Текст и перевод песни Rapadura - Obra Criaçao

Obra Criaçao

Dê licença já
Dê licença pra eu cantar a vida
Dê licença já
Deixe-me passar com a dor da ida

Dê licença já
Dê licença pra eu cantar a vida
Dê licença já
Deixe-me passar com a dor da ida
Eu volto!

Visto minha razão
Monto no alazão
Cortando a poeira e o véu

Cantando o sertão
Rasgando esse chão
Como um trovão no céu

Engolindo a seca
Deitando a cerca
Com tudo que há em mim

Alma sertaneja
Que assim seja
Inté depois do fim

Velas
Rezas
Cantos
Santos
Campos
Mantos
Terras
Léguas

Derrubaram nossas casas
Levantaram edifícios
Minha vida é minha causa
E Deus me deu asas
Pra cumprir um ofício

E transcender
Todo e qualquer poder
Nunca obedecer
Muito mais que existir
É ter um por que pra lutar
Levante popular
Pelo nosso labor
Nesse chão eu me vou

Pelo ar
Sou passarinho vou cortando os ventos
Não posso parar
A voar
Pelo caminho
Levando esperança
Nesse meu cantar

Pelo ar
Sou passarinho vou cortando os ventos
Não posso parar
A voar
Pelo caminho
Levando esperança
Nesse meu cantar

Visto minha razão
Monto no alazão
Cortando a poeira e o véu

Cantando o sertão
Rasgando esse chão
Como um trovão no céu

Engolindo a seca
Deitando a cerca
Com tudo que há em mim

Alma sertaneja
Que assim seja
Inté depois do fim

Estradas
Largas
Vidas
Curtas
Sinas
Lutas
Covas
Rasas

Vieram limitar meu mote
E delimitar os montes
Sei onde anda meu norte
Desafio a morte
Construindo pontes
Pra romper
As barreiras do ser
Não só sobreviver
Temos que resistir
E se o sertão virar mar?
Vou com a rima remar
Onde quer que eu for
Eu levo a minha dor

Pelo ar
Sou passarinho vou cortando os ventos
Não posso parar
A voar
Pelo caminho
Levando esperança
Nesse meu cantar

Pelo ar
Sou passarinho vou cortando os ventos
Não posso parar
A voar
Pelo caminho
Levando esperança
Nesse meu cantar

Pelo ar
Sou passarinho vou cortando os ventos
Não posso parar
A voar
Pelo caminho
Levando esperança
Nesse meu cantar

Pelo ar
Sou passarinho vou cortando os ventos
Não posso parar
A voar
Pelo caminho
Levando esperança
Nesse meu cantar

Lavadeiras e rendeiras
Parteiras
Guerreiras de outrora
Senhoras da fé
Lavradores, agricultores
Trabalhadores em aurora de pé

Lavadeiras e rendeiras
Parteiras
Guerreiras de outrora
Senhoras da fé
Lavradores, agricultores
Trabalhadores em aurora de pé

Lavadeiras e rendeiras
Parteiras
Guerreiras de outrora
Senhoras da fé
Lavradores, agricultores
Trabalhadores em aurora de pé

Lavadeiras e rendeiras
Parteiras
Guerreiras de outrora
Senhoras da fé
Lavradores, agricultores
Trabalhadores em aurora de pé

Botei o meu chapéu
E enfrentei o Sol
Vi a terra se abrir
De cinza me cobrir
Em mais um arrebol
E fui

Творение

Пропустите меня
Пропустите, позвольте мне воспеть жизнь
Пропустите меня
Позвольте мне пройти с болью ухода

Пропустите меня
Пропустите, позвольте мне воспеть жизнь
Пропустите меня
Позвольте мне пройти с болью ухода
Я вернусь!

Вижу свою цель,
Сажусь на гнедого,
Разрезая пыль и пелену.

Воспевая Сертан,
Разрывая эту землю,
Словно гром с небес.

Поглощая засуху,
Ломая забор,
Со всем, что есть во мне.

Душа Сертана,
Да будет так,
Даже после конца.

Свечи,
Молитвы,
Песни,
Святые,
Поля,
Покровы,
Земли,
Лиги.

Они снесли наши дома,
Возвели здания.
Моя жизнь - мое дело,
И Бог дал мне крылья,
Чтобы выполнить предназначение.

И превзойти
Любую власть,
Никогда не подчиняться.
Гораздо больше, чем существовать,
Значит иметь, за что бороться.
Народное восстание
За наш труд.
По этой земле я иду.

По воздуху,
Я как птица, рассекаю ветры.
Я не могу остановиться,
Летать.
По пути
Несу надежду
В своей песне.

По воздуху,
Я как птица, рассекаю ветры.
Я не могу остановиться,
Летать.
По пути
Несу надежду
В своей песне.

Вижу свою цель,
Сажусь на гнедого,
Разрезая пыль и пелену.

Воспевая Сертан,
Разрывая эту землю,
Словно гром с небес.

Поглощая засуху,
Ломая забор,
Со всем, что есть во мне.

Душа Сертана,
Да будет так,
Даже после конца.

Дороги,
Широкие,
Жизни,
Короткие,
Храмы,
Борьба,
Могилы,
Неглубокие.

Они пришли ограничить мой девиз
И разграничить горы.
Я знаю, где мой север,
Бросаю вызов смерти,
Строя мосты,
Чтобы разрушить
Барьеры бытия.
Не просто выживать,
Мы должны сопротивляться.
А если Сертан станет морем?
Я буду плыть с рифмой,
Куда бы я ни шел,
Я несу свою боль.

По воздуху,
Я как птица, рассекаю ветры.
Я не могу остановиться,
Летать.
По пути
Несу надежду
В своей песне.

По воздуху,
Я как птица, рассекаю ветры.
Я не могу остановиться,
Летать.
По пути
Несу надежду
В своей песне.

По воздуху,
Я как птица, рассекаю ветры.
Я не могу остановиться,
Летать.
По пути
Несу надежду
В своей песне.

По воздуху,
Я как птица, рассекаю ветры.
Я не могу остановиться,
Летать.
По пути
Несу надежду
В своей песне.

Прачки и кружевницы,
Акушерки,
Воительницы былых времен,
Госпожи веры,
Земледельцы, фермеры,
Рабочие, на рассвете на ногах.

Прачки и кружевницы,
Акушерки,
Воительницы былых времен,
Госпожи веры,
Земледельцы, фермеры,
Рабочие, на рассвете на ногах.

Прачки и кружевницы,
Акушерки,
Воительницы былых времен,
Госпожи веры,
Земледельцы, фермеры,
Рабочие, на рассвете на ногах.

Прачки и кружевницы,
Акушерки,
Воительницы былых времен,
Госпожи веры,
Земледельцы, фермеры,
Рабочие, на рассвете на ногах.

Я надел свою шляпу
И встретил солнце,
Видел, как земля разверзлась,
Покрылся пеплом
В очередном зареве,
И ушел.