout le monde croit que je suis avec toutes les petites

Je suis toujours tranquille, à la recherche du niveau
Sans rien à perdre mais toujours fidèle
Sans grand-chose à offrir mais toujours ouvert
Mettre tout mon être dans chaque putain de concert

Du son old school comme LL Cool J
Du son old school comme LL Cool J
Du son old school comme LL Cool J
Encore une fois, RBC et Willie De Ville, moi !

Vous autres, les mecs, vous êtes nuls
Mieux vaut reconnaître le jeu
Je m'en fous de votre gloire
Votre loi, c'est de la merde, vous n'avez personne à blâmer
Attention à la flamme, RBC et Deville, on est de la pure flamme

Je ne demande pas le prix de la bouteille, je la commande seulement
Je la commande au détracteur pendant que je respire
À courte distance, le tir est précis
Et comme Falcao... le ballon va là où je regarde

De Caraquitas, directement au réfrigérateur
Un œil bien fixé sur toute la foutue sphère
Je parie ce qu'il y a ici que ce qui est dehors se fasse foutre
Je suis né réel, je serai réel jusqu'à ma mort

Laisse tomber ce cul lentement
Fais bouger cette chose
Baisser à terre pour moi, fais trembler mon monde
Je fais tout ce qu'il faut
Fous leur orthodoxie, je sais faire la différence entre le faux