Текст и перевод песни Rap Bang Club feat. Martina La Peligrosa - Sola

Sola

El domingo no me doy cuerda men
En un santiamén
Se me fue la vida y no hubo amén que rescatara el zen
Se acabó el ramen
Solo terminé este ocaso caminar descalzo duele
Nuestros pedazos son lo que pisamos
Esta ciudad carcome aplasta
Vestida de gris te jode y no pregunta si le gustas
Si quiere te folla
Tan fría como un rechazo escuela bárbara y diversa
Su maldad es superada por las lecciones que enseña
Se ensaña en repetirme que estoy solo y está bien
No hay sangre en el mantel será derretida y miel
Su nostalgia es dulce pez que brilla en el cardúmen
Y aunque cuesta alcanzar vengo de su
Vientre aunque esté rota su garganta
No revelé mi rebelde ni ley volví pues de perder se trata
Cuando salga del fango solo podré ser llama
Luz sobre las aguas (luz sobre las aguas)
Caricias ausentes en tu espalda

Sola por primera vez, ni dos ni tres
Aquí voy creyéndome este cuento
Encontrando y aclarando el sentimiento
Será que es tiempo de parar
De quedarme quieta, de no gritar mas
De hechar a la basura las ideas oscuras
De este cuerpo torpe que hoy no me responde
Dónde, dónde estoy, dónde voy
Se me aprieta el pecho
Pensando en lo que he hecho y no he hecho
Calma niña, calma
Todavía te queda el alma
Todavía te queda tiempo
Empieza de cero, este es el momento
Fuerte pero lento, a favor o en contra del viento
Respira

Si grito es por mi condición
No planeo morir cantando la misma canción
Eso de ser del montón nunca ha ido entre mis planes
Quiero trascender planos de visión
Vivir en función de hacer la misión
De calar parejo no ver pasar la vida como un pendejo
Llegar a viejo sin ser tu mismo
Esta ciudad tiene espejos en los abismos
Yo resisto sismos construyo puentes
Traspaso limbos llevando mentes
Bogotá es fría y el tiempo inerte
Yo sufro al ir descalzo por los cerros del oriente

Sola por primera vez, ni dos ni tres
Aquí voy creyéndome este cuento Encontrando y aclarando el sentimiento
Sola por primera vez, ni dos ni tres
Aquí voy creyéndome este cuento
Encontrando y aclarando el sentimiento
Triste ya no más
Si hay que volver a empezar pues empiezo
De cero y sin miedo
Buscando lo que quiero
Y me quiero a mí
A mí sin tí lejos de este drama
Que me prende en llamas
Que me vuelve ceniza
Yo no quiero ir con prisa
No quiero cargar con tu vida otra vez
Prefiero estar sola por primera vez
Sola por primera vez.

Одна

По воскресеньям я не завожусь, брат
В мгновение ока
Моя жизнь ушла, и не было "аминь", чтобы спасти дзен
Рамен закончился
Я только закончил этот закат, идти босиком больно
Наши части - это то, на что мы наступаем
Этот город разъедает, давит
Одетый в серое, он трахает тебя и не спрашивает, нравится ли тебе
Если захочет, трахнет тебя
Холодная, как отказ, жестокая и разнообразная школа
Ее злобу превосходят уроки, которые она преподает
Она старается втолковать мне, что я одинок, и это нормально
На скатерти нет крови, это будет расплавленная подслащенная медовуха
Ее ностальгия - сладкая рыба, сияющая в стае
И хотя ее достичь трудно, я пришел из ее
Чрева, хотя ее горло разбито
Я не проявил свой мятежный дух и не преступил закон, потому что дело в потере
Когда я выберусь из грязи, я смогу быть только пламенем
Свет над водами (свет над водами)
Отсутствующие ласки у тебя на спине

Одна в первый раз, ни два, ни три
Вот я, верящая в эту сказку
Находящая и проясняющая чувство
Пора ли остановиться
Успокоиться, перестать кричать
Выбросить в мусор все плохие мысли
О моем неуклюжем теле, которое сегодня мне не отвечает
Где, где я, куда иду
Мне сдавливает грудь
Думая о том, что я сделала и не сделала
Успокойся, девочка, успокойся
У тебя еще есть душа
У тебя еще есть время
Начни с нуля, сейчас самое время
Сильно, но медленно, по или против ветра
Дыши

Если я кричу, то из-за своего положения
Я не собираюсь умирать, распевая ту же песню
Быть одним из многих - это никогда не входило в мои планы
Я хочу выходить за пределы плоскостей своего мировоззрения
Жить ради выполнения своей миссии
Проникнуться несправедливостью, не видеть жизнь жалкой от дурости
Дожить до старости и не быть самим собой
В этом городе есть зеркала в безднах
Я выдерживаю землетрясения, строю мосты
Перехожу из одного мира в другой, внося ясность
Богота холодная, а время инертно
Я страдаю, когда хожу босиком по восточным холмам

Одна в первый раз, ни два, ни три
Вот я, верящая в эту сказку
Находящая и проясняющая чувство
Одна в первый раз, ни два, ни три
Вот я, верящая в эту сказку
Хватит грустить
Если нужно начать все сначала, значит, я начну
С нуля и без страха
Ища то, что я хочу
И я люблю себя
Я без тебя, вдали от этой драмы
Которая зажигает меня, как пламя
Которая превращает меня в пепел
Я не хочу спешить
Я не хочу нести твою жизнь снова
Я предпочитаю быть одна в первый раз
Одна в первый раз.