Himno al amor - Raphael перевод на немецкий

Himno al amor

El cielo azul puede volverse gris
Y la tierra abrirse ante mí
No me importa si me amas
No me importa nada más
Si tu amor es un amanecer
Si tus manos recorren hoy mi piel
No me importan los problemas
Mi amor, porque me amas

Bajaría al fin del mundo
Sería un pobre vagabundo
Si me lo pidieras tú
Volaría hasta la luna
Robaría una fortuna
Si me lo pidieras tú
Dejaría vida y patria
Y me iría de mi casa
Si me lo pidieras tú
Se podrán reír de mí
Cualquier cosa haría por ti
Si me lo pidieras tú

Si la vida te separa de mí
Si te vas, si me dejas aquí
No me importa si me amas
Porque yo también me iré
Será nuestra toda la eternidad
En el azul de la inmensidad
En el cielo no hay problemas
Mi amor, porque me amas

Dios reúne a los que se aman

Hymne an die Liebe

Der blaue Himmel kann sich grau verfärben
Und die Erde sich vor mir öffnen
Es ist mir egal, wenn du mich liebst
Nichts anderes ist mir wichtig
Wenn deine Liebe ein Sonnenaufgang ist
Wenn deine Hände heute meine Haut berühren
Die Probleme sind mir egal
Meine Liebe, weil du mich liebst

Ich würde bis ans Ende der Welt gehen
Ich wäre ein armer Vagabund
Wenn du mich darum bitten würdest
Ich würde bis zum Mond fliegen
Ein Vermögen stehlen
Wenn du mich darum bitten würdest
Ich würde Leben und Heimat verlassen
Und mein Zuhause verlassen
Wenn du mich darum bitten würdest
Sie können über mich lachen
Ich würde alles für dich tun
Wenn du mich darum bitten würdest

Wenn das Leben dich von mir trennt
Wenn du gehst, wenn du mich hier lässt
Es ist mir egal, wenn du mich liebst
Weil ich auch gehen werde
Die ganze Ewigkeit wird uns gehören
Im Blau der Unendlichkeit
Im Himmel gibt es keine Probleme
Meine Liebe, weil du mich liebst

Gott vereint die, die sich lieben