Yo Soy Aquél - Raphael перевод на немецкий

Yo Soy Aquél

Yo soy aquel que cada noche te persigue
Yo soy aquel que, por quererte, ya no vive
El que te espera, el que te sueña
El que quisiera ser dueño de tu amor, de tu amor

Yo soy aquel que, por tenerte, da la vida
Yo soy aquel que, estando lejos, no te olvida
El que te espera, el que te sueña
Aquel que reza cada noche por tu amor

Y estoy aquí, aquí para quererte
Estoy aquí, aquí para adorarte
Yo estoy aquí, aquí para decirte
Que, como yo, nadie te amó

Yo soy aquel que, por tenerte, da la vida
Yo soy aquel que, estando lejos, no te olvida
El que te espera, el que te sueña
Aquel que reza cada noche por tu amor

Y estoy aquí, aquí para quererte
Estoy aquí, aquí para adorarte
Yo estoy aquí, aquí para decirte
"¡Amor!
¡Amor!
¡Amor!
¡Amor!"

Ich bin jener

Ich bin jener, der dich jede Nacht verfolgt
Ich bin jener, der, um dich zu lieben, schon nicht mehr lebt
Der auf dich wartet, der von dir träumt
Der sich wünschte, Herr deiner Liebe zu sein, deiner Liebe

Ich bin jener, der, um dich zu haben, sein Leben gibt
Ich bin jener, der dich, auch in der Ferne, nicht vergisst
Der auf dich wartet, der von dir träumt
Jener, der jede Nacht für deine Liebe betet

Und ich bin hier, hier, um dich zu lieben
Ich bin hier, hier, um dich anzubeten
Ich bin hier, hier, um dir zu sagen
Dass niemand dich so geliebt hat wie ich

Ich bin jener, der, um dich zu haben, sein Leben gibt
Ich bin jener, der dich, auch in der Ferne, nicht vergisst
Der auf dich wartet, der von dir träumt
Jener, der jede Nacht für deine Liebe betet

Und ich bin hier, hier, um dich zu lieben
Ich bin hier, hier, um dich anzubeten
Ich bin hier, hier, um dir zu sagen
"Liebling!
Liebling!
Liebling!
Liebling!"