Текст и перевод песни Rapazzoul - Hansel & Gretel

Hansel & Gretel

Eres una marioneta más
Una marioneta del sistema

A mi el rey casi
Que me la sopla
Tú eres hipócrita
Pijo y falso patriota

Engañas a la población
Con tu discurso de odio
¿Vas a pagar la deuda que dejaste a los negocios?

Calles reventadas
Gente agredida
En plena cuarentena
Arriesgándose la vida

¿Te refugias en tu novia?
Sé que es abogada, ansía
Defender a un criminal
Es parte de la tiranía

No te tengo odio
Mas no sé ni quien eres
No eras na'a de famoso
Antes de salir por la tele

Cayeron en tu juego
E incluso yo mismo lo hago
Pero repartir justicia
Es parte de mi trabajo

Las cárceles de España
Son débiles y frágiles
Y es que no me extraña
Dando de comer a unánimes

Encima crees tener más derecho
Que otros presos
Todos somos humanos
Te mereces solo restos

Algunos raperos endebles
Te justifican
Hablando de la libertad
Y tú a otros se la quitas

Amenazar de muerte
No me parece sensato
Menos viniendo de un cuerpo sopa
Y un mierda niñato

Estas criticando el capital
Pero vives de ello
Gracias a papá
No te llega el agua al cuello

Tienes tiempo suficiente
Para poderte quejar
Igual que los vagos
Que por ti se manifestarán

No apoyo la violencia
Ni un estado opresor (no)
Defiendo lo que es justo
Empresario o trabajador (oh!)

Malcriados como tú
Lo han tenido todo
Enfadados con el mundo
Echando la culpa al globo

Subidas de luz
Subidas de impuestos
Viendo a contraluz
No os quejáis de esto

Familias con problemas
Al llegar el fin de mes
Pero tu único interés
Es un monarca del ayer

El odio te consume
Por tus venas está subiendo
Eres el problema
No la solución que atiendo

El tiempo pone todo en su sitio
Y es verdad
Por eso te pondré
Donde mereces estar

Hansel & Gretel
Tu rap pa'l retrete
Retírate o te retiramos
Eres un juguete

Yo apoyo la libertad de expresión
Que digamos lo que queremos
Que nos manifestemos
Pero hermano, tú no estás en prisión por rapear
Y lo sabes, si no por tus actos de mierda
Rapazzoul, 2021

Hansel & Gretel

Tu es une autre marionnette
Une marionnette du système

Le roi m'a presque
Qu'il me la souffle
Tu es hypocrite
Un snob et un faux patriote

Tu trompes la population
Avec ton discours de haine
Vas-tu payer la dette que tu as laissée aux entreprises ?

Des rues brisées
Des gens agressés
En pleine quarantaine
Risquant leur vie

Te réfugies-tu dans ta petite amie ?
Je sais qu'elle est avocate, elle aspire
A défendre un criminel
C'est une partie de la tyrannie

Je ne te hais pas
Mais je ne sais même pas qui tu es
Tu n'étais rien de célèbre
Avant de sortir à la télé

Ils sont tombés dans ton jeu
Et même moi je le fais
Mais distribuer la justice
C'est une partie de mon travail

Les prisons d'Espagne
Sont faibles et fragiles
Et ce n'est pas étonnant
Nourrir des unanimes

Tu penses en plus avoir plus de droits
Que les autres prisonniers
Nous sommes tous humains
Tu ne mérites que des restes

Certains rappeurs fragiles
Te justifient
Parlant de la liberté
Et tu la leur enlèves

Menacer de mort
Ne me semble pas sensé
Surtout venant d'un corps mou
Et un merdeux gamin

Tu critiques le capital
Mais tu en vis
Merci à papa
L'eau ne t'arrive pas au cou

Tu as suffisamment de temps
Pour pouvoir te plaindre
Comme les fainéants
Qui se manifesteront pour toi

Je ne soutiens pas la violence
Ni un État oppresseur (non)
Je défends ce qui est juste
Entrepreneur ou travailleur (oh!)

Des gamins gâtés comme toi
Ont tout eu
En colère contre le monde
Jetant la faute sur le globe

Augmentations de l'électricité
Augmentations d'impôts
Voyant en contre-jour
Vous ne vous plaignez pas de ça

Des familles avec des problèmes
À la fin du mois
Mais ton seul intérêt
C'est un monarque d'hier

La haine te consume
Elle monte dans tes veines
Tu es le problème
Pas la solution que j'entends

Le temps met tout à sa place
Et c'est vrai
C'est pourquoi je vais te mettre
Où tu mérites d'être

Hansel & Gretel
Ton rap pour les toilettes
Retirez-vous ou nous vous retirerons
Tu es un jouet

Je soutiens la liberté d'expression
Que nous disions ce que nous voulons
Que nous nous manifestions
Mais mon frère, tu n'es pas en prison pour rapper
Et tu le sais, sinon pour tes actes de merde
Rapazzoul, 2021