Текст и перевод песни Raper - Instrumental de Rap

Colón buscaba su ruta a las indias,
Mientras La libertad corría
Por las campiñas sin distinción,
¿Cuando falló la perfección?
¿En qué momento perdimos?
¿Cuando distorcionamos lo que dijimos?
¿Cuando nos vendimos por oro?
No logramos ser independientes
Un 28 de Julio, con los recursos
Nos sentimos dueños de todo
Y olvidamos que somos inmigrantes,
El progreso llegó o eso decían
Hay que conquistar la naturaleza
Esos candidatos debatían
Mientras la gente los aplaudía,
Así llegó al poder Alan Garcia,
También Fujimori y montesinos,
El terrorismo con Abimael
Pero, ¿quién estuvo mal?
¿A quién culpamos,
Como siempre lo hacemos?
Si fuimos los peruanos
Los que los elegimos
Si somos más de treinta millones
Los que sabemos que estamos mal
Como país, como sociedad
Si se ve que todo está destruido
Y no decimos ni hacemos nada,
Miramos a otro lado
Nos criticamos, juzgamos las fallas
Distorcionamos las palabras,
Del quechua, del aimara,
Y de muchos dialectos,
Al joven quechuablante,
Lo llamamos cholo, despectivamente,
Sin saber que cholo viene de chollu.

Esta es mi lucha, es tu lucha
Es nuestro cambio, es ahora
Que tenemos que hacerlo

Para después no lamentarlo.

Tú que criticas detrás de una pantalla,

Esto no es una batalla entre nosotros
Es una guerra entre buenos y malos.

Quisiera que mis hermanos
Digan basta, que cuando

La bandera llegue arriba
Podamos gritar con sentimiento
¡viva el Perú sin corrupción!

¿Esto es progreso?
Mientras personas sin son, ni don
Gritan y se machacan con palabras
En el congreso, cobrando millonadas
Por sus ideas vacías,
Niños mueren en las zonas olvidadas
Y ¿así nos llamamos peruanos?
Y cantamos el himno a todo pulmón
Y nos sentimos más patriotas
Cuando va al mundial la selección,
Pero olvidamos a los que mueren
Por frio y desnutrición,
Y yo no soy excepción,
Tampoco hago algo
Para cambiar la situación
Pero creo que ya es momento
De parar todo y decir: "basta
No más corrupción",
No más palabras bonitas
Gritabas desde un balcón
Por la rata más grande
Que a parido la corrupción,
Ya no más explotación minera
Que destruye nuestra Amazonia,
No más, no pienses por ti
En este minuto Ponte en la situación
De otro peruano que muere olvidado
De aquellas personas que han perdido todo,
Sé peruano y lucha por una democracia
Verdadera sin izquierdas, sin derechas,
Sin aquellos padres de la patria
Que nos tienen en desgracia,
Lucha por tu país,
Por nuestro pais.

Колумб искал свой путь в Индию,
В то время как Свобода неслась
По сельской местности без разбора,
Когда произошло отклонение от идеала?
В какой момент мы проиграли?
Когда мы исказили то, что говорили?
Когда мы продали себя за золото?
Мы не смогли стать независимыми
28 июля, имея ресурсы
Мы почувствовали себя хозяевами всего
И забыли, что мы иммигранты,
Прогресс наступил, или так они говорили
Надо завоевать природу
Так спорили эти кандидаты
Пока люди им аплодировали,
И так пришел к власти Алан Гарсия,
Также Фухимори и Монтесинос,
Терроризм с Абимаэлем
Но кто неправ?
Кого мы будем винить,
Как мы всегда и делаем?
Ведь это мы, перуанцы,
Выбрали их
Если нас более тридцати миллионов
Мы знаем, что мы ошибаемся
Как страна, как общество
Если все выглядит разрушенным
И мы ничего не говорим и не делаем,
Мы смотрим в другую сторону
Мы критикуем друг друга, судим о недостатках
Искажаем слова,
На кечуа, на аймара,
И на многих диалектах,
Молодого носителя языка кечуа,
Мы презрительно называем чоло,
Не зная, что чоло происходит от чоллу.

Эта моя борьба, это твоя борьба
Это наши перемены, сейчас
Мы должны это сделать

Чтобы потом не жалеть.

Ты, кто критикуешь за чужой спиной,

Это не битва между нами
Это война между добром и злом.

Я хотел бы, чтобы мои братья
Сказали "хватит", чтобы когда

Флаг окажется наверху
Мы могли бы крикнуть с чувством
Да здравствует Перу без коррупции!

Это прогресс?
Пока люди без чести и достоинства
Кричат и оскорбляют друг друга словами
В конгрессе, получая миллионы
За свои пустые идеи,
Дети умирают в забытых местах
И мы называем себя перуанцами?
И мы во весь голос поем гимн
И чувствуем себя более патриотичными
Когда на чемпионат мира едет сборная,
Но мы забываем о тех, кто умирает
От холода и недоедания,
И я не исключение,
Я тоже ничего не делаю,
Чтобы изменить ситуацию
Но я думаю, что пришло время
Чтобы все остановить и сказать: "Хватит
Больше никакой коррупции",
Больше никаких красивых слов
Ты кричал с балкона
Как самая большая крыса
Которая породила коррупцию
Больше никаких разработок в горнодобывающей промышленности
Которые разрушают нашу Амазонку,
Больше не думай за себя
В эту минуту поставь себя на место
Другого перуанца, который умирает в забвении
Тех людей, которые потеряли все,
Будь перуанцем и борись за настоящую демократию
Без левых, без правых,
Без тех отцов отечества,
Которые держат нас в нищете,
Борись за свою страну,
За нашу страну.