Rap Box - Que Dia É Hoje? (feat. JayA Luuck, Ebony, Vk Mac, Brenda Minni & Yunk Vino) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rap Box - Que Dia É Hoje? (feat. JayA Luuck, Ebony, Vk Mac, Brenda Minni & Yunk Vino)




Que Dia É Hoje? (feat. JayA Luuck, Ebony, Vk Mac, Brenda Minni & Yunk Vino)
Quel jour sommes-nous ? (feat. JayA Luuck, Ebony, Vk Mac, Brenda Minni & Yunk Vino)
Alguém me diz o que aconteceu ontem
Quelqu'un peut me dire ce qu'il s'est passé hier ?
Na minha língua ainda tem um doce
J'ai encore un goût sucré sur la langue
Por isso eu to vendo ela derreter
C'est pour ça que je la regarde fondre
E não pra saber
Et je ne peux plus savoir
O que vai acontecer
Ce qu'il va se passer
Quando ela descer, ye ye
Quand elle descendra, ye ye
Eu não sei o que ela faz, mas ela sempre borra o batom
Je ne sais pas ce qu'elle fait, mais elle me met toujours du rouge à lèvres
E eu não vou reclamar, ela sempre deixa o clima bom
Et je ne vais pas me plaindre, elle met toujours l'ambiance
Ela sempre comigo, nunca mais me sinto alone
Elle est toujours avec moi, je ne me sens plus jamais seul
Minha carteira azul, mano eu chamo ela de Gumball
Mon portefeuille est plein, mec, je l'appelle Gumball
Fazendo grana de verdade
Se faire de l'argent pour de vrai
Sério, isso não é miragem
Sérieusement, ce n'est pas un mirage
Não tenta roubar minha vibe
N'essaie pas de me voler mon énergie
Eu posso ficar selvagem
Je pourrais devenir sauvage
Não importa quantas vezes eu vou querer ela de novo
Peu importe combien de fois je la voudrai encore
Passando fases e fases nossa transa parece um jogo
Franchissant les étapes, notre relation est comme un jeu
Lamborghini, vish Tipo Vice City
Lamborghini, wesh Genre Vice City
House em Mississipi
Maison dans le Mississippi
Time quente e lit
Équipe chaude et excitée
Quero ser sua bih
Je veux être ta meuf
Dei doce pra bitch
J'ai donné des bonbons à la salope
Teve um hissyfit
Elle a fait une crise de nerfs
Com a minha pussy sweet
Avec ma chatte sucrée
Quente igual seu drink
Chaude comme ton verre
Traz whisky pra mim, yeah
Apporte-moi du whisky, ouais
Com ce ia saber, né?
Avec toi, je saurais, hein ?
me vendo derreter, yeah
Tu me vois fondre, ouais
Quanto por cima ce se sente o chefe, né?
Quand t'es au top, tu te prends pour le patron, hein ?
Avisa pras mina que eu mato de prima se pisar no meu AirMax
Dis aux meufs que je les défonce si elles marchent sur mes Air Max
Se fosse num jogo eu ia ser sua sina
Si c'était un jeu, je serais ton destin
Sua arqui-inimiga então pia da base eu to mec
Ton ennemi juré, alors tire-toi de la base, je suis méca
Então pia da base eu to mec
Alors tire-toi de la base, je suis méca
As mina que implica não entende essa vida como eu entendo, baby
Les meufs qui font chier ne comprennent pas cette vie comme moi, bébé
To te vendo derreter
Je te vois fondre
Bebendo cerveja,
En train de boire de la bière,
Muito mais que água Descartando a vida como fosse nada
Beaucoup plus que de l'eau Jeter sa vie comme si de rien n'était
Meus manos unidos Ak carregada
Mes frères unis, AK chargée
Todo o meu time faz parte da máfia
Toute mon équipe fait partie de la mafia
Bebendo cerveja,
En train de boire de la bière,
Muito mais que água Descartando a vida como fosse nada
Beaucoup plus que de l'eau Jeter sa vie comme si de rien n'était
Meus manos unidos Ak carregada
Mes frères unis, AK chargée
Todo o meu time faz parte da máfia
Toute mon équipe fait partie de la mafia
Passa num posto de gasolina
On passe à la station-service
Gasta 2 mil conto com bebida
On dépense 2 000 balles en boissons
House party hoje ela liga
House party ce soir, elle appelle
Se quiser pode colar com as amiga
Si tu veux, tu peux venir avec tes copines
Vix city em cima Fui como se a vitória fosse garantida
Vice City tout là-haut Je suis allé comme si la victoire était assurée
Familiaridades com dinheiro
Familiarité avec l'argent
Sinto tão próximo como se isso fosse de outra vida
Je me sens si proche comme si c'était d'une autre vie
Yea, your hero Cobro, não deixo passar vacilo
Ouais, ton héros Je facture, je ne laisse passer aucune erreur
Ela arranca a roupa e eu assisto isso ao vivo
Elle enlève ses vêtements et je regarde ça en direct
Anjos e demônios tem me perseguido
Les anges et les démons me poursuivent
Pode me olhar, my diamonds don't bite
