Текст и перевод песни Rapbit - ありがとうのうた

ありがとうのうた

決してそれは軽い
旅路じゃぁないけれど
過ぎた道
男の子には担いだ意地が
あるってことなんだ
オーバーランする勢いで
どうかなっちまうような速度
考えていた憶測より
ガタは早くくるらしい
ドクドクと流れる赤い誓い
視界ボヤけ約束もイマイチだ
苦い思いすり潰して
倒れるとしても前にめりだ
流した涙は数え切れず
隠し切れずに腫らす瞼
明日もあるさ
無クナッタラ想イハ
何処ヘ行クンダ
貴方に届くようにあげた声
このメロディーと
一緒に風が乗せ
伝えたい言葉は一言でも
ありがとう貴方の所へと
繋いだ手じゃ辛いだけだ
耐えられないコトバを
発したい
何が不安で何が安心
繰り返しの無限のループ
むせつつも
飲み込んだスープ
何故か自然と塩分が増す
センスじゃなくて想いさ
さながら
一寸法師 一句投じる
コトバが成す
メロディライン
自分現在への未来に立つ
調子どう相思相愛
今の俺は放心状態
生と死取引し放題
眼閉じるさながら
デイドリーム
ふと浮かんだ一言
ありがとう
返事は何もない
貴方に届くようにあげた声
このメロディーと
一緒に風が乗せ
伝えたい言葉は一言でも
ありがとう貴方の所へと
歩いた道
決してそれは
軽い旅路じゃぁないけれど
過ぎた道
男の子には担いだ
意地があるってことさ
何が不安で何が安心
繰り返しの無限のループ
むせつつも飲み込んだスープ
何故か自然と塩分が増す
貴方に届くようにあげた声
このメロディーと
一緒に風が乗せ
伝えたい言葉は一言でも
ありがとう貴方の所へと

Thank You Song

It's never easy
It's not a journey
The road behind
For a boy, it's the pride he carried
That's what it is
Overrunning momentum
Speed that might break you
Faster than I thought
Things start to fall apart
Crimson oath flowing rapidly
My vision blurs, my promises unclear
Crushing bitter memories
Even if I fall, I'll fall forward
Countless tears have fallen
Unable to hide, my puffy eyes
There is a tomorrow
If I lose my feelings
Where will they go?
My voice raised for you
With this melody
May the wind carry it
Even if it's just one word
Thank you, to you
Holding hands only brings pain
Unbearable words
I want to say
What's anxiety, what's comfort?
A loop that repeats endlessly
Choking on
Soup I swallowed down
Somehow, the saltiness grows
It's not about talent, but about feelings
Like
Issun-boshi casting a haiku
Words become
Melodies
I stand in my future, facing my present
How are you, my love?
I'm in a daze right now
Trading life and death freely
Closing my eyes, like a
Daydream
A word that suddenly came to mind
Thank you
No answer came
My voice raised for you
With this melody
May the wind carry it
Even if it's just one word
Thank you, to you
The path I walked
It's never easy
It's not a journey
The road behind
For a boy, it's the pride
That he carried
What's anxiety, what's comfort?
A loop that repeats endlessly
Choking on soup I swallowed down
Somehow, the saltiness grows
My voice raised for you
With this melody
May the wind carry it
Even if it's just one word
Thank you, to you