Rapadura - Desapego - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapadura - Desapego




A prática do desapego
Практика отрешенности
Roupas que me dão
Одежду, которую они мне дают
Coisas que vem e vão
Вещи, которые приходит и уходят
Vida de ilusão
Жизни иллюзия
Me desapego e esse mundo vem ao chão!
Мне отряд, и этот мир приходит на землю!
Jogue fora essa falsa imagem que não vem de mim
Выбросьте это ложное изображение, которое исходит не от меня
Pra quê roupa e tanta maquiagem se eu não sou assim?
Ты что одежды и так много косметики, если я не так?
Não escondo meus olhos cansados e o que passei
Не скрываю моих усталых глаз, и то, что я
Ser perfeito, eu nem levo jeito, nisso sempre errei
Быть совершенным, я не беру, кстати, об этом всегда надо
E não esperem que eu seja bom
И не думайте, что я хорош
Pois ser tão bom pode ser tão ruim
Ведь так хорошо, может быть так плохо
Se me interferem, saio do tom
Если мне мешают, я выхожу из тон
Pra mostrar que o meu som é o meu sim
Чтоб показать, что мой звук, мой да
Vivendo pra tudo e pra todos
Живем, любя, все и для всех
Todo meu esforço sempre foi pra dar o melhor
Все мои усилия всегда тебе дать лучшее
Mesmo que isso tudo fosse me deixar na pior
Даже если это все было мне в худшем
Abraçando o mundo todo e sempre ficando
Обнимая весь мир и всегда получаю только
Me afogo ao próprio suor
Мне аогонь на собственный пот
Sei o que querem, posso ser o que sou
Я знаю, что они хотят, могу быть только я
Sei o que eles preferem, mas o que querem não dou
Знаю, что они предпочитают, но то, что они хотят не даю
Padrões se diferem, sei de onde vim, pra onde vou
Стандарты отличаются, я знаю, откуда я пришел, куда я иду
Sei onde estive, onde estou
Я знаю, где я был, где я
Minha alma livre voou, wow!
Моя душа свободно пролетел, wow!
indo nessa, nem me peça, nem me impeça
Я собираюсь в этом, не спрашивайте меня, не остановить меня
Pra abrir mão de ser feliz e do que quero ser
Чтобы открыть руку, чтобы быть счастливым и что я хочу быть
Nem me estressa com conversa, com pressa
Я даже не estressa с разговора, да и спешить
É hora de viver!
Пришло время жить!
me cansei de ser alguém bom pra vocês, ruim pra mim
Я устал быть кем-то хорошо для вас, плохо для меня
Então me deixe a sós, eu e a minha voz
Так что оставьте меня наедине, я и мой голос
Insensatez em meio à surdez
Безумие на фоне глухоты
Canto como a primeira e última vez
Угол, как в первый и последний раз
Jogue fora essa falsa imagem que não vem de mim
Выбросьте это ложное изображение, которое исходит не от меня
Pra quê roupa e tanta maquiagem se eu não sou assim??
Ты что одежды и так много косметики, если я не так??
Não escondo meus olhos cansados e o que passei
Не скрываю моих усталых глаз, и то, что я
Ser perfeito, eu nem levo jeito, nisso sempre errei
Быть совершенным, я не беру, кстати, об этом всегда надо
E não esperem que eu seja bom
И не думайте, что я хорош
Pois ser tão bom pode ser tão ruim
Ведь так хорошо, может быть так плохо
Se me interferem, saio do tom
Если мне мешают, я выхожу из тон
Pra mostrar que o meu som é o meu sim
Чтоб показать, что мой звук, мой да
fiz silêncio e aguentei calado
Я уже сделал тихо и aguentei осадка
Sabendo que aquilo ali não era pra eu ouvir
Зная, что там не было меня слушать
Me perdi em tantas noites que fiquei sem dormir
Я потерял так много ночей, что я провел без сна
Refletindo em tudo que sempre falavam de mim
Отражая все, что всегда говорили мне
Será que eu sou isso aí?
Будет чему я это все?
fui embora como inquilino e réu
Я был, хотя, как арендатором, и ответчиком
Deixei muitos amores no meu antigo aluguel
Я оставил многие любят в моей старой прокат
Do caminhão de mudanças caíram alianças, cobranças
Тележки изменения упали союзы, платежей
E agora o teto mais baixo da minha estância é o céu, wow!
И теперь потолок более низкий мой курорт-это небо, wow!
indo nessa, nem me peça, nem me impeça
Я собираюсь в этом, не спрашивайте меня, не остановить меня
Pra abrir mão de ser feliz e do que quero ser
Чтобы открыть руку, чтобы быть счастливым и что я хочу быть
Nem me estressa com conversa, com pressa
Я даже не estressa с разговора, да и спешить
É hora de viver!
Пришло время жить!
me cansei de ser alguém bom pra vocês, ruim pra mim
Я устал быть кем-то хорошо для вас, плохо для меня
Então me deixe a sós, eu e a minha voz
Так что оставьте меня наедине, я и мой голос
Insensatez em meio à surdez
Безумие на фоне глухоты
Canto como a primeira e última vez
Угол, как в первый и последний раз
E essa veste que me deste
И это тельняшка, которую ты дал мне
não me cabe, me desfiz
Мне не подходит, избавился
O sorriso que puseste sobre a face
Улыбку, которая ставила на лице
É um disfarce, me despi
- Это маскировка, me despi





Авторы: Carlos Caxaça, Rapadura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.