Tu peux me regarder, mes diamants ne mordent pas
Vino recarregando no banco de trás
Vino recharge à l'arrière
Se eu virar na esquina ce não me pega mais (No way nah)
Si je tourne au coin, tu ne me rattraperas plus (Impossible)
Segue o plano
Suis le plan
Só, pisa (skr skr)
Juste, juste marche (skr skr)
Junto essas notas até a hora da minha ida
Je rassemble ces billets jusqu'à l'heure de mon départ
All black não o sangue na camisa
Tout en noir, on ne voit pas le sang sur la chemise
Perdi o horário to nessa dias
J'ai perdu la notion du temps, ça fait des jours que je suis là-dedans
Esse é o dream team e quem discorda é clubista
C'est la dream team et celui qui n'est pas d'accord est un rageux
Mala de nota presa na revista
Valise pleine de billets coincée dans le magazine
Todos meus manos melhores de vida
Tous mes frères ont une meilleure vie
Vingando meus manos que perderam a vida
Venger mes frères qui ont perdu la vie
Minni tão fina
Minni, t'es si élégante
Não, eu não sinto pena
Non, je n'ai aucune pitié
Me chama de bandida
Appelle-moi bandit
Q hj eu vim roubar a cena
Parce qu'aujourd'hui je suis venue voler la vedette
Liga esse mic
Allume ce micro
Espera ele se benzer
Attends qu'il se signe
Mesmo sem tu querer
Même si tu ne le veux pas
Mostro o que sei fazer
Je te montre ce que je sais faire
Não, isso não é por você
Non, ce n'est pas pour toi
Eu faço pra um dia valer
Je le fais pour qu'un jour ça paie
E mesmo sem perceber
Et même sans s'en rendre compte
Mais forte isso vai bater
Ça va frapper encore plus fort
Calma, calma relaxa cara
Calme-toi, détends-toi mec
Acho que tu se perdeu do nada
Je crois que tu t'es perdu
Por isso ce chamou a braba
C'est pour ça que tu as appelé la dure
Pra te ensinar o caminho de casa
Pour te montrer le chemin du retour
O seu julgamento não me abala
Ton jugement ne me touche pas
Vivo brincando, mas com metáfora
Je vis en jouant, mais avec des métaphores
Você vive de fazer piada
Tu vis pour faire des blagues
Sua vida e sua inveja é uma palhaçada
Ta vie et ta jalousie sont une blague
Sim eu confesso o quanto eu me acho
Oui, j'avoue à quel point je me trouve bien
Começo a falar e tu cala o facho
Je commence à parler et tu la boucles
Claro que eu sei o quanto eu sou gostosa
Bien sûr que je sais à quel point je suis bonne
E nem compara a tudo que eu falo
Et ça ne se compare même pas à tout ce que je dis
Nem vem...
Ne viens même pas...
Real trap ship, real slime ship
Vrai navire de trap, vrai navire de slime
Meu foco é grana eu não quero sua bih Casa1 juntou um time super vip
Je suis concentré sur l'argent, je ne veux pas de ta meuf Casa1 a réuni une équipe de VIP
Na crista da onda eu me sinto tão deep
Au sommet de la vague, je me sens si bien
Hoje eu empilho grana, backwoods e grama
Aujourd'hui, j'empile de l'argent, des backwoods et de l'herbe
Sei que vim da lama e isso faz refletir
Je sais que je viens de la boue et ça fait réfléchir
Sa'mina me lembrando a tal da Icky Vicky
Ces meufs me rappellent cette Icky Vicky
Nada nega, se entrega pelo kit Lean, molly e lsd
Rien ne refuse, se donne pour le kit Lean, molly et LSD
Muito forte pra vc né, baby?
Trop fort pour toi, hein bébé ?
Tudo chopped ou reverb
Tout est haché ou réverbéré
Mamou lean, baby Gozou bubblegum
Elle a sucé du lean, bébé Elle a joui du bubblegum
Eu to levando uns tijolinhos de papeis
Je prends quelques briques de papier
Pra empilhar na momma house
Pour les empiler chez maman
Pode parecer até ilegal, dinheiro vivo faço câmbio em Portugal, ye
Ça peut paraître illégal, argent liquide, je fais du change au Portugal, ouais
Bebendo cerveja,
En train de boire de la bière,
Muito mais que água Descartando a vida como fosse nada
Beaucoup plus que de l'eau Jeter sa vie comme si de rien n'était
Meus manos unidos Ak carregada
Mes frères unis, AK chargée
Todo o meu time faz parte da máfia
Toute mon équipe fait partie de la mafia
Bebendo cerveja,
En train de boire de la bière,
Muito mais que água Descartando a vida como fosse nada
Beaucoup plus que de l'eau Jeter sa vie comme si de rien n'était
Meus manos unidos Ak carregada
Mes frères unis, AK chargée
Todo o meu time faz parte da máfia
Toute mon équipe fait partie de la mafia





Авторы: Brenda Minni, Ebony, Jaya Luuck, Leo Casa 1, Leonardo Ost, Vk Mac, Yunk Vino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.