Текст и перевод песни Rapazzoul - Ven a Jugar

Ven a Jugar

(Uno, dos, uno, dos)
(¿Tú me escuchas?, bueno, vosotros, ¿vale?)
(Okey, va)

Están los tontos que se creen todo lo que dicen
Están los otros que aplauden todo lo que pillen
Más les ofrezco esta canción cual Beethoven
Mi rima muere joven pero te impone lecciones

A mi me aburren y suenan repetitivos
Con bases del youtube, robada y copiando estilo
El cigarrito en la historia que no te falte
Para aparentar que hueles a mierda y a puro desfase

Eres el tonto de clase desde luego, no lo niego
Y mi ego hace estragos en tu cielo
Necesitas productor, otro que te haga coros
Un pseudo mezclador y el de los vídeos tan tochos

Yo me basto con mi chica y con mis manos
En esto no he triunfado pero me mantengo sano
Hago lo que quiero y eso es lo que a ti te duele
Pienso en mi primero, no lo que dicte la plebe

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Estoy harto del ego
De mantenerme de lejos
De sufrir por mis complejos
De callar por lo que siento

Pues escribo lo que quiero
Por ello hago mi música
Escogí ser rapero, no un siervo con la túnica

Más, respeto todo tipo de creencias
Más, si ellas me respetan
No pienso ejercer la ciencia
Fui criticado por cantar lo que yo canto
Por no regalar halagos y vivir en mi legado

Tengo todo lo que quise y anhelé, ¿ves?
Gracias al mercado y a la música, me va bien
Solo le debo a mi padre, a mi hermano, a mi madre
Todo lo que tengo
Ellos lucharon por mí, sin resistir, es mi momento

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Si el dinero pagase por mis errores
Sería millonario pero cubierto de horrores
Más, yo casi caigo en esas garras
Que quisieron distraerme, mantenerme alejado de mi gente

No soy tanto como aparento en las redes
Soy alejado, un chico humilde entre toda la gente
Nunca fardo solamente cuando ellos me atacan

Para poder demostrar que yo también tengo armas
Los cimientos de mi inocencia volaron
Como el cielo, como el viento estos se evaporaron

No tengo más que decir en esta poesía
Pero te recito música, tú eres solo mía

Viens jouer

(Un, deux, un, deux)
(Tu m'entends ?, Bon, vous, d'accord ?)
(Ok, vas-y)

Il y a les idiots qui croient tout ce qu'ils disent
Il y a les autres qui applaudissent tout ce qu'ils trouvent
Je t'offre cette chanson comme Beethoven
Mon rythme meurt jeune mais t'impose des leçons

Ils m'ennuient et sonnent répétitifs
Avec des bases YouTube, volées et copiées
La cigarette dans l'histoire, ne la laisse pas de côté
Pour prétendre que tu sens la merde et le pur déphasage

Tu es l'idiot de la classe, je ne le nie pas
Et mon ego fait des ravages dans ton ciel
Tu as besoin d'un producteur, d'un autre qui te fasse des chœurs
Un pseudo mixeur et celui des vidéos si ringardes

Je me suffit à moi-même, à ma fille et à mes mains
Je n'ai pas triomphé dans ça mais je reste en bonne santé
Je fais ce que je veux et c'est ce qui te fait mal
Je pense à moi d'abord, pas à ce que dicte la plèbe

Tu veux jouer avec moi, et que diront-ils ?
Tu ne peux pas prouver ta valeur, mon pote
Donc il ne te reste plus qu'à envier
Sente ton feu brûler à l'intérieur
C'est l'échec qui brûle

Tu veux jouer avec moi, et que diront-ils ?
Tu ne peux pas prouver ta valeur, mon pote
Donc il ne te reste plus qu'à envier
Sente ton feu brûler à l'intérieur
C'est l'échec qui brûle

J'en ai marre de l'ego
De me tenir à distance
De souffrir de mes complexes
De me taire pour ce que je ressens

Alors j'écris ce que je veux
C'est pourquoi je fais ma musique
J'ai choisi d'être rappeur, pas un serviteur avec la tunique

De plus, je respecte tous les types de croyances
De plus, si elles me respectent
Je n'ai pas l'intention de pratiquer la science
J'ai été critiqué pour avoir chanté ce que je chante
Pour ne pas faire de cadeaux et vivre dans mon héritage

J'ai tout ce que j'ai voulu et désiré, tu vois ?
Merci au marché et à la musique, ça va bien
Je ne dois rien qu'à mon père, à mon frère, à ma mère
Tout ce que j'ai
Ils se sont battus pour moi, sans résister, c'est mon moment

Tu veux jouer avec moi, et que diront-ils ?
Tu ne peux pas prouver ta valeur, mon pote
Donc il ne te reste plus qu'à envier
Sente ton feu brûler à l'intérieur
C'est l'échec qui brûle

Tu veux jouer avec moi, et que diront-ils ?
Tu ne peux pas prouver ta valeur, mon pote
Donc il ne te reste plus qu'à envier
Sente ton feu brûler à l'intérieur
C'est l'échec qui brûle

Si l'argent payait pour mes erreurs
Je serais millionnaire mais couvert d'horreurs
Mais, j'ai failli tomber dans ces griffes
Qui ont voulu me distraire, me tenir éloigné de mon peuple

Je ne suis pas autant que je parais sur les réseaux
Je suis un garçon simple, humble parmi toute la foule
Je ne me vante jamais, seulement quand ils m'attaquent

Pour pouvoir démontrer que moi aussi j'ai des armes
Les fondements de mon innocence se sont envolés
Comme le ciel, comme le vent, ils se sont évaporés

Je n'ai plus rien à dire dans cette poésie
Mais je te récite de la musique, tu es à moi