Текст и перевод песни Raper - Instrumental de Rap

Instrumental de Rap

Colón buscaba su ruta a las indias,
Mientras La libertad corría
Por las campiñas sin distinción,
¿Cuando falló la perfección?
¿En qué momento perdimos?
¿Cuando distorcionamos lo que dijimos?
¿Cuando nos vendimos por oro?
No logramos ser independientes
Un 28 de Julio, con los recursos
Nos sentimos dueños de todo
Y olvidamos que somos inmigrantes,
El progreso llegó o eso decían
Hay que conquistar la naturaleza
Esos candidatos debatían
Mientras la gente los aplaudía,
Así llegó al poder Alan Garcia,
También Fujimori y montesinos,
El terrorismo con Abimael
Pero, ¿quién estuvo mal?
¿A quién culpamos,
Como siempre lo hacemos?
Si fuimos los peruanos
Los que los elegimos
Si somos más de treinta millones
Los que sabemos que estamos mal
Como país, como sociedad
Si se ve que todo está destruido
Y no decimos ni hacemos nada,
Miramos a otro lado
Nos criticamos, juzgamos las fallas
Distorcionamos las palabras,
Del quechua, del aimara,
Y de muchos dialectos,
Al joven quechuablante,
Lo llamamos cholo, despectivamente,
Sin saber que cholo viene de chollu.

Esta es mi lucha, es tu lucha
Es nuestro cambio, es ahora
Que tenemos que hacerlo

Para después no lamentarlo.

Tú que criticas detrás de una pantalla,

Esto no es una batalla entre nosotros
Es una guerra entre buenos y malos.

Quisiera que mis hermanos
Digan basta, que cuando

La bandera llegue arriba
Podamos gritar con sentimiento
¡viva el Perú sin corrupción!

¿Esto es progreso?
Mientras personas sin son, ni don
Gritan y se machacan con palabras
En el congreso, cobrando millonadas
Por sus ideas vacías,
Niños mueren en las zonas olvidadas
Y ¿así nos llamamos peruanos?
Y cantamos el himno a todo pulmón
Y nos sentimos más patriotas
Cuando va al mundial la selección,
Pero olvidamos a los que mueren
Por frio y desnutrición,
Y yo no soy excepción,
Tampoco hago algo
Para cambiar la situación
Pero creo que ya es momento
De parar todo y decir: "basta
No más corrupción",
No más palabras bonitas
Gritabas desde un balcón
Por la rata más grande
Que a parido la corrupción,
Ya no más explotación minera
Que destruye nuestra Amazonia,
No más, no pienses por ti
En este minuto Ponte en la situación
De otro peruano que muere olvidado
De aquellas personas que han perdido todo,
Sé peruano y lucha por una democracia
Verdadera sin izquierdas, sin derechas,
Sin aquellos padres de la patria
Que nos tienen en desgracia,
Lucha por tu país,
Por nuestro pais.

Instrumental de Rap

Colomb a cherché son chemin vers les Indes,
Alors que la liberté courait
À travers les campagnes sans distinction,
Quand la perfection a-t-elle échoué ?
À quel moment avons-nous perdu ?
Quand avons-nous déformé ce que nous avons dit ?
Quand nous nous sommes vendus pour de l'or ?
Nous n'avons pas réussi à être indépendants
Un 28 juillet, avec les ressources
Nous nous sommes sentis propriétaires de tout
Et nous avons oublié que nous sommes des immigrants,
Le progrès est arrivé, ou du moins c'est ce qu'on disait
Il faut conquérir la nature
Ces candidats débattaient
Alors que les gens les applaudissaient,
C'est ainsi qu'Alan Garcia est arrivé au pouvoir,
Et Fujimori et Montesinos aussi,
Le terrorisme avec Abimael
Mais qui a eu tort ?
Qui blâmer,
Comme nous le faisons toujours ?
Si nous, les Péruviens
Ceux qui les ont élus
Si nous sommes plus de trente millions
Ceux qui savent que nous allons mal
Comme pays, comme société
Si l'on voit que tout est détruit
Et que nous ne disons rien et ne faisons rien,
Nous regardons ailleurs
Nous nous critiquons, nous jugeons les failles
Nous déformons les mots,
Du quechua, de l'aymara,
Et de nombreux dialectes,
Le jeune qui parle quechua,
On l'appelle cholo, avec mépris,
Sans savoir que cholo vient de chollu.

C'est mon combat, c'est ton combat
C'est notre changement, c'est maintenant
Que nous devons le faire

Pour ne pas le regretter plus tard.

Toi qui critiques derrière un écran,

Ce n'est pas une bataille entre nous
C'est une guerre entre le bien et le mal.

J'aimerais que mes frères
Disent assez, que quand

Le drapeau arrivera en haut
Nous pourrons crier avec émotion
Vive le Pérou sans corruption !

Est-ce cela le progrès ?
Alors que des personnes sans intelligence ni don
Crient et se battent avec des mots
Au congrès, en gagnant des millions
Pour leurs idées vides,
Des enfants meurent dans les zones oubliées
Et nous nous appelons Péruviens ?
Et nous chantons l'hymne à tue-tête
Et nous nous sentons plus patriotes
Quand l'équipe nationale va à la Coupe du Monde,
Mais nous oublions ceux qui meurent
De froid et de malnutrition,
Et je ne fais pas exception,
Je ne fais pas non plus quelque chose
Pour changer la situation
Mais je pense que le moment est venu
D'arrêter tout et de dire : "Assez"
Plus de corruption",
Plus de belles paroles
Tu criais depuis un balcon
Pour le plus grand rat
Qui a engendré la corruption,
Plus d'exploitation minière
Qui détruit notre Amazonie,
Plus, ne pense pas à toi
En cette minute Mets-toi à la place
D'un autre Péruvien qui meurt oublié
De ces personnes qui ont tout perdu,
Sois Péruvien et bats-toi pour une démocratie
Véritable, sans gauche, sans droite,
Sans ces pères de la patrie
Qui nous ont mis en disgrâce,
Bats-toi pour ton pays,
Pour notre pays.