Rapazzoul - Hansel & Gretel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapazzoul - Hansel & Gretel




Hansel & Gretel
Гензель и Гретель
Eres una marioneta más
Ты очередная пешка
Una marioneta del sistema
Пешка системы
A mi el rey casi
Король мне,
Que me la sopla
По барабану
eres hipócrita
Ты лицемер,
Pijo y falso patriota
Сноб и лжепатриот
Engañas a la población
Ты обманываешь людей
Con tu discurso de odio
Своей ненавистнической риторикой
¿Vas a pagar la deuda que dejaste a los negocios?
Ты собираешься платить долги, которые ты натворил перед магазинами?
Calles reventadas
Разбитые улицы
Gente agredida
Избитые люди
En plena cuarentena
В разгар карантина
Arriesgándose la vida
Рискующие своей жизнью
¿Te refugias en tu novia?
Ты прячешься за своей девушкой?
que es abogada, ansía
Я знаю, она адвокат, ей не терпится
Defender a un criminal
Защитить преступника
Es parte de la tiranía
Это и есть часть тирании
No te tengo odio
Я не питаю к тебе ненависти
Mas no ni quien eres
Но я даже не знаю, кто ты такой
No eras na'a de famoso
Ты не был никем известным
Antes de salir por la tele
До того, как тебя показали по телевизору
Cayeron en tu juego
Все попались на твою удочку
E incluso yo mismo lo hago
И я сам тоже
Pero repartir justicia
Но вершить правосудие
Es parte de mi trabajo
Часть моей работы
Las cárceles de España
Тюрьмы в Испании
Son débiles y frágiles
Слабые и хрупкие
Y es que no me extraña
Чему я не удивлён
Dando de comer a unánimes
Ведь их обслуживают единомышленники
Encima crees tener más derecho
К тому же, ты считаешь, что у тебя больше прав,
Que otros presos
Чем у других заключённых
Todos somos humanos
Мы все люди
Te mereces solo restos
Ты заслуживаешь лишь объедков
Algunos raperos endebles
Некоторые никчёмные рэперы
Te justifican
Оправдывают тебя,
Hablando de la libertad
Говоря о свободе,
Y a otros se la quitas
А ты сам её отнимаешь у других
Amenazar de muerte
Угрозы убийством
No me parece sensato
Мне кажутся бессмысленными
Menos viniendo de un cuerpo sopa
Тем более, когда они исходят от слабака
Y un mierda niñato
И избалованного мальчишки
Estas criticando el capital
Ты критикуешь капитализм,
Pero vives de ello
Но сам живёшь за его счёт
Gracias a papá
Благодаря папочке
No te llega el agua al cuello
Ты не знаешь, что такое бедность
Tienes tiempo suficiente
У тебя полно времени,
Para poderte quejar
Чтобы жаловаться
Igual que los vagos
Так же, как и лентяи,
Que por ti se manifestarán
Которые из-за тебя будут протестовать
No apoyo la violencia
Я не поддерживаю насилие
Ni un estado opresor (no)
И деспотическое государство (нет)
Defiendo lo que es justo
Я защищаю справедливость
Empresario o trabajador (oh!)
Будь ты предпринимателем или рабочим (ой!)
Malcriados como
Избалованные детишки вроде тебя
Lo han tenido todo
Имели всё,
Enfadados con el mundo
Злитесь на весь мир
Echando la culpa al globo
И вините во всём земной шар
Subidas de luz
Повышение цен на электроэнергию
Subidas de impuestos
Повышение налогов
Viendo a contraluz
Всё в дымке
No os quejáis de esto
Вы не жалуетесь на это
Familias con problemas
Семьи с проблемами
Al llegar el fin de mes
К концу месяца
Pero tu único interés
Но твой единственный интерес
Es un monarca del ayer
Монарх из прошлого
El odio te consume
Ненависть съедает тебя
Por tus venas está subiendo
Она течёт по твоим венам
Eres el problema
Ты проблема,
No la solución que atiendo
А вовсе не решение, которое я уважаю
El tiempo pone todo en su sitio
Время расставляет всё по своим местам
Y es verdad
И это правда
Por eso te pondré
Поэтому я отправлю тебя
Donde mereces estar
Туда, где ты заслуживаешь быть
Hansel & Gretel
Гензель и Гретель
Tu rap pa'l retrete
Твой рэп в унитаз
Retírate o te retiramos
Либо сам убирайся, либо мы тебя уберём
Eres un juguete
Ты игрушка
Yo apoyo la libertad de expresión
Я поддерживаю свободу слова
Que digamos lo que queremos
Чтобы мы могли говорить то, что хотим
Que nos manifestemos
Чтобы мы могли протестовать
Pero hermano, no estás en prisión por rapear
Но, братан, ты сидишь в тюрьме не из-за рэпа
Y lo sabes, si no por tus actos de mierda
И ты это знаешь, а из-за твоих отвратительных поступков
Rapazzoul, 2021
Rapazzoul, 2021






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.