สยาม / มนุษย์ / สติ - Rap Is Now перевод на немецкий

สยาม / มนุษย์ / สติ

สยาม / มนุษย์ / สติ - RAP IS NOW
ศิลปิน: RAP IS NOW, กอล์ฟ ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ชม ชุมเกษียร, Twopee Southside, Jayrun, 1Flow, Nazesus, MC-King, อะตอม ชนกันต์, ธุลีดิน

พระราชดำรัส ว่าความคิดคือแม่บทใหญ่
เป็นหัวใจในทุกๆอย่างไม่ว่าจะทางใด
จะสืบสานในแนวทางที่ทรงวางไว้
จะเฝ้าพัฒนาความคิด นำพาชีวิตเดินหน้าสู่ทางไกล

จะการณ์ใดให้เราย้อนมาพินิจ
คิดก่อนจะพูด ก่อนสำแดงอิทธิฤทธิ์
อารมณ์จะเป็นพิษ สติปัญญายังเป็นมิตร
ถ้ามีความคิดติดตัว หัวเรือก็เปลี่ยนทิศ

เวลาจะทำสิ่งใด สิ่งนั้นต้องไปให้สุด
เมื่อยังไม่ถึงในจุดหมาย ไม่มีอะไรมาทำให้หยุด
แต่หากไม่มีสิ่งหนึ่งเมื่อพูดออกไปก็เสียความ
เพราะว่าเราท่านไม่มีสติคิดทำสิ่งใดอาจเสียการ

หยิบไม้คนละท่อน แล้วยื่นให้คนสองคน
เขาบอกให้ฟาด ให้ฟัน ให้ทำเอาตามสนองตน
เมื่อแยกถูกผิดจึงเกิดปัญญาแลเห็นว่าไม้นั้นลวงตน
วางมันลงเป็นแนวทาง จะได้สติเป็นสะพานเพื่อปวงชน

คิดให้ดีดั่งคำพ่อสอน
เตือนใจไว้ก่อน ก่อนจะทำจะพูดไป
คิดให้ดีดั่งพ่อสอนไว้
ย้ำเตือนหัวใจ ก่อนจะทำจะพูดต่อ

แค่หยุดก่อน เก็บและหยุดอารมณ์เรื่องราวที่กวนใจ
ลองมองและไตร่ตรอง ความคิดในสมองและมาทบทวนใหม่
แต่ไม่ บางครั้งเราอาจจะไม่ถูกเสมอไป
แต่ถ้าคนผิดแล้วก็ไม่ใช่เรา ก็ปล่อยพวกเขาไป

อย่าให้สถานการณ์สามารถบังคับอารมณ์
บางทีต้องกลั้นและทรมาน ถึงแม้จะนานและจะนม
ก็หยุดคิดอย่าวู่วาม บางทีแค่มารมาผจญ
พ่อเคยบอกกับลูกหลาน ว่านี่แหละคือความเป็นคน ต้องอดทน

กอด ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะของเสียงหัวใจ เธอ
ไม่ปกติ เต้นผิดจังหวะ
เธอโกรธต้นเหตุก็คงเป็นเพราะโทสะ
ยิ่งร้อนก็ยิ่งบั่นทอนหัวใจ

ไหนลอง
พุท หนึ่ง Step หนอ
โธ หนึ่ง Stop หนอ
พอมีสติ อ๋อ ค่อยปล่อย

ก็ถ้าฉันผิดฉันน้อมรับ ถ้าทำไม่ถูกฉันพร้อมรับ
ยอมเป็นกระดาษระงับน้ำตา ไม่อยากให้เปียกต้องยอมซับ
ลดอัตตา เพิ่มปัญญา ลดปัญหา หัดยอมรับ
พิจารณาที่บกที่พร่อง มองผิดเป็นผิดอย่างยอมรับ

