Текст и перевод песни Rapadura - Norte Nordeste Me Veste
O
Nordeste
é
poesia
Северо-восток-это
литература
Deus
quando
fez
o
mundo,
fez
tudo
com
primazia
Бог,
когда
сотворил
мир,
сделал
все
с
первенством
Formando
o
céu
e
a
terra
cobertos
com
fantasia
Образуя
небо
и
земля
покрыты
фантазии
Para
o
sul
deu
a
riqueza,
para
o
planalto,
a
beleza
Юг
дал
богатство,
плато,
красоту
Pro
nordeste,
a
poesia
Pro
северо-востока,
литература
Rasgo
de
leste
a
oeste,
como
peste
do
sul
ao
sudeste
Разрыв
с
востока
на
запад,
как
чумы,
с
юга
на
юго-восток
Sou
rap
agreste,
norte-nordeste,
epiderme
veste
Я-рэп
в
россии,
на
севере-северо-востока,
эпидермис
тельняшка
Arranco
roupas
das
verdades
poucas
das
imagens
foscas
Дергать
одежду
истин
несколько
изображений,
матовое
Partindo
pratos
e
bocas,
com
tapas
mato
essas
moscas
Начиная
блюда
и
рты,
с
тапас
мату
эти
мухи
Toma!
Eu
meto
lacres
com
backs
derramo
frases,
ataques
Возьми!
Я
мето
пломб
со
спиной,
самые
фразы,
атак
Atiro
charques
nas
bases
dos
meus
sotaques
Я
бросаю
charques
в
базах
мои
акценты
Oxe!
Querem
entupir
nossos
fones
a
repetirem
nomes
Oxe!
Хотят,
забивают
наши
наушники
были
те
же
имена
Reproduzindo
seus
clones
se
afastem
dos
microfones
Воспроизводя
их
клоны,
если
отдалить
микрофоны
Trazem
um
nível
baixo,
para
singles
fracos,
astros
de
cadastros
Приносят
на
низком
уровне,
для
слабых
синглов,
звездах
регистраций
Não
sigo
seus
rastros,
negados
padrastos
Не
следую
их
следы,
которым
отказано
в
приемные
родители
Cidade
negada
como
madrasta,
enteados
já
não
arrasta
Город
отказано,
как
мачеха,
пасынки
уже
не
тащит
Esses
órfãos
com
precatas,
basta!
Ninguém
mais
empata
Эти
сирот
с
precatas,
просто!
Никто
не
соберете
равносильные
Meto
meu
chapéu
de
palha.
sigo
pra
batalha
Мето-моя
соломенная
шляпа.
следую
за
тобой
бой
Com
força
agarro
a
enxada,
se
crava
em
minhas
mortalhas
С
усилием
беру
мотыгу,
если
шипы
в
мои
пелены
Tive
que
correr
mais
que
vocês
pra
alcançar
minha
vez
Пришлось
бегать
больше,
чем
вы
достижению
моя
очередь
Garra
com
nitidez,
rigidez
me
fez
monstro
camponês
Раскладушка
с
резкость,
жесткость
сделал
меня
монстром
крестьянин
Exerce
influência,
tendência,
em
vivência
em
crenças
destinos
Оказывает
влияние,
тенденции,
жизнь
в
убеждения
назначения
Se
assumam,
são
clandestinos,
se
negam,
não
nordestinos
Если
взять,
являются
тайной,
если
они
отрицают,
не
северо-востоке
Vergonha
do
que
são,
produção
sem
expressão
própria
Стыдно
за
то,
что
они,
производство
без
выражения
собственного
Se
afastem
da
criação,
morrerão
por
que
são
cópias
Отпасть
от
создания,
умрут
из
копий
Não
vejo
cabra
da
peste
só
carioca
e
paulista
Не
вижу
козу
от
чумы,
только
в
рио
и
сан-паулу
Só
frestyleiro
em
nordeste
não
querem
ser
repentistas
Только
frestyleiro
на
северо-востоке
не
хотят
быть
repentistas
Rejeitam
xilogravura,
o
cordel
que
é
literatura
Отвергают
дереве,
вервь,
что
такое
литература
Quem
não
tem
cultura
jamais
vai
saber
o
que
é
rapadura
Тех,
кто
не
имеет
культуры
никогда
не
будете
знать,
что
это
лекарство
Foram
nossas
mãos
que
levantaram
os
concretos,
os
prédios
Были
наши
руки,
что
подняли
бетона,
здания
Os
tetos
os
manifestos,
não
quero
mais
intermédios
Потолки
манифесты,
я
не
хочу
больше
промежуточных
Eu
quero
acesso
direto
às
rádios,
palcos
abertos
Я
хочу
прямой
доступ
на
радио,
на
сценах
открытых
Inovar
em
projetos
protestos,
arremesso
fetos
В
инновационную
проекты
протестов,
шаг
плодов
Escuta!
A
cidade
só
existe
por
que
viemos
antes
Прослушивания!
