Текст и перевод песни RapResyon feat. Eray Taşdemir - Yanmasın

Yanmasın

Onca yılımı heba ettim umutlarımı ziyan ettim
Ne kaldı benden sana bana bi anlatsana
Vay yaram mı derinden kanar mı yerinden
Bi yanım sağır bi yanım kördü sanki

Bi kadeh daha doldursana doldur saki
Of ki ne of yıkıldım derinden
Biride tutup kaldırmadı inanki elimden
Bu yüzden yenilmem hayallerimi astım ben

Varsın olmasın seninle sonumuz yok
Sigaramın ucunda yaktığım bu aşkı
Bu şehir benden çaldı vay dertli gönlüm
Gözümle gördüm gelişini gidişini nasıl nefret edişini

Şarkılarda kaldı bizim hikayemiz
Oysa ne hayaller kurmuştum lan ben tertemiz
Zamansız oldu amansızdı ayrılık
Nerede yanlış yaptık nasıl mı savrulduk

Bilirsin benim yolum zor üstüm başım çamur pis
Neydi acaba sebebi bilmem yaktım gemileri asla dönmem
Şimdi git gönlüne göre eğlen nasıl olur sonu görmem
İsterimki ateşlerde yanmasın

Benim ellerim bi emekçinin elleriyle tıpkı aynı
Benim yolum terse çıkar her zaman bu değişmedi
İyisi mi sen bana, yanaşma bulaşma
Bırak, derdi çileyi ben çekerim sen seyret

Seyret ki anlayasın zorbu yaşam
Onca zorbalıktan hastalıktan kalleşlik kahpelikten
Neler çektim neler gördüm, yanımda kimim vardı
Yaralarımı saran olmadı istemem olmasınlar

Hayallerimi yıkıp giden alçaksın
Sende birgün ahımla yanıp kavrulcaksın
Yanına kâr kalmaz hiç birisi
Ateşlerde yanmalasın ki o zaman anlayasın beni

Şu koskocaman ömrü bir elvedaya sığdırdın
Senin en büyük marifetin aslında arsızlık
Güzelliğin kalmicak yerimden kalkmicam
Bu sefer giderken ben ardından bakmicam

Doldur baba yenisi gelsin bu iş böyle gider
Verilen onca sözler asılsızdı asıl o hazımsızdı
Tadamadığım duyguların katiliydi hain
Şimdi çok daha mutluyum bil zalim

Ne brûle pas

J'ai gaspillé toutes ces années, j'ai gaspillé mes espoirs
Qu'est-ce qu'il me reste de toi, explique-moi
Oh, ma blessure saigne-t-elle profondément, est-elle à sa place ?
Comme si une partie de moi était sourde et l'autre aveugle.

Remplis un autre verre, s'il te plaît, remplis-le, mon ami
Oh, comme je suis malheureux, je me suis effondré profondément
Personne ne m'a soutenu, crois-moi, je n'ai pas pu le faire
C'est pour cela que je ne me suis pas rendu, j'ai accroché mes rêves.

Même si cela n'arrive pas, notre fin n'est pas là
Cet amour que j'ai brûlé au bout de ma cigarette
Cette ville m'a volé, oh, mon cœur brisé
J'ai vu de mes propres yeux ton arrivée, ton départ, comment tu me détestais.

Notre histoire est restée dans les chansons
Alors que j'avais fait tant de rêves, je jure, si purs.
La séparation a été inattendue, impitoyable
Où avons-nous commis une erreur, comment avons-nous été emportés ?

Tu sais que mon chemin est difficile, je suis couvert de boue, de saleté
Quelle était la raison, je ne sais pas, j'ai brûlé mes navires, je ne reviendrai jamais
Maintenant, pars, amuse-toi comme tu le veux, je ne verrai pas la fin
Je veux que tu ne brûles pas dans les flammes.

Mes mains sont comme celles d'un travailleur, exactement les mêmes
Mon chemin se retourne toujours, cela n'a pas changé
Il vaut mieux que tu ne m'approches pas, que tu ne te mêles pas de moi
Laisse-moi, je supporterai la souffrance, la difficulté, regarde.

Regarde pour que tu comprennes cette vie difficile
Après tant de brutalités, de maladies, de trahisons, de lâchetés
Ce que j'ai enduré, ce que j'ai vu, qui était à mes côtés ?
Personne n'a pansé mes blessures, je ne veux pas qu'il y en ait.

Tu es un lâche qui a détruit mes rêves
Un jour, tu brûleras dans ma malédiction.
Personne ne sera épargné
Tu dois brûler dans les flammes pour que tu me comprennes.

Tu as réduit toute cette longue vie à un adieu
En fait, ton plus grand talent est l'audace
Ta beauté ne restera pas, je ne me lèverai pas de mon siège
Cette fois, lorsque tu partiras, je ne regarderai pas derrière moi.

Remplis, mon père, un nouveau verre, ça continue comme ça
Toutes les promesses faites étaient fausses, c'était elle qui était difficile à digérer
Elle était la meurtrière de mes sentiments que je n'ai pas pu goûter, elle était traîtresse
Maintenant, je suis beaucoup plus heureux, sache-le, tyrans.