ถ้าฉันไม่ถูกก็อย่าให้ผ่าน แม้ฉันสนิทก็อย่าให้ต่าง
มองเปรี้ยวเป็นเปรี้ยวอย่ามองเป็นหวาน ความผิดฉันร้อยอย่าเอาไปหาร
อย่าเห็นกงจักรเป็นอื่นไป อย่ามองผิดชอบเป็นอื่นใด
พิจารณาในความผิดนั้น และจงแก้ไขมันให้ออกมาจากใจ

พ่อตรัสไว้ ว่าเราทุกคนเท่าเทียม
เพราะงั้น เสรีภาพของเราจึงมีค่าเท่ากัน
อย่าให้กระทบกับความสุขใครข้างเคียง
เพราะทุกคนล้วนมีความทุกข์ ความสุข ร้าวราน

อิสระบางทีมันก็ต้องมีทิศทาง
ไม่งั้นเกลียดใคร เราก็ต้องเอายาพิษวาง
อิสระที่จะเอาหนังสติ๊กกาง
ดีดให้เข้าเป้า ไม่ใช่ดีดเข้าคิ้วกลาง

ดำเนินชีวิตดั่งคำพ่อสอน
เป็นดั่งพร ที่คุ้มครองใจ
ใช้เป็นทางเดิน ให้นำทางไป (โอ่โอ้ว)

ลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะตน
ระยะทางพิสูจน์ม้า และกาลเวลาพิสูจน์คน
เกิดเป็นคน ใช้สติชนะใจ

คิดให้ดีดั่งคำพ่อสอน
เตือนใจไว้ก่อน ก่อนจะทำจะพูดไป
คิดให้ดีดั่งพ่อสอนไว้
ย้ำเตือนหัวใจ ก่อนจะทำจะพูดต่อ

มีน้ำหยดเดียว ก็คงระเหยภายในไม่นาน
จะทำยังไงให้ไม่หายไป ให้เอาไปเทลงในลำธาร
รวมตัวกันทีละหยด หยด หยด
จนปริมาณมากพอก็จะเป็นเขื่อนปั่นไปให้เมืองรุ่งเรืองมีพลังงาน

คือคุณธรรมหนึ่งประการ ซึ่งหมู่ชนจำเป็นต้องมี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงสอนเรื่องของสามัคคี
เราต่างก็เหมือนฝุ่นที่มีขนาดเท่าธุลี
แต่ฝุ่นใต้ฝ่าละอองพระบาทจะรวมเป็นดินเป็นธรณี

Siam / Mensch / Bewusstsein

Siam / Mensch / Bewusstsein - RAP IS NOW
Künstler: RAP IS NOW, Golf Fucking Hero, Chom Chumkasian, Twopee Southside, Jayrun, 1Flow, Nazesus, MC-King, Atom Chanakan, Thuleedin

Die königliche Ansprache besagt, dass das Denken das große Leitprinzip ist
Es ist das Herzstück von allem, egal auf welchem Weg
Ich werde den Weg weiterführen, den Er vorgegeben hat
Ich werde mein Denken weiterentwickeln, mein Leben voranbringen auf dem weiten Weg

Was auch immer geschieht, lass uns innehalten und nachdenken
Denken, bevor du sprichst, bevor du deine Macht zeigst
Emotionen können giftig sein, Verstand und Weisheit bleiben Freunde
Wenn du das Denken bei dir trägst, ändert das Schiff seinen Kurs

Wenn du etwas tust, musst du es bis zum Ende durchziehen
Solange das Ziel nicht erreicht ist, gibt es nichts, was dich aufhalten kann
Aber wenn eine Sache fehlt, verliert das Gesagte an Bedeutung
Denn wenn wir keine Achtsamkeit haben, kann jede Handlung scheitern

Nimm jeweils ein Stück Holz und gib es zwei Leuten
Sie sagen dir, schlag zu, hau drauf, tu es nach deinem Gutdünken
Wenn du Richtig von Falsch unterscheidest, entsteht Weisheit und du siehst, dass das Holz dich täuscht
Leg es nieder als Richtlinie, damit Achtsamkeit zur Brücke für alle Menschen wird

