Текст и перевод песни Rapaz 100 Juiz - Nem Nem

Nem Nem

Bu ta studa oh ta trabadja flam
Nem Nem
Nem money studa nem trabadja
Terra Nem Nem
Uns ka cre studa nem trabadja
Jovens Nem Nem
Ntom nu gera som pa geraçon
Nem Nem
Yap eh kel!
Trabadjo undel?
Es tudo prometel, undel?
Chapeu di finalista nunca ntive like that
Mah lá na quarto sempre cheio Snap back
Um dia, nflal so um dia troca kel Snap back pa chapéu de finalista
Eh flam, scola ncria bai mah propina carissimo
Oh kin paga e nha barriga corpo tremem moh cismo
I bo pára ku es nóia PNC
Bu sabel muito bem ka tem trabadjo nes país
Além disso mi eh rapper nta consigui moh 100 juiz
Bu sta manti chibo... Tra es fala riba mi
Despacha pergunta sobre nha disgraça
Tipo kuze kin sa fazi na praça
I moh kin cumpra nha calça i kel grana pa ganza undi hn atxa
Mi nca kre ser escravo na CV pam
Trabadja moh na Merca e recebi moh na São Tomé
Bu ta studa oh trabadja flam
Nem Nem
Nem money studa nem trabadjo
Terra nem nem
Uns ka cre studa nem trabadja
Jovens nem nem
Ntom nu gera som pa geraçon
Nem nem
El eh kel minina maz bonita di zona
Eh tem sorriso colgate apaixonada pa moda
Eh tem corpo desenhado ki ta pou panha onda
Mah el cre nota na cartera ka kel nota di scola
Trabadjo ka bem, kel ki ncre ka tem
Flado es sa meste di alguem
E kantu ntxiga nu era 100
Ntom nprefiri sta na casa e banca ku nhas amigas
Mi eh muito fina pam bende rosto na china
Passa dia na salon e noti dentu discoteca
Manxeda sopa loron e comprimido pa ressaca
Eh ta deta ku amiga, amiga deta ku el també
Txiga casa meio dia toma banho spadja pé
Mah bu ka ta cansa des vida
Nem scola, nem trabadjo bu ka cre muda rotina
Eh ki ku bo atrevido
Até kin cria studa mah nha pai tem munti fidju
Lá na casa nós eh 11 nós eh moh salário mínimo
Ka tem terra desenvolvido sem mente desenvolvido
Ka tem governo sem nós, nós tudo sta desenvolvido
Nada pa nós sem nós, es frase fazi sentido
Nu poi terra em primeiro, sta bom di briga partido
Nu sta li ta classifica governo kal ke maz pior
Governo sta li ta flano pa nu ser empreendedor
Nu sta li na es vai e vem entre o povão e o senhor
Nos nu nanci na ka tem, flam se si ku cre morri.

Nem Nem

Tu étudies ou tu travailles, mon chéri ?
Nem Nem
Ni l'argent ni les études ni le travail
Terre Nem Nem
Certains ne croient ni aux études ni au travail
Jeunes Nem Nem
Alors on crée du son pour la génération
Nem Nem
Ouais c'est ça !
Où travailles-tu ?
Tout est promis, où ?
Je n'ai jamais eu de chapeau de finaliste comme ça
Mais dans la chambre c'est toujours plein de Snap back
Un jour, dis juste un jour, j'échangerai ce Snap back contre un chapeau de finaliste
C'est ça, l'école ne croit pas, mais les frais de scolarité sont chers
Je peux payer et mon ventre tremble de froid
Et arrête avec ces bêtises, PNC
Tu sais très bien qu'il n'y a pas de travail dans ce pays
De plus, je suis rappeur, je n'arrive pas à avoir 100 juges
Tu te laisses aller... Tu parles de moi
Pose des questions sur ma misère
Genre, que veux-tu que je fasse sur la place
Et comment je peux acheter mon pantalon et cet argent pour le ganza, où est-ce que je vais le trouver ?
Je ne veux pas être esclave à la CV pam
Travailler en Amérique et recevoir à São Tomé
Tu étudies ou tu travailles, mon chéri ?
Nem Nem
Ni l'argent ni les études ni le travail
Terre nem nem
Certains ne croient ni aux études ni au travail
Jeunes nem nem
Alors on crée du son pour la génération
Nem nem
Elle est la fille la plus belle du quartier
Elle a un sourire Colgate, amoureuse de la mode
Elle a un corps dessiné qui fait tourner les têtes
Mais elle pense que les notes dans son portefeuille, ce ne sont pas les notes de l'école
Le travail n'est pas bien, celui qui ne croit pas n'en a pas
En fait, tu es le maître de quelqu'un
Et combien tu as envie, nous étions 100
Alors je préfère rester à la maison et sortir avec mes amies
Je suis trop fine pour vendre mon visage en Chine
Passer la journée au salon et la nuit dans une discothèque
Manger de la soupe le matin et des comprimés pour la gueule de bois
Elle se donne à ses amies, les amies se donnent à elle aussi
Elle rentre à la maison à midi, prend une douche et se met en pyjama
Mais tu ne te lasses pas de cette vie
Ni l'école, ni le travail, tu ne veux pas changer ta routine
Elle est arrogante avec toi
Jusqu'à ce que tu aies des études, mais mon père a beaucoup d'enfants
À la maison, nous sommes 11, nous avons le salaire minimum
Il n'y a pas de terre développée sans esprits développés
Il n'y a pas de gouvernement sans nous, nous sommes tous développés
Rien pour nous sans nous, cette phrase a du sens
Nous sommes arrivés en premier dans ce pays, ça vaut le coup de se battre contre le parti
Nous sommes là pour classer les gouvernements, celui qui est le pire
Le gouvernement est là pour nous faire croire que nous sommes des entrepreneurs
Nous sommes là dans ce va-et-vient entre le peuple et le maître
Nous ne nous soucions pas du manque, mec, si tu veux mourir, c'est ton choix.