Rapadura - Saga Cega - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapadura - Saga Cega




Saga cega nordestina
Saga слепой в северо-восточном
Segue a saga cega nordestina
Следует saga слепой в северо-восточном
Pela estrada vou
По дороге я буду там
Onde o céu é chão
Когда небо на земле
pra seguir a
Веры, чтоб идти пешком
Firme nessa procissão
Фирмы в этом шествии
Não desistir não, não
Не сдаваться, не, не
Tantos campos secos
Столько полей, сухих
E desertos que caminhei
И пустынях, что уже пошел
Tava tudo escrito, no destino
Да все, что написано, в месте назначения
Hoje eu sei
Сегодня я знаю,
A vida me chamou
Жизнь меня назвал
Vou me jogar
Я буду играть
Vindo de onde eu venho
Пожаловать, откуда я родом
O universo é pequeno
Вселенная-это стол
Perto dos sonhos que tenho
Мимо мечты я
Vou mim embora que agora
Буду со мной, хотя, что теперь
A vida me chamou
Жизнь меня назвал
Vou me jogar
Я буду играть
Vindo de onde eu venho
Пожаловать, откуда я родом
Universo é pequeno
Вселенная-это стол
Vou me jogar
Я буду играть
Heii, menino arteiro no mei do terreiro do Ceará
Heii, мальчик озорной в mei terreiro do Ceará
Com o no chão
С ноги на полу
O olhar no céu banhado de sol
Взгляд в небо позолоченный солнцем
Se a vida, é rapadura
Если жизнь, это лекарство
Terra dura, ruim de arar
Жесткую, плохо вспашки
Vou irrigar esse lugar vai virar mar de suor
Я говорю это место будет повернуть на море пота
Em solo áspero o pássaro
В почве, грубая птица
Mais alto avoa
Более высокий avoa
No semi árido em cactos
На полу в засушливых кактусов
O canto ressoa
Пение резонирует
Deus abençoa
Бог благословляет
Eleva ao máximo da pessoa
Поднимает максимальное человека
Se ruim
Если реально плохо
tem mais motivo
Только причина
Pra vim coisa boa
Ты пришел хорошо
Mergulho a estrada é raza
Дайвинг дорога raza
Meu amor é profundo eu juro
Моя любовь глубока, я клянусь,
Minha casa é apertada
Мой дом-это плотный
Pra caber o mundo e o futuro
Чтоб соответствовать мире и в будущем
Passado e presente
Прошлое и настоящее
Em frente ao estúdio
Напротив студии
Meu pouco estudo diz tudo
Мой маленький исследования, говорит, что все
Vou mudar o rumo de tudo
Я собираюсь изменить направление и все
E quanto mais eu sentir fome
И чем больше я чувствую себя голодным
Com mais fome eu trampo
С голода я концерт
Quanto eu mais me sentir preso
Чем я больше всего меня чувствовать себя в ловушке
Com mais peso me solto, família
С большим весом я свободно, семья
Desculpa se o Chico
Извините, если Chico
Foi embora do campo mainha
Хотя поле mainha
Vou conquistar o mundo
Я собираюсь завоевать мир
Ali e volto porque
Там и вернусь, потому что
A vida me chamou
Жизнь меня назвал
Vou me jogar
Я буду играть
Vindo de onde eu venho
Пожаловать, откуда я родом
O universo é pequeno
Вселенная-это стол
Perto dos sonhos que tenho
Мимо мечты я
Vou me embora que agora
Я хотя, что теперь
A vida me chamou
Жизнь меня назвал
Vou me jogar
Я буду играть
Vindo de onde eu venho
Пожаловать, откуда я родом
Universo é pequeno
Вселенная-это стол
Vou me jogar
Я буду играть
Saga cega nordestina
Saga слепой в северо-восточном
Fazendo pensamento, poesia
Делая мысли, литература
Saga cega nordestina
Saga слепой в северо-восточном
Cada passo uma fronteira
Каждый шаг границу
Cada vida uma batalha, batalha
Каждый в жизни бой, бой
Me perdi pra
Я потерял тебя
Me encontrar
Найти меня
Tive que aprender
Пришлось научиться, только
Antes de saber voar
Прежде чем узнать, летать
Tive que saber cair
Должен знать падать
Pra subir
Чтоб подняться
Ao eu desci
В прах я иду
Vi o que era maior
Я видел, что он был больше
Que tudo ao redor
Что все вокруг
E que tava muito além de mim
И что надо очень, кроме меня
Poucas vezes dormi, muito mal eu comi
Несколько раз я спал, я ел очень плохо
Foi cruel, mas vivi
Это было жестоко, но жила
Pra hoje aqui
Ты сегодня можешь здесь
E girar o carrossel
И вращать карусель
Depois de morar em hotel
После проживания в отеле
Na rua ao léu
На улице бродили по округе
Vim transformar o inferno em céu
Пришел, превратить ад в рай
Tirar os meus do aluguel
Воспользоваться моими аренды
E o meu sumiço foi por isso
И моего исчезновения, именно поэтому
Visse, oxe
Увидел, oxe
Cabra é um sacrifício (vixi)
Коза-это жертва (vixi)
Viver diss hoje
Жить дисс сегодня
Acham que a vida de artista é um doce
Думают, что жизнь артиста-это сладкий
Antes fosse
Раньше было
na superfície
Тут на поверхности
Com e crendice
С верой и crendice
Exige mais que esforço
Требует больше усилий
Sabia que ia ser difícil
Знал, что будет трудно
Tornar o ofício possível
Сделать корабль можно
O destino impossível
Судьбу невозможно
Me cai como luva
Мне подходит как перчатка
E até o vento faz curva
И даже ветер делает кривой
Se o peito seco se estufa
Если грудь сухой, если парник
Se um dos nossos triunfa
Если один из наших козырей
O choro cai como chuva
Плач как дождь падает
Segura
Безопасный
A vida me chamou
Жизнь меня назвал
Vou me jogar
Я буду играть
Vindo de onde eu venho
Пожаловать, откуда я родом
O universo é pequeno
Вселенная-это стол
Perto dos sonhos que tenho
Мимо мечты я
Vou me embora que agora
Я хотя, что теперь
A vida me chamou
Жизнь меня назвал
Vou me jogar
Я буду играть
Vindo de onde eu venho
Пожаловать, откуда я родом
Universo é pequeno
Вселенная-это стол
Vou me jogar
Я буду играть
Quantas vezes eu pensei em desistir
Сколько раз я думал об уходе
E aqui estou
И вот я здесь
Minha fome é demais
Мой голод-это слишком много
Vai, nordestino
Будет, .
Faz tudo que ninguém pensou
Делает все, чтобы никто не подумал
Que você fosse capaz
Что бы вы были в состоянии
Me joguei no abismo do que sinto
Я бросил в бездну, что я чувствую,
E me despedaçei
И мне despedaçei
Meus cacos se juntaram
Мои осколки, если они соединили
E muito mais forte
И гораздо сильнее
Eu voltei
Я вернулся





Авторы: Carlos Caxaça, Rapadura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.