Por si acaso - Raphael перевод на французский

Por si acaso

"No, no pretendas engañarte
No te sueñes diferente
No te fíes de la calle, de la gente"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

"No, no recorras todo el mundo
Regalándoles tu suerte
No te atrevas a gastar el corazón"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

Pero dije sí
Descaradamente que sí
Por si acaso un sí
Dije simplemente que sí

"No, no le grites a la vida
Eso es cosa de valientes
Tú no juegues a cantarles lo que sientes"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, que no"

"Y no, por favor no quieras tanto
Ni te entregues fácilmente
No le pintes tantas alas al amor"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no"

Pero dije sí, descaradamente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Por si acaso un sí, dije simplemente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh)

Dile que sí

Descaradamente, que sí

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (¡hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Dile que sí (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Au cas où

"Non, n'essaie pas de te tromper"
Ne te rêve pas différente
Ne te fie pas à la rue, aux gens"
Elle a dit : "non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non"

"Non, ne parcours pas le monde entier
En leur offrant ta chance
N'ose pas gaspiller ton cœur"
Elle a dit : "non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non"

Mais j'ai dit oui
Effrontément oui
Au cas où un oui
J'ai dit simplement oui

"Non, ne crie pas à la vie
C'est une chose de courageux
Ne joue pas à leur chanter ce que tu ressens"
Elle a dit : "non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non"

"Et non, s'il te plaît, n'aime pas tant
Ne te donne pas si facilement
Ne peins pas tant d'ailes à l'amour"
Elle a dit : "non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non"

Mais j'ai dit oui, effrontément (oh, oh)
Que oui (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Au cas où un oui, j'ai dit simplement (oh, oh)
Que oui (oh-oh-oh-oh)

Dis-lui oui

Effrontément, que oui

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Dis-lui que oui (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)