Boş Ümitlerim (P2) - RapResyon перевод на немецкий

Boş Ümitlerim (P2)

Gün olur devran döner diye bekledim
Yıllar geçti üzerinden daha bi haber gelmedi
Gelmedi gelmicekti zaten
Boş ümitti benimkisi, boşa gitti gençliğim
Kimin peşinden koşturmuşum, diye bakıyorum ardıma

Şuan aklım başımda ya gülümsüyorum eski hayatıma
Hayatımı çalıp giden, senden alacağım var unutma
Ben unutmam
Sabır, Şükür ve azimle yürüyorum dünya
Git gide üzerime gelsede, beni sevmeselerde
Ben sadece sığınırım Rabbime

Yoruldum insanlardan,
Yoruldum yalanları duymaktan
Masum gibi görünüp iki yüzlü olanlar
İşte onlar hep var
Bu düzen böyle gider ne yapsanda nafile
Dünyanın ardından koşsanda
Boşa gardaşım, yıprandığınla kalıyorsun anladım

Yüzüne bile tükürmeceyeğin insanlardan medet umma insanoğlu
Yolunu şaşırma yoluna engel olanları ALLAHA haval et
Ben öyle yaptım, dışarıdan görenlere göre sefil hayatım
Ama öyle dışardan göründüğü gibi değil
ELHAMDÜLİLLAH, yolunda hayatım

Yalandan dolandan ağladılar
Dayanamadım kucak açtım
Yalanla dolanla avuttular
Dinledim hepsini kulak asmadım

Nem kaldı dünya daha alacağın
Bir canım var oda Yaradanımın
Yeter artık beni bana bırakın
Yeter artık bu benim hayatım

Meine leeren Hoffnungen (P2)

Ich wartete, dass sich eines Tages das Schicksal wendet
Jahre sind vergangen, aber ich habe immer noch keine Nachricht erhalten
Sie kam nicht, sie würde sowieso nicht kommen
Es war nur eine leere Hoffnung, meine Jugend ging umsonst dahin
Ich schaue zurück und frage mich, wem ich nachgelaufen bin

Jetzt, wo ich bei Verstand bin, lächle ich über mein früheres Leben
Du, die du mein Leben gestohlen und gegangen bist, ich habe noch eine Rechnung mit dir offen, vergiss das nicht
Ich vergesse nicht
Mit Geduld, Dankbarkeit und Entschlossenheit gehe ich meinen Weg, Welt
Auch wenn du immer wieder auf mich zukommst, auch wenn sie mich nicht lieben
Ich suche nur Zuflucht bei meinem Herrn

Ich bin der Menschen müde,
Ich bin es müde, Lügen zu hören
Diejenigen, die unschuldig erscheinen und doch doppelzüngig sind
Sie sind immer da
Diese Ordnung bleibt bestehen, was immer du tust, es ist vergebens
Auch wenn du der Welt hinterherläufst
Es ist vergebens, Bruder, ich habe verstanden, dass du nur mit deiner Erschöpfung zurückbleibst

Hoffe nicht auf Hilfe von Menschen, denen du nicht einmal ins Gesicht spucken würdest, Mensch
Verirre dich nicht, überlasse diejenigen, die dir im Weg stehen, Gott
Das habe ich getan, für Außenstehende mag mein Leben erbärmlich erscheinen
Aber es ist nicht so, wie es von außen scheint
Gott sei Dank, mein Leben ist auf dem richtigen Weg

Sie weinten mit Lügen und Betrug
Ich konnte nicht widerstehen und öffnete meine Arme
Sie trösteten mich mit Lügen und Betrug
Ich hörte ihnen allen zu, schenkte ihnen aber keine Beachtung

Was hast du noch von mir zu fordern, Welt
Ich habe nur noch mein Leben, und das gehört meinem Schöpfer
Hört auf, lasst mich in Ruhe
Genug jetzt, das ist mein Leben