Rapadura - Peleja de Xique Chico - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapadura - Peleja de Xique Chico




O mundo se acaba pensando no: Eu
Мир только что, думая: Я
Todos se esbarram, mas nunca se falam
Все esbarram, но никогда не говорят
tudo ao contrário
Тут все наоборот
Diabos que matam em nome de Deus
Черт возьми, что они убивают во имя Бога
E os deuses se calam pois intercalam
И боги молчат, потому что только intercalam
Prólogos e não diálogos, monólogos entre ateus
Прологи и не диалоги, монологи среди атеистов
Ninguém mais acredita em nada
Никто больше не верит ни во что
se encaixam em catálogos
Подойдет только каталоги
Filósofos, Apóstolos, sou como Orfeu
Философы, Апостолы, и я, как Орфей
Sigo domando animais selvagens entre os judeus
Следую сделано диких животных, среди евреев
Querem o topo, a bebedeira, dou um chá amargo
Хотят верха, пьянство, даю чай горький
No show ensaio sobre a cegueira Dom Saramago
В шоу " тест на слепоту Сарамаго Вс
Teus holofotes são fracos como tuas estrelas
Твои прожекторы являются слабыми, как твои звезды
porque minha luz acesa
Только потому, что ты-мой свет тут горит
Por nada eles me apagam
Ничего они мне стирают
Pois vim de gens, de gênios contenho a gênesis
Ибо я пришел иванова, гениев contenho бытие
Neguei os bens, o oxigênio no frenesi
Подобно товары, кислород в неистовство
Quanto aos poréns, extremos fundi terrenos
Что касается буц, крайности объединить земли
Marte entra em Vênus sexo pleno
Марс, Венера переходит в секс в полной мере
Deu vida a Nêmesis
Дал жизнь Немезида
Não nego o fruto do pecado, me nego ao aborto
Не отрицаю, плод греха, я отрицаю, к выкидышу
Pois engravido folhas virgens em cada esboço
Как engravido листов девах в каждый набросок
Assumo e assino o filho que nasce em cada gozo
Полагаю, и я присоединяюсь к ребенку, который рождается в каждом осуществления
Pai presente o texto todo
Отец присутствует весь текст
Todo meu esforço é pouco
Все мои усилия направлены на это мало
Querem matar a criação, multiplicar os órfãos
Хотят убить создание, умножить сирот
Catequizar as almas e escravizar os corpos
Catequizar души и поработить тела
Após a carcaça, o governo rouba os nossos órgãos
После отливки, правительство ворует наши органы
Seja bem-vindo a sociedade onde os poetas são mortos
Добро пожаловать в общество, где поэты мертвы
Mesmo estando vivos isso é tenso
Даже если они живы, это напряжение
A consequência é um vício denso
В результате, это зависимость denso
A consciência, existo e penso
Сознание, что я существую, и я думаю,
A persistência é a ciência intensa
Настойчивость-это наука интенсивный
E a resistencia vence o ofício extenso
И сопротивление побеждает корабль обширный
O povo fica preso pelos seus tentáculos
Народ находится в ловушке свои щупальца
Na ponta do iceberg, e o mundo queima em magmas
На верхушке айсберга, и мир горит в др
Esse é o espetáculo, a peleja de Xique Chico
Это зрелище, сражение с Xique Chico
Com a desumanidade, os homens se tornaram máquinas
С жестокостью, люди стали машины
(Nasci pra vencer)
рожден, чтоб побеждать)
Os meus próprios demônios além de épocas
Мои собственные демоны, кроме времен
(Morri pra viver)
(Умер, чтобы жить)
Espírito empírico numa batalha épica
Дух эмпирического в эпической битве
(Sofri pra entender)
(Sofri pra понять)
Que o ego mata mais que a arma mata a alma
Что эго убивает более, что оружие убивает душу
Enquanto tudo aqui se acaba
В то время как все здесь, если только
O mundo tão cheio de si não consegue se ver
Мир так полон само по себе не может видеть
(Nasci pra vencer)
рожден, чтоб побеждать)
Os meus próprios demônios além de épocas
Мои собственные демоны, кроме времен
(Morri pra viver)
(Умер, чтобы жить)
Espírito empírico numa batalha épica
Эмпирическая эпопея нума баталья
(Sofri pra entender)
(Софри пра понять)
Que o ego mata mais que a arma mata a alma
Что эго убивает больше, чем оружие убивает душу
Enquanto tudo aqui se acaba
Энканто тудо здесь заканчивается
O mundo tão cheio de si não consegue se ver
О мире, о котором мы не знаем.
