RapResyon - Kucal Dolusu Selam Sana Yosmam (feat. Rapkral & Rüyakar) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RapResyon - Kucal Dolusu Selam Sana Yosmam (feat. Rapkral & Rüyakar)




Kucal Dolusu Selam Sana Yosmam (feat. Rapkral & Rüyakar)
Une poignée de salutations pour toi, ma chère (feat. Rapkral & Rüyakar)
Hiç ağladın ardımdan kaç senedir gülmeye hasretken
As-tu pleuré après moi, alors que j'aspire à rire depuis tant d'années ?
Hiç sordun mu başka elde olsun ayrılmayı kabul etmem
As-tu jamais demandé si je pouvais accepter de te perdre pour un autre ?
Acılara boyun bükerim gitmem görmedim ki seni inan öyle
Je me plie à la douleur, je ne pars pas, je ne t'ai jamais vu, crois-moi, c'est vrai.
Tek seni göreyim yeterki gel öldür hasretinle yanıyom gel söndür
Je veux juste te voir, tant qu'à faire, viens, tue-moi avec ton manque, viens et éteins-moi.
Aşk bu bedende yanan bir közdür
L'amour est une braise qui brûle dans ce corps.
Çık şöyle dışarı göz gezdir Cennet olan Hatay başka renkti
Sors un peu, regarde autour de toi, Hatay, le paradis, avait une autre couleur.
Allahımın verdiği güzellikler bize değil ellere neden hoş gelir
Pourquoi les beautés données par Dieu nous sont-elles refusées, alors qu'elles plaisent aux autres ?
Dokunma ey dost bu can burunda verem oldum lan bu aşk yolunda
Ne touche pas, mon ami, cette âme meurt, je suis devenu tuberculeux sur cette route de l'amour.
Varmı ki herkesde saygı sevgi adını vermiyorum ama 5 harfli
Y a-t-il quelqu'un qui a du respect et de l'amour, je ne donne pas de nom, mais c'est un mot de 5 lettres.
Adında bir zaman bu kalpte tekti
Ce nom était unique dans ce cœur.
Varmı bu derdin haddi hesabı konu bensem ön sırada gelir
Y a-t-il une limite à cette peine, si je suis le sujet, je suis en première ligne.
Sustum konuşun canlar kimdeydi hata belki anlar
Je me suis tu, parlez, âmes, qui était dans l'erreur, peut-être que quelqu'un comprendra.
Cennetim olan o kahve gözleri hangi ruh ikiziyle karşı karşıya
Ces yeux de café, mon paradis, avec quel autre jumeau sont-ils face à face ?
Bulmuş mu acaba ikinci bir ben arkamda sezer firari
A-t-elle trouvé un autre moi, je suis un fugitif derrière elle.
Olmadı tek kurtuluş yolu mermi
Il n'y a pas d'autre issue que la balle.
Yine yaktım yandı yürek hep beni buldu zalim felek
J'ai brûlé à nouveau, mon cœur a brûlé, le destin cruel m'a toujours trouvé.
Hayatım ellerindeydi bu kalbim sevdi zalimi
Ma vie était entre tes mains, ce cœur a aimé le cruel.
Aşkımdan ne istedin yalanmıydı söyle sevgin
Qu'est-ce que tu as voulu de mon amour, ton amour était-il un mensonge ?
Esti ayrılığın yelleri sende gittin geldiğin gibi
Les vents de la séparation ont soufflé, tu es partie comme tu es venue.
Beni kandır tamam aşk yalan kucak dolusu selam sana yosmam
Tu m'as trompé, ok, l'amour est un mensonge, une poignée de salutations pour toi, ma chère.
Ben veremedim demi lan sevgi senin aradığın ilgi belki
Je n'ai pas pu donner d'amour, c'est peut-être l'attention que tu recherchais.
Bendeki sevgi sade ilgi değil istedim sevgi dudakta bitmesin
L'amour que j'avais n'était pas juste de l'attention, je voulais que l'amour ne finisse pas sur les lèvres.
Ama sen git gide üsteledin sevgimi bacak aranda bitirdin
Mais tu as dominé mon amour, tu l'as fini entre tes jambes.
Bir anlık zevke beni değiştin
Tu m'as changé pour un plaisir éphémère.
Git şimdi onunla mutlu ol gözüm görmesin seni lanet kadın
Va maintenant, sois heureuse avec lui, que je ne te voie pas, femme maudite.
Adın bende kalsın umursamam bakma yazdığıma aldırma bana
Ton nom restera gravé en moi, je m'en fiche, ne fais pas attention à ce que j'ai écrit, ne fais pas attention à moi.
Aşkıma leke süren sendin kadın cehennem azabında kavrulacaksın
C'est toi qui as taché mon amour, femme, tu seras grillée dans le tourment de l'enfer.
Ben diye ah etme boşu boşuna yorma nefesine nefesine yazık lan
Ne gémis pas à mon sujet, en vain, ne gaspille pas ton souffle, ton souffle est précieux.
Bacak aran dolu ya inle ömür boyunca
Tes jambes sont pleines, gémis toute ta vie.
Ağır bu sözlerim işlesin beynine gir sende el içinde yer dibine
Ces paroles sont lourdes, qu'elles pénètrent dans ton cerveau, tu es aussi dans l'enfer.
İşte bu benim eski aşkımdı diye beni kötüle beni kirlet
Voilà mon ancien amour, dis-le, dénigre-moi, salis-moi.
Seni kimse siklemez affet
Personne ne s'en souciera, pardonne-moi.
Adına tarafımdan çalınan bu kaçıncı kara ama bu tam isabet
Ce n'est pas la première fois que je prends ton nom, mais celle-ci est un coup direct.
Tüh ulan yazık be sana yorma sen nefesini boşu boşuna
Oh, c'est dommage pour toi, ne gaspille pas ton souffle, en vain.
Yine yaktım yandı yürek hep beni buldu zalim felek
J'ai brûlé à nouveau, mon cœur a brûlé, le destin cruel m'a toujours trouvé.
Hayatım ellerindeydi bu kalbim sevdi zalimi
Ma vie était entre tes mains, ce cœur a aimé le cruel.
Aşkımdan ne istedin yalanmıydı söyle sevgin
Qu'est-ce que tu as voulu de mon amour, ton amour était-il un mensonge ?
Esti ayrılığın yelleri sende gittin geldiğin gibi
Les vents de la séparation ont soufflé, tu es partie comme tu es venue.





Авторы: Muhammed Eroglu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.