Las cruces - Raphael перевод на французский

Las cruces

Es
El calendario de las cruces
Donde no apagan las luces
Él camina hacia delante

Con
Todas las fechas señaladas
Por cada cruz, una mirada
Por cada abrazo, hacia delante, gigante

Y jamás
Me verás dormido
Tengo todas las cruces conmigo

Yo
Tengo unos sueños que no callan
Pero no quiero que se vayan
Imaginando hacia adelante

Porque no
Yo no he aprendido a echar de menos
A recordar no me encadeno
Yo te lo canto hacia adelante, gigante

Y jamás
Me verás dormido
Tengo todas las cruces conmigo

El que camina
Por cada abrazo
Imaginando
Yo vivo siempre
Pa'lante

Les croix

C'est
Le calendrier des croix
Où l'on n'éteint pas les lumières
Je marche droit devant

Avec
Toutes les dates marquées
Pour chaque croix, un regard
Pour chaque étreinte, vers l'avant, géant

Et jamais
Tu ne me verras endormi
J'ai toutes les croix avec moi

Moi,
J'ai des rêves qui ne se taisent pas
Mais je ne veux pas qu'ils s'en aillent
Imaginant vers l'avant

Parce que non
Je n'ai pas appris à m'ennuyer
Je ne m'enchaîne pas aux souvenirs
Je te le chante, vers l'avant, géant

Et jamais
Tu ne me verras endormi
J'ai toutes les croix avec moi

Celui qui marche
Pour chaque étreinte
Imaginant
Je vis toujours
En avant