Текст и перевод песни Raphael - Por si acaso

Por si acaso

"No, no pretendas engañarte
No te sueñes diferente
No te fíes de la calle, de la gente"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

"No, no recorras todo el mundo
Regalándoles tu suerte
No te atrevas a gastar el corazón"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

Pero dije sí
Descaradamente que sí
Por si acaso un sí
Dije simplemente que sí

"No, no le grites a la vida
Eso es cosa de valientes
Tú no juegues a cantarles lo que sientes"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, que no"

"Y no, por favor no quieras tanto
Ni te entregues fácilmente
No le pintes tantas alas al amor"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no"

Pero dije sí, descaradamente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Por si acaso un sí, dije simplemente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh)

Dile que sí

Descaradamente, que sí

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (¡hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Dile que sí (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Just in Case

"No, don't try to fool yourself"
Don't dream you're someone else
Don't trust the streets, the crowd"
She said: "No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

"No, don't travel the whole world
Giving away your good fortune
Don't you dare spend your heart away"
She said: "No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

But I said yes
Shamelessly yes
Just in case a yes
I simply said yes

"No, don't shout at life
That's for the brave ones
Don't you play at singing them your feelings"
She said: "No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

"And no, please don't love so much
Nor give yourself away so easily
Don't paint so many wings on love"
She said: "No, no, no, no, no
No, no, no, no, no"

But I said yes, shamelessly (oh, oh)
Yes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Just in case a yes, I simply said (oh, oh)
Yes (oh-oh-oh-oh)

Tell her yes

Shamelessly, yes

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (Hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Tell her yes (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)