Текст и перевод песни Rapaz 100 Juiz - Strada (feat. Fattú Djákité) [Versão video]

Strada (feat. Fattú Djákité) [Versão video]

Desde sempre é obi ta flado mah strada é prigo
Obi txeu historias tudo ku vidas perdido
Incuti medo na mente dum criança
Inganal ku um verdade eh pa si propi segurança
El é menina di ses odjos na olhar di pai
El é princesa di Disney na olhar di mai
Primero dia di scola empolgada ku gana sai
Kuase é skeci di lanche pmd é cre bisti bata I bai
Txiga lah na scola contra ku se colega
Fazi kes brincadera kes combinaba na feria
Sino toca, recreio caba, torna volta pa aula
Ruma bolsa y antis baza da beju na professora
Caminho casa, acidente, tudo para
Vitima era inocente e derepente sonhos paga
Um pe na acelador es pol travon na se vida
I ku odjo kuase ta fitxa eh obi se mai ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Desde sempre ncurti carro ncurti velocidade
Primero bes mi na volante, menor de idade
Na nha casa ku rapeipas, fezada suave
Dexa velho deta I da ku mo na chave
Sem pensa na consequencia na kes tempos
Tempo passa ma kel paixao fika li dentu
I hoje em dia, dono nha carro nsa na via
Calca pe na fundo xinti kel adrenalina
Som alto, vidro baxo xa coluna papia
180 na kuadrante xa pontero deta
Sem folga strada pidi pam calcal
Nem kebra mola inda nca odja num sinal
I derepente kel criansa na nha frente
Sem tempo di riagi pam evita acidente
Um pe na acelerador npoi travon na nha vida
Y ku odjo kuase ta fitxa hn obi kel mudjer ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Улица (совместно с Фатту Джаките) [Видеоверсия]

С давних пор об этом говорят, но улица опасна,
Много историй, все с потерянными жизнями.
Вселяет страх в разум ребенка,
Внушая, что правда – это его собственная безопасность.
Она – девочка твоих глаз, в глазах отца,
Она – принцесса Диснея, в глазах матери.
Первый день в школе, взволнованная, с желанием выходит,
Чуть не забыла ланч, ну и ладно, думает она, одену форму и пойду.
Приходит туда, в школу, встречает своих одноклассников,
Играет в те игры, о которых договорились на перемене.
Звенит звонок, перемена заканчивается, пора возвращаться в класс,
Собирает рюкзак и перед уходом строит рожицы учительнице.
По дороге домой, авария, все останавливается.
Жертва была невинна, и вдруг мечты рушатся.
Нога на педали газа, ты попал в ловушку в своей жизни,
И с глазами, почти закрытыми, слышишь, как ее мать кричит.

Эй, скажи, брат, что ты там делаешь?
Скажи, брат, что я делаю не так?
Почему улица забрала моего сына?

С самого начала любил машины, любил скорость.
Первый раз за рулем, несовершеннолетний.
В моем доме с приятелями, легкая вечеринка.
Уговорил старика дать мне ключи.
Не думая о последствиях в те времена,
Время прошло, но та страсть осталась внутри.
И сегодня, владелец своей машины, мы на дороге,
Жму педаль в пол, чувствую этот адреналин.
Громкая музыка, опущенные стекла, колонки говорят,
180 на спидометре, стрелка зашкаливает.
Без остановки, дорога просит нажать на газ,
Даже не торможу, никогда не смотрю на светофор.
И вдруг этот ребенок передо мной,
Нет времени реагировать, чтобы избежать аварии.
Нога на педали газа, нажимаю на тормоза в моей жизни,
И с глазами, почти закрытыми, слышу, как эта женщина кричит.

Эй, скажи, брат, что ты там делаешь?
Скажи, брат, что я делаю не так?
Почему улица забрала моего сына?