Oxente Se Oriente - Rapadura, Oriente перевод на немецкий

Oxente Se Oriente

Sou carne de jegue, cep nordeste, na peste, o rec, aperte
Me teste, rap do agreste, mete canivete
Oxente, sempre presente, oriente, sente o repente
Não enfrente arrente e se ausente da frente que os cabra eh quente

Rj nordestino, nissin, rapadura, chino,
Se oriente menino que os cabra vão rimar
Orgulho dos severino, misturado com albino,
Brasileiro clandestino rimo em qualquer lugar

Oxente se oriente rapaz!
Se aconchegue o som eh esse, se achegue um pouco mais
Vem que vem! poesia lapidada em rima
Swing carioca, junto com a ginga nordestina

A nado, rasgo o riacho, me encaixo, em fecho, de macho
Virado, diacho de baixo, faco quetar o facho, do frouxo
Abestado, bucho enxado, sente o xiado
Achado em xaxado, avexado, amuado, roxo no arroxo

Disposição cabra macho, cascorado de esculacho, no brasil de cima a baixo com saudade vou voltar
Com orgulho em cada passo, levo amor no meu compasso na praia e no cangasso, do rio pro ceará

De noel a lampião, de gonzaga a jamelão,
Do partido alto ao proibidão do baião ao repente
Mistura de cultura rapadura e oriente
A chapa eh quente sente conecta a mente

Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oxente
Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oriente

Minha rima a deriva ecoa nas esquinas da babylon,
Do litoral ao sertão, do oiapoque ao chuí
Pras mina se divertir, nissin rapadura nochi,
Tamo ai em todas as partes pra nossa arte evoluir

Os gringo so diz oh shit, o cabra so diz oxente
Os gringo poe no repeat, eu digo repete o repente
Como meu vozim, mucuim, que eh sozim, no comfim
Diz pra mim, bem assim, oh meu fih, tu eh mais doce que alfenim

Brilho nos olhos poeta, música expressão sincera,
Agradeço ao rapadura aqui por nos iluminar
Vejo a luz da lamparina, que ilumina, disciplina
Oferenda a deusa rima por ela eu vou orar

Pa-papo de futuro, se liga malandro visão de gavião, disposição cem porcento, talento pesadão
Sou chino de niterói, bota a conta no meu nome, sujeito homem honro minha bronca no microfone

Quebrando um moi de cuento, no contratempo de dentro
Engolindo vento, adentro, enfrento, lombo jumento
Rapido raio, caio no ensaio, não saio, ataio
Trago ao mangaio, aplauso atraio, remexo balaio

Cada amigo em cada esquina em cada esquina
Eh o que me determina, flutuo diante a sina de ir e não querer voltar
O mar vai virar sertão e o sertão virar mar,
Essa eh a minha certeza de que o jogo vai virar!

Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oxente
Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oriente

Cê para e separa, equivalhe o que é que vale, contra-verso controverso, vice e versa, versa vice
Unir verso no universo, to imerso e não disperso o tempo aqui eh precioso, por favor não disperdiçe

Sabe, se não sabe sobre,
Soube aonde o rap, no seu espírito bate
Então abre a percepção e ouve,
Esse som original, produto nacional de qualidade!

Não gaguejo, eu pelejo e protejo, o som sertanejo
Dom que derrama, aclama, o desejo, lama caranguejo
Da mao sai a escrita viva, sanfona sentida, gonzaga minha vida
Cantada e contida, viva patativa

Puxo o "x" no meu sotaque, de gonzaga a tupac
O nordeste é que eh mestre, berço do nosso país
Agua no meio da seca, lampião na escuridão,
O sistema faz agente esquecer nossa raiz

Na atividade!! eu sou tipo agente bourne,
Que fica com o olho aberto, enquanto o outro dorme
Que joga no chão pro santo, e bebe um outro gole
Palavras são o que me resta o que presta da mente storm

Da xilogravura, ao papel, literatura, cordel
Minha escritura, apura, altura, do ceu, pra quintura, um chapeu
Mais doce que mel, menestrel, amor fiel, que se apegue
Por inteiro entregue, mais duro que espinhaco de jegue

Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oxente
Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oriente

Mensch, orientier dich!

Ich bin zäh wie ein Esel, PLZ Nordost, in der Not, nimm auf, drück drauf
Teste mich, Rap aus dem Agreste, setz das Klappmesser an
Oxente, immer präsent, Oriente, fühl den Repente
Fordere uns nicht heraus und mach dich weg von der Front, denn die Kerle sind heiß drauf

RJ Nordestino, Nissin, Rapadura, Chino,
Orientier dich, Junge, denn die Kerle werden reimen
Stolz der Severinos, gemischt mit Albino,
Klandestiner Brasilianer, ich reime an jedem Ort

Oxente, orientier dich, Junge!
Mach's dir gemütlich, der Sound ist dieser, komm ein bisschen näher
Komm schon! Poesie, geschliffen im Reim
Carioca-Swing, zusammen mit der nordestinischen Ginga

