Текст и перевод песни Raphael - Himno al amor

Himno al amor

El cielo azul puede volverse gris
Y la tierra abrirse ante mí
No me importa si me amas
No me importa nada más
Si tu amor es un amanecer
Si tus manos recorren hoy mi piel
No me importan los problemas
Mi amor, porque me amas

Bajaría al fin del mundo
Sería un pobre vagabundo
Si me lo pidieras tú
Volaría hasta la luna
Robaría una fortuna
Si me lo pidieras tú
Dejaría vida y patria
Y me iría de mi casa
Si me lo pidieras tú
Se podrán reír de mí
Cualquier cosa haría por ti
Si me lo pidieras tú

Si la vida te separa de mí
Si te vas, si me dejas aquí
No me importa si me amas
Porque yo también me iré
Será nuestra toda la eternidad
En el azul de la inmensidad
En el cielo no hay problemas
Mi amor, porque me amas

Dios reúne a los que se aman

Гимн любви

Голубое небо может стать серым,
И земля разверзнется подо мной.
Мне не важно, любишь ли ты меня,
Мне больше ничего не важно.
Если твоя любовь – рассвет,
Если твои руки ласкают мою кожу,
Мне не важны проблемы,
Любовь моя, ведь ты меня любишь.

Я спустился бы на край света,
Стал бы нищим бродягой,
Если бы ты попросила.
Я полетел бы до луны,
Украл бы целое состояние,
Если бы ты попросила.
Оставил бы жизнь и родину,
Ушел бы из своего дома,
Если бы ты попросила.
Пусть надо мной смеются,
Я сделаю для тебя все,
Если бы ты попросила.

Если жизнь разлучит нас,
Если ты уйдешь, если оставишь меня здесь,
Мне не важно, любишь ли ты меня,
Потому что я тоже уйду.
Вся вечность будет нашей,
В синеве безбрежной,
На небе нет проблем,
Любовь моя, ведь ты меня любишь.

Бог соединяет тех, кто любит друг друга.