Город
существует
только
за
то,
что
мы
пришли
раньше
Na
dor
desses
retirantes
com
suor
e
sangue
imigrante
В
боль
этих
retirantes
с
потом
и
кровью
иммигрантов
Rapadura,
eu
venho
do
engenho.
rasgo
os
canaviais
Лекарство,
я
родом
из
изобретательность.
разрыв
ограды
Meto
o
norte,
nordeste,
o
povo
no
topo
dos
festivais,
toma!
Мето-север,
северо-восток,
народ
в
топ-фестивали,
возьми!
Ei,
nortista,
agarra
essa
causa
que
trouxeste
Эй,
северный,
захватывает
это
дело,
что
ты
Nordestino,
agarra
a
cultura
que
te
veste
Северо-восточного,
держа
в
культуре,
которая
тебя
носит
Eu
digo
norte,
vocês
dizem
nordeste
Я
говорю,
америка,
вы,
говорят,
северо-восток
Norte,
nordeste,
norte,
nordeste
Север,
северо-восток,
север,
северо-восток
Ei,
nortista,
agarra
essa
causa
que
trouxeste
Эй,
северный,
захватывает
это
дело,
что
ты
Nordestino,
agarra
a
cultura
que
te
veste
Северо-восточного,
держа
в
культуре,
которая
тебя
носит
Eu
digo
norte,
vocês
dizem
nordeste
Я
говорю,
америка,
вы,
говорят,
северо-восток
Norte,
nordeste,
norte,
nordeste
Север,
северо-восток,
север,
северо-восток
Minhas
irmãs,
meus
irmãos
Мои
сестры,
мои
братья
Se
assumam
como
realmente
são
Если
взять,
как
на
самом
деле
Não
deixem
que
suas
matrizes
Не
позволяйте
их
матерей
Que
suas
raízes
morram
por
falta
de
irrigação
Их
корни
погибнут
из-за
отсутствия
орошения
Ser
nortista
e
nordestino,
meus
conterrâneos
Быть
северный
и
северо-востоке,
мои
соотечественники
Num
é
ser
seco
nem
litorâneo
На
это,
быть
сухим
или
морской
É
ter
em
nossas
mãos
um
destino
Иметь
в
руках
наших
назначения
Nunca
clandestino
para
os
desfechos
metropolitanos
Никогда
не
подрабатывал,
чтобы
исход
в
метро
Devasto
as
galerias
tão
frias,
cuspo
grafias
em
vias
Devasto
галереи,
настолько
холодные,
плюю
на
дорогах
варианты
написания
Espalho
crias
nas
linhas,
trilhas,
discografias
Брызги
птенцов
в
строках,
треки,
дискографии
Arrasto
lps,
eps,
cds,
dvds
Сопротивление
lps,
eps,
cd,
dvd
Cachês,
clichês,
surdez,
vocês?
Não
desta
vez!
Cachês,
клише,
глухота,
вы,
ребята?
Не
в
этот
раз!
Esmago
boicotes,
estrofes
em
portes
cortes
nos
flogs
Esmago
бойкоты,
строф
в
порт
отрезки
в
flogs
Poetas
pobres
em
montes
dão
choques
em
hip
pops
Поэты
бедных
в
горах
дают
ударов
в
хип-pops
Versos
ferozes
em
vozes
dão
mortes
aos
tops
blogs
Стихи
свирепых
на
голоса
дают
смертей
на
топы
блогов
Repente
forte
do
norte
sacode
em
trotes
galopes
Вдруг
сильный
северный
трясется
на
шалость
galopes
Meto
a
fita
embolada
do
engenho
em
bilhetes
de
states
Мето-лента
embolada
изобретательность
на
билеты
states
Dou
breaks
em
fakes,
enfeites,
cacete
nas
mix
tapes
Даю
перерывы
в
подделок,
украшений,
то
в
mix
tapes
Bloqueio
esses
eixos
os
deixo
sem
alimentação
Блокировка
осей
оставлю
без
питания
Alheios
fazem
feio
nos
meios
de
comunicação
Не
обращая
внимания
делают
уродливые
в
средствах
массовой
информации
E
essas
rádios
que
não
divulgam
os
trabalhos
criados
И
эти
радиостанции,
которые
не
добывают
эти
работы
созданы
E
em
nossos
estados,
ouvintes
abitolados
é
o
que
produz
И
в
наших
государств,
слушателям,
abitolados
производит
Contratos
que
pagam
eventos
forçados
com
pratos
sobre
enlatados
Контракты,
которые
платят
событий
вынуждены
с
блюда
на
консервы
Plágios
sairão
entalados
com
esse
cuscuz
Плагиатом
выйдут
зажаты
с
этой
кус-кус
Ao
extremo
venho
ao
terreno
me
empenho
em
trampo
agrônomo
В
крайнем
родом
местности,
мне
стремление
концерт,
агроном
Espremo
tudo
o
que
tenho
do
engenho
ao
campo
autônomo
