Por si acaso - Raphael перевод на немецкий

Por si acaso

"No, no pretendas engañarte
No te sueñes diferente
No te fíes de la calle, de la gente"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

"No, no recorras todo el mundo
Regalándoles tu suerte
No te atrevas a gastar el corazón"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

Pero dije sí
Descaradamente que sí
Por si acaso un sí
Dije simplemente que sí

"No, no le grites a la vida
Eso es cosa de valientes
Tú no juegues a cantarles lo que sientes"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, que no"

"Y no, por favor no quieras tanto
Ni te entregues fácilmente
No le pintes tantas alas al amor"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no"

Pero dije sí, descaradamente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Por si acaso un sí, dije simplemente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh)

Dile que sí

Descaradamente, que sí

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (¡hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Dile que sí (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Für den Fall der Fälle

"Nein, versuche nicht, dich selbst zu täuschen
Träume nicht davon, anders zu sein
Vertraue nicht der Straße, den Leuten"
Sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein"

"Nein, bereise nicht die ganze Welt
Und verschenke dein Glück
Wage es nicht, dein Herz zu verschwenden"
Sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein"

Aber ich sagte ja
Unverschämt ja
Für den Fall der Fälle ein Ja
Ich sagte einfach ja

"Nein, schreie das Leben nicht an
Das ist etwas für Mutige
Spiele nicht damit, ihnen zu singen, was du fühlst"
Sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein"

"Und nein, bitte, liebe nicht so sehr
Und gib dich nicht so leicht hin
Male der Liebe nicht so viele Flügel"
Sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein"

Aber ich sagte ja, unverschämt (oh, oh)
Ja (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Für den Fall der Fälle ein Ja, sagte ich einfach (oh, oh)
Ja (oh-oh-oh-oh)

Sag ihr ja

Unverschämt, ja

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (Hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Sag ihr ja (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)