Текст и перевод песни Rap Box feat. Léo Casa 1 & Cave - Novos Ares

Novos Ares

Dançando sozinho
Vai ver seu passado
Na próxima esquina
No mundo isolado
Vencer custa caro
Eu cortei relações com pessimistas

Eu sumi do mapa
Busquei novos ares
Eu fui uma bala perdida
Subimos na vida
Nas noites virado
Sem elas não tem nada amor
Só você que me inspira
Tão quente e tão doce

Não tem nada demais
Porque nas ruas sigo as mesmas leis dos mafiosos
Nos shows locais, em alguns locais que não lotavam
Eu dava o sangue igual agora
Dizem que é um erro, impaciência
Eu pacientemente te ignoro
Do tempo que nós 'tava' abandonado
Não tem porque me procurar agora

Eu sumi do mapa
Busquei novos ares
Eu fui uma bala perdida
Subimos na vida
Nas noites virado
Sem elas não tem nada amor
Só você que me inspira
Tão quente e doce

Casas de férias, baby
Olhos vermelhos e
Diamante Elliot
Anéis de compromisso
Garotas que ouvem Cave
Amam viver o perigo
Viu que o mundo começa
Onde o deles termina
Não diga os costumes de casa
Eu só posso tá sonhando acordado
Pelas férias que eu não pude tirar
Como eu posso ver quem não tava lá?
Quase igual no tempo do anonimato

Eu sumi do mapa
Busquei novos ares
Eu fui uma bala perdida
Subimos na vida
Nas noites virado
Sem elas não tem nada amor
Só você que me inspira
Tão quente e doce

Eu sumi do mapa
Busquei novos ares
Eu fui uma bala perdida
Subimos na vida
Nas noites virado
Sem elas não tem nada amor
Só você que me inspira
Tão quente e doce

Nouveaux Horizons

Je danse seul
Tu verras ton passé
Au prochain coin de rue
Dans ce monde isolé
Gagner coûte cher
J'ai rompu les liens avec les pessimistes

J'ai disparu de la carte
J'ai cherché de nouveaux horizons
J'étais une balle perdue
Nous avons gravi les échelons de la vie
Dans les nuits blanches
Sans elles, il n'y a rien, mon amour
Seul toi m'inspires
Si chaud et si doux

Ce n'est pas si grave
Parce que dans les rues, je suis les mêmes lois que les mafieux
Dans les concerts locaux, dans certains endroits qui ne se remplissaient pas
Je donnais mon sang comme maintenant
Ils disent que c'est une erreur, de l'impatience
Je t'ignore patiemment
Du temps où nous étions abandonnés
Il n'y a pas de raison de me chercher maintenant

J'ai disparu de la carte
J'ai cherché de nouveaux horizons
J'étais une balle perdue
Nous avons gravi les échelons de la vie
Dans les nuits blanches
Sans elles, il n'y a rien, mon amour
Seul toi m'inspires
Si chaud et doux

Maisons de vacances, bébé
Yeux rouges et
Diamant Elliot
Anneaux de fiançailles
Les filles qui écoutent Cave
Aiment vivre le danger
Tu as vu que le monde commence
Là où le leur se termine
Ne parle pas des coutumes de la maison
Je ne peux que rêver éveillé
Des vacances que je n'ai pas pu prendre
Comment puis-je voir ceux qui n'étaient pas là?
Presque comme au temps de l'anonymat

J'ai disparu de la carte
J'ai cherché de nouveaux horizons
J'étais une balle perdue
Nous avons gravi les échelons de la vie
Dans les nuits blanches
Sans elles, il n'y a rien, mon amour
Seul toi m'inspires
Si chaud et doux

J'ai disparu de la carte
J'ai cherché de nouveaux horizons
J'étais une balle perdue
Nous avons gravi les échelons de la vie
Dans les nuits blanches
Sans elles, il n'y a rien, mon amour
Seul toi m'inspires
Si chaud et doux