Espremo
все,
что
у
меня
изобретательность
в
поле
автономный
Juntos
fazemos
demos,
oxigênios
anônimos
Вместе
мы
делаем
демо,
oxigênios
анонимных
Não
gêmeos
fenômenos,
homogêneos
homônimos
Не
близнецы
явлений,
однородных
омонимы
Caros
exteriores,
agrários
são
os
criadores
Дорогие
напольные,
вып
являются
создатели
Diários
com
seus
labores
contrários
a
importação
Ежедневно
с
его
делах
против
импорта
São
raros
nossos
autores,
amparo
pra
agricultores
В
очень
редких
наших
писателей,
возможно,
для
тебя
фермеров
Calcários
pra
pensadores,
preparo
pra
incitação
Известняки
ты
мыслителей,
промежуточной
ты
лоббировать
Sou
coco
e
faço
cocada
embolada
bolo
na
hora
Я-коко
и
делаю
cocada
embolada
торт
на
час
Minha
fala
é
a
bala
de
agora,
é
de
aurora
e
de
alvorada
Моя
речь-это
пули,
прямо
сейчас,
"аврора"
и
рассвет
Cortando
o
céu
da
estrada,
do
nada
eu
faço
de
tudo
Резать
небо,
дороги,
из
ниоткуда,
я
делаю
все,
Com
enxada
aro
esse
mundo
e
no
estudo
faço
morada
С
мотыгой
aro
этот
мир
и
в
изучении
делаю,
адрес
Sou
doce
lá
dos
engenhos
e
venho
com
essa
doçura
Я
сладко
там
нб
и
я
с
этой
сладостью
Contenho
poesia
pura,
a
fartura
de
rima
tenho
Contenho
литература
чисто,
изобилия
рифмы
я
Desenho
nossa
cultura
por
cima
e
não
por
de
baixo
Рисунок
нашу
культуру,
вверх,
а
не
вниз
Não
sabe
o
que
é
cabra
macho?
Eu
me
apresento,
Rapadura
Не
знаете,
что
это
коза
мужчина?
Я
представляю
себе,
Лекарство
Espanco
suas
calças
largas
com
vagas
para
calouros
Espanco
штаны
широкие
с
мест
для
первокурсников
Estranha
o
som
do
Gonzaga,
a
minha
sandália
de
couro
Странный
звук
Гонзага,
мои
сандалии
кожа
Que
esmaga
cigarras,
besouros,
mata
nos
criadouros
Задавливая
цикад,
жуков,
убивает
в
организации
Meu
povo
o
maior
tesouro,
amor
regional
duradouro
Мой
народ
больше
сокровищ,
любовь
регионального
продолжительный
Recito
os
ribeirinhos,
o
mar
abaixo
em
vivência
Recito
все
реки,
море
ниже
в
жизнь
Um
norte
com
essa
essência
não
enxerga
essa
concorrência
Север
с
этой,
в
сущности,
не
видит
этот
конкурс
São
tão
iguais,
ouvi
vários
e
achei
que
era
só
um
Настолько
равны,
и
я
услышал
несколько
и
думал,
что
был
только
один
Se
no
nordeste
num
tem
grupo
bom,
não
tem
em
lugar
nenhum,
toma!
Если
на
северо-востоке
в
группе
хорошо,
не
имеет
в
никуда,
возьми!
Ei,
nortista,
agarra
essa
causa
que
trouxeste
Эй,
северный,
захватывает
это
дело,
что
ты
Nordestino,
agarra
a
cultura
que
te
veste
Северо-восточного,
держа
в
культуре,
которая
тебя
носит
Eu
digo
norte,
vocês
dizem
nordeste
Я
говорю,
америка,
вы,
говорят,
северо-восток
Norte,
nordeste,
norte,
nordeste
Север,
северо-восток,
север,
северо-восток
Ei,
nortista,
agarra
essa
causa
que
trouxeste
Эй,
северный,
захватывает
это
дело,
что
ты
Nordestino,
agarra
a
cultura
que
te
veste
Северо-восточного,
держа
в
культуре,
которая
тебя
носит
Eu
digo
norte,
vocês
dizem
nordeste
Я
говорю,
америка,
вы,
говорят,
северо-восток
Norte,
nordeste,
norte,
nordeste
Север,
северо-восток,
север,
северо-восток
O
nordeste
é
poesia
Северо-восток-это
литература
Tocou
a
mãe
natureza
com
toda
filosofia
Позвонил
матери
природы
со
всей
философии
Fez
o
sol
e
a
lua,
o
sol
quente
a
lua
fria
Сделал
солнце
и
луну,
жаркое
солнце
и
луна,
холодная
Para
o
sul
deu
fartura,
para
o
centro,
agricultura
Юг
дал
изобилия,
центра,
сельское
хозяйство
Pro
nordeste,
a
poesia
Pro
северо-востока,
литература
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rapadura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.