Текст и перевод песни Rapaz 100 Juiz - Nem Nem

Nem Nem

Bu ta studa oh ta trabadja flam
Nem Nem
Nem money studa nem trabadja
Terra Nem Nem
Uns ka cre studa nem trabadja
Jovens Nem Nem
Ntom nu gera som pa geraçon
Nem Nem
Yap eh kel!
Trabadjo undel?
Es tudo prometel, undel?
Chapeu di finalista nunca ntive like that
Mah lá na quarto sempre cheio Snap back
Um dia, nflal so um dia troca kel Snap back pa chapéu de finalista
Eh flam, scola ncria bai mah propina carissimo
Oh kin paga e nha barriga corpo tremem moh cismo
I bo pára ku es nóia PNC
Bu sabel muito bem ka tem trabadjo nes país
Além disso mi eh rapper nta consigui moh 100 juiz
Bu sta manti chibo... Tra es fala riba mi
Despacha pergunta sobre nha disgraça
Tipo kuze kin sa fazi na praça
I moh kin cumpra nha calça i kel grana pa ganza undi hn atxa
Mi nca kre ser escravo na CV pam
Trabadja moh na Merca e recebi moh na São Tomé
Bu ta studa oh trabadja flam
Nem Nem
Nem money studa nem trabadjo
Terra nem nem
Uns ka cre studa nem trabadja
Jovens nem nem
Ntom nu gera som pa geraçon
Nem nem
El eh kel minina maz bonita di zona
Eh tem sorriso colgate apaixonada pa moda
Eh tem corpo desenhado ki ta pou panha onda
Mah el cre nota na cartera ka kel nota di scola
Trabadjo ka bem, kel ki ncre ka tem
Flado es sa meste di alguem
E kantu ntxiga nu era 100
Ntom nprefiri sta na casa e banca ku nhas amigas
Mi eh muito fina pam bende rosto na china
Passa dia na salon e noti dentu discoteca
Manxeda sopa loron e comprimido pa ressaca
Eh ta deta ku amiga, amiga deta ku el també
Txiga casa meio dia toma banho spadja pé
Mah bu ka ta cansa des vida
Nem scola, nem trabadjo bu ka cre muda rotina
Eh ki ku bo atrevido
Até kin cria studa mah nha pai tem munti fidju
Lá na casa nós eh 11 nós eh moh salário mínimo
Ka tem terra desenvolvido sem mente desenvolvido
Ka tem governo sem nós, nós tudo sta desenvolvido
Nada pa nós sem nós, es frase fazi sentido
Nu poi terra em primeiro, sta bom di briga partido
Nu sta li ta classifica governo kal ke maz pior
Governo sta li ta flano pa nu ser empreendedor
Nu sta li na es vai e vem entre o povão e o senhor
Nos nu nanci na ka tem, flam se si ku cre morri.

Nem Nem

You are a student who works hard
Nem Nem
No money for studies or work
Land of Nem Nem
Some don't believe in studying or working
Young Nem Nem
Our generation is not like the last
Nem Nem
Yap eh kel!
Work where?
You all promised, where?
Never liked that finalist hat
But my room is always full of Snap backs
One day, just one day, I'll trade that Snap back for a finalist hat
Damn, school is expensive but my tuition is very expensive
When I pay it, my belly and body tremble with fear
I can't stand you PNC losers
You know very well that there are no jobs in this country
Besides, I'm a rapper, I can't get 100 judges
You are lying... These words are directed at me
Hurry up and ask me about my misfortune
Like what should I do in the square
I can't buy my pants and where can I find money for weed?
I don't want to be a slave in CV
I'd rather work in the US and get paid in São Tomé
You are a student who works hard
Nem Nem
No money for studies or work
Land of Nem Nem
Some don't believe in studying or working
Young Nem Nem
Our generation is not like the last
Nem nem
She is the most beautiful girl in the neighborhood
She has a Colgate smile and is passionate about fashion
She has a sculpted body that is made for surfing
But she believes that the money in her wallet is not for school
No work, no belief, no nothing
These are someone else's words
And the song doesn't even reach 100
So I prefer to stay at home and chill with my friends
I'm too fine to sell my face in China
I spend my days at the salon and my nights at the disco
I eat leftover soup and take hangover pills
She's jealous of her friend, her friend is jealous of her too
I get home at noon, take a shower, and shave my legs
But you don't get tired of this life
No school, no work, you don't believe in changing your routine
What's with your attitude?
I even thought about studying, but my father has too many children
There are 11 of us at home, we are a minimum wage family
There is no developed land without developed minds
There is no government without us, we are all developed
Nothing for us without us, this phrase makes sense
Let's put the land first, stop fighting over parties
We are here to classify the government, not to make it worse
The government is here to help us become entrepreneurs
We are here in this back and forth between the people and the lord
We don't have anything, and we're hungry if we believe we will die.