Schwimmend reiß ich durch den Bach, ich pass rein, im Pulk, wie ein Mannsbild
Angepisst, Teufel von unten, ich bringe den Angeber zum Schweigen, den Schwächling
Dämlich, voller Bauch, spür das Zischen
Gefunden im Xaxado, gehetzt, schmollend, lila im Arrocho

Harter Kerl-Mentalität, dickhäutig durch Spott, in Brasilien von Nord nach Süd, voller Sehnsucht kehr ich zurück
Mit Stolz in jedem Schritt, trag ich Liebe in meinem Rhythmus, am Strand und im Cangaço, von Rio nach Ceará

Von Noel bis Lampião, von Gonzaga bis Jamelão,
Vom Partido Alto zum Proibidão, vom Baião zum Repente
Mischung der Kulturen, Rapadura und Oriente
Die Sache ist heiß, fühl es, verbind den Geist

Meer, mit dem Ruder rudern, mit dem Reim reimen
Jangada der Liebe, Oxente
Meer, mit dem Ruder rudern, mit dem Reim reimen
Jangada der Liebe, Oriente

Mein treibender Reim hallt in den Ecken Babylons wider,
Von der Küste zum Sertão, von Oiapoque bis Chuí
Damit die Mädels Spaß haben, Nissin, Rapadura, Nochi,
Wir sind überall am Start, damit unsre Kunst sich entwickelt

Die Gringos sagen nur 'Oh Shit', der Cabra sagt nur 'Oxente'
Die Gringos stellen auf Repeat, ich sag: Wiederhol den Repente
Wie mein Opapa, kleines Ding, der allein ist, am Ende der Welt
Sagt zu mir, genau so, oh mein Sohn, du bist süßer als Alfenim

Glanz in den Augen, Dichter, Musik, aufrichtiger Ausdruck,
Ich danke Rapadura hier, dass er uns erleuchtet
Ich sehe das Licht der Öllampe, das erleuchtet, diszipliniert
Opfergabe an die Göttin Reim, für sie werde ich beten

Zukunftsgerede, pass auf, Macker, Falkenblick, hundert Prozent Einstellung, Mords-Talent
Ich bin Chino aus Niterói, schreib's auf meine Rechnung, als ganzer Kerl steh ich meinen Mann am Mikrofon

Ich breche 'nen Haufen Blödsinn, im inneren Gegenrhythmus
Wind schluckend, dringe ich ein, stelle mich dem Eselsrücken
Schnell wie der Blitz, fall ich in die Probe, ich hau nicht ab, nehm die Abkürzung
Ich bring's zum Mangaio, zieh Applaus an, wirble den Balaio durcheinander

Jeder Freund an jeder Ecke an jeder Ecke
Ist, was mich bestimmt, ich schwebe vor dem Schicksal zu gehen und nicht zurückkehren zu wollen
Das Meer wird zum Sertão werden und der Sertão zum Meer,
Das ist meine Gewissheit, dass das Spiel sich wenden wird!

Meer, mit dem Ruder rudern, mit dem Reim reimen
Jangada der Liebe, Oxente
Meer, mit dem Ruder rudern, mit dem Reim reimen
Jangada der Liebe, Oriente

Du hältst an und trennst, setzt gleich, was was wert ist, kontroverser Gegen-Vers, vice versa, versa vice
Den Vers im Universum vereinen, ich bin vertieft und nicht zerstreut, die Zeit hier ist kostbar, bitte verschwende sie nicht

Weißt du, wenn du nichts davon weißt,
Erfahre, wo der Rap deinen Geist trifft
Dann öffne die Wahrnehmung und hör zu,
Dieser Original-Sound, nationales Qualitätsprodukt!

Ich stottere nicht, ich kämpfe und beschütze den Sertanejo-Sound
Gabe, die überfließt, bejubelt das Verlangen, Mangrovenschlamm
Aus der Hand kommt die lebendige Schrift, gefühlte Sanfona, Gonzaga mein Leben
Gesungen und gebändigt, lang lebe Patativa

Ich betone das "sch" in meinem Akzent, von Gonzaga bis Tupac
Der Nordosten ist der Meister, Wiege unseres Landes
Wasser inmitten der Dürre, Lampião in der Dunkelheit,
Das System lässt uns unsere Wurzeln vergessen

Im Einsatz!! Ich bin wie Agent Bourne,
Der ein Auge offen hält, während das andere schläft
Der für den Heiligen auf den Boden gießt und noch einen Schluck trinkt
Worte sind, was mir bleibt, was taugt vom Gedankensturm

Von der Xilogravura zum Papier, Literatur, Cordel
Meine Schrift, verfeinert, die Höhe des Himmels, für die Gluthitze ein Hut
Süßer als Honig, Minnesänger, treue Liebe, die sich festklammert
Ganz hingegeben, härter als ein Eselsrückgrat

Meer, mit dem Ruder rudern, mit dem Reim reimen
Jangada der Liebe, Oxente
Meer, mit dem Ruder rudern, mit dem Reim reimen
Jangada der Liebe, Oriente