A visão de Limeira sobre os séculos
На глазах у Зе Лимейра над семьями
Espectros cibernéticos matam células
Кибернетические спектры матам
As pragas são celulares e eletrodomésticos
- Спросил он, глядя на нее.
Por isso incrédulos acreditam e cédulas
По иссо недоверчивым только аккредитам и бюллетеням
E amores se tornam impossíveis
И любовь становилась невыносимой.
Insustentáveis, incompreensíveis
Непостоянны, непринужденны.
Insuportáveis, se traem no divórcio
- Я не знаю, - сказал он, - я не знаю.
Inacessíveis, tão descartáveis
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Incompatíveis, vendados e vendáveis se atraem no ócio
Вы, как и я, перевязали и перевязали друг друга, притянули к себе.
Por isso tudo aqui vira negócio
По иссо тудо здесь vira negócio
Nascimento e óbito tudo em cartório
- Я не знаю, - сказал он.
Escritório, casório, velório
Писал, касорий, велорий
O lucro é notório nesse sanatório
Прибыль заметили в санатории
Onde eu moro tudo parece comum
Онде ес моро тудо кажется общим
Assassinos bem mais que amigos são sócios
Assassinos bem mais чем сан-сокос друзья
Brumadinho e Mariana tramas insanas
Брумадиньо и Мариана только безумные сюжеты
Vidas na lama, o que vale é a grana
Жизнь на ламе, что стоит грана
E por mais que a grave o fonograma do drama
И по большей части серьезная фонограмма драмы
Não toca em canto nenhum
Нан играет в пение ненхум.
Preciso ser Franco como Marielle
Я должен быть откровенным, как Мариэль.
Rasgar o papel branco
Разрыв или белая бумага
Como a escuridão que repele
Как неуловимый, отталкивающий
Meu sangue não estanca
Меу сангуэ нао водонепроницаема
Tudo que querem é arrancar minha pele
Я думаю, что мы хотим вырвать мою кожу.
Sou gangsta rap quando me expresso
Су гангста рэп quando me expresso
Aperto o rec e atiro!
Я открываю rec и atiro!
Por isso que me perseguem, e me querem de greve
За то, что вы меня преследуете, и любите меня из греве.
Enquanto discutem se é trap ou boom bap
В какой момент мы обсуждаем это ловушка или бум бап
Eu vou pro enfrentamento, tête-à-tête
Ес про противостояние, тет-а-тет
E não serei breve, matam nossas mulheres
И не будь кратким, убей наших женщин.
E abafam na net
E abafam na net
Marionetes de Black Mirror
Марионетки из черного зеркала
Seres humanos se matam pra ter o poder
Люди будут matam пра тер или власть
Congela toda a matéria a ilusão dessa era
Заморозить всю материю до илусана десса эра
É uma mera forma de corromper
Это всего лишь способ развращения.
Não perco meu tempo parado, não vejo TV
Нет времени на остановку, нет времени на ТВ
Me transformo em quimera
Я превращаюсь в химеру.
Queimo toda besta fera, na esfera bolhas vão se romper
Что я целая беста фера, в сфере болхас будет ломаться.
Com seus reféns de bens e seus Oráculos
С его ссылками на бенса и его оракулов
Os obstáculos são cálculos e paradoxos
Препятствия и парадоксы
É um espetáculo, apeleja de Xique Chico
- Спросил он, обращаясь к мальчишке.
Com a desumanidade, os homens se tornaram tóxicos
С дезуманидой, мужчины становятся токсичными
(Nasci pra vencer)
(Nasci pra бить)
Os meus próprios demônios além de épocas
Мои демоны за пределами эпох
(Morri pra viver)
(Морри пра вивер)
Espírito empírico numa batalha épica
Дух эмпирического в эпической битве
(Sofri pra entender)
(Sofri pra понять)
Que o ego mata mais que a arma mata a alma
Что эго убивает более, что оружие убивает душу
Enquanto tudo aqui se acaba
В то время как все здесь, если только
O mundo tão cheio de si não consegue se ver
Мир так полон само по себе не может видеть
(Nasci pra vencer)
рожден, чтоб побеждать)
Os meus próprios demônios além de épocas
Мои собственные демоны, кроме времен
(Morri pra viver)
(Умер, чтобы жить)
Espírito empírico numa batalha épica
Дух эмпирического в эпической битве
(Sofri pra entender)
(Sofri pra понять)
Que o ego mata mais que a arma mata a alma
Что эго убивает более, что оружие убивает душу
Enquanto tudo aqui se acaba
В то время как все здесь, если только
O mundo tão cheio de si não consegue se ver
Мир так полон само по себе не может видеть





Авторы: Carlos Caxaça, Rapadura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.