No Me Dejes, No - Raphael перевод на английский

No Me Dejes, No

Ne me quitte pas
Tienes que olvidar, vuelve, por favor
No te acuerdes más de lo que pasó
De lo que hice yo y me hiciste tú
Eso qué más da, olvidar también
La desilusión que llegó tal vez
Y borró tu amor

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Yo te cubriré con oro y coral
Con plata y rubí, perlas de la mar
Yo te llevaré conmigo a un país
Donde todo es luz, besos y canción
Si conmigo estás, la reina serás
Yo seré tu rey, si estás junto a mí

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Te convenceré con el corazón
Tal vez sin razón te recordaré
Cuando te besé y te vi temblar
Por primera vez y te explicaré
Que la muerte está siempre tras de mí
Cuando tú te vas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

No sé si quizás te podrá extrañar
Que me porte así y no pueda más
Muchos años ya vivo junto a ti
Y este inmenso amor cada día es más
Y te oí decir que te quieres ir
Y sentí un puñal dentro de mi ser

Ne me quitte pas
No me dejes, no
No, ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
No quiero llorar, no puedo ni hablar
Yo me esconderé y te miraré
Bailar y reír y feliz seré
Si tú eres feliz solo quiero ser
Como un perro fiel, sombra de tu amor
Eco de tu voz

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Don't Leave Me, No

Don't leave me
You have to forget, come back, please
Don't remember what happened anymore
What I did and what you did to me
What does it matter, forget also
The disappointment that perhaps arrived
And erased your love

Don't leave me
Don't leave me

I'll cover you with gold and coral
With silver and ruby, pearls from the sea
I'll take you with me to a land
Where everything is light, kisses and song
If you're with me, you'll be the queen
I'll be your king, if you're by my side

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

I'll convince you with my heart
Perhaps without reason I'll remind you
When I kissed you and saw you tremble
For the first time and I'll explain to you
That death is always behind me
When you leave

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

I don't know if perhaps it might surprise you
That I behave like this and can't take it anymore
I've lived with you for many years now
And this immense love grows every day
And I heard you say that you want to leave
And I felt a dagger inside me

Don't leave me
Don't leave me, no
No, don't leave me
Don't leave me

Don't leave me
I don't want to cry, I can't even speak
I'll hide and watch you
Dance and laugh and be happy
If you're happy I just want to be
Like a faithful dog, the shadow of your love
The echo of your voice

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me