Denk gut nach, wie Vater es lehrte
Erinnere dein Herz daran, bevor du handelst oder sprichst
Denk gut nach, wie Vater es lehrte
Präge es deinem Herzen ein, bevor du weiter handelst oder sprichst

Halte einfach inne, beherrsche und stoppe die Emotionen und Dinge, die dich stören
Versuche zu schauen und nachzudenken, die Gedanken im Gehirn neu zu überdenken
Aber nein, manchmal liegen wir vielleicht nicht immer richtig
Aber wenn jemand falsch liegt und es nicht wir sind, lass sie einfach gehen

Lass nicht zu, dass die Situation deine Emotionen kontrolliert
Manchmal musst du dich zurückhalten und leiden, auch wenn es lange dauert
Halte inne, denke nach, sei nicht impulsiv, manchmal ist es nur Mara, der dich versucht
Vater sagte einst zu seinen Kindern und Enkeln, das ist es, was Menschsein ausmacht, man muss geduldig sein

Umarme mich, lass mich den Rhythmus deines Herzschlags spüren, Liebling
Nicht normal, es schlägt aus dem Takt
Du bist wütend, die Ursache ist wohl der Zorn (Dosa)
Je hitziger, desto mehr zermürbt es das Herz

Versuch mal
Bud- ein Schritt -dho
Dho- ein Stopp -dho
Wenn Achtsamkeit da ist, Ah, dann lass los

Wenn ich falsch liege, akzeptiere ich es demütig, wenn ich es nicht richtig mache, bin ich bereit es anzunehmen
Ich bin bereit, Papier zu sein, um deine Tränen zu stillen, will nicht, dass du nass wirst, muss bereit sein, sie aufzusaugen
Reduziere das Ego, vermehre die Weisheit, mindere Probleme, lerne zu akzeptieren
Betrachte die Mängel, sieh Fehler als Fehler an und akzeptiere sie

Wenn ich nicht richtig liege, lass es nicht durchgehen, auch wenn wir uns nahestehen, mach keinen Unterschied
Sieh Saures als sauer, nicht als süß, meine hundert Fehler, teile sie nicht
Sieh das Chakram nicht als etwas anderes, sieh Richtig und Falsch nicht als etwas anderes
Betrachte diesen Fehler und korrigiere ihn von Herzen

Vater hat gesagt, dass wir alle gleich sind
Deshalb ist unsere Freiheit gleich viel wert
Lass sie nicht das Glück von jemandem in deiner Nähe beeinträchtigen
Denn jeder hat Leiden, Glück und Kummer

Freiheit braucht manchmal eine Richtung
Sonst müssten wir Gift auslegen, wenn wir jemanden hassen
Die Freiheit, eine Schleuder zu spannen
Schieß, um das Ziel zu treffen, nicht um die Mitte der Augenbraue zu treffen

Lebe dein Leben nach Vaters Lehren
Es ist wie ein Segen, der das Herz schützt
Nutze es als Weg, lass es dich führen (Oh-oh)

Kann das Schicksal des Himmels den eigenen Willen besiegen?
Die Entfernung prüft das Pferd, und die Zeit prüft den Menschen
Als Mensch geboren, nutze Achtsamkeit, um das Herz zu besiegen

Denk gut nach, wie Vater es lehrte
Erinnere dein Herz daran, bevor du handelst oder sprichst
Denk gut nach, wie Vater es lehrte
Präge es deinem Herzen ein, bevor du weiter handelst oder sprichst

Ein einzelner Wassertropfen verdunstet wohl schnell
Was tun, damit er nicht verschwindet? Gieß ihn in den Bach
Sammelt euch Tropfen für Tropfen, Tropfen, Tropfen
Bis die Menge reicht, wird es ein Damm, der die Stadt mit Energie versorgt und zum Blühen bringt

Es ist eine Tugend, die die Gemeinschaft unbedingt braucht
Seine Majestät der König lehrte über die Einheit (Samakkhi)
Wir sind alle wie Staub, so groß wie kleinste Partikel (Thuli)
Aber der Staub unter Seinen königlichen Füßen wird sich zu Erde, zu Land vereinen