Текст и перевод песни Raphael - Adonde fue a parar mi vida

Adonde fue a parar mi vida

Solo viendola, te darias cuentaQue no vale un centavoSolo viendola creo que entenderiasQue a tanto no hay derecho
Solo viendola, te conmoveriaHaberla abandonado, haberla desquiciadoCon lo que tu le has hecho sin piedadAdonde fue a parar, adonde fue a parar
Adonde fue a parar mi vidaDesde que de mi lado tu te fuisteLa pobre se quedo tan desvalidaEs invaluable el daÑo que le hiciste
Adonde fue a parar mi calmaY la felicidad que ayer teniaSi vieras a donde fue a parar mi almaAdonde fue a parar mi vida
Solo viendola, la socorreriasSin duda con urgenciaSolo viendola, te arrepentiriasDe haberla destrozado
Solo viendola, te remorderiaTe juro la concienciaAl ver la penitencia que esta sufriendoPorque tu no estas, adonde fue a parar, Adonde fue a parar
Adonde fue a parar mi vidaDesde que de mi lado tu te fuisteLa pobre se quedo tan desvalidaEs invaluable el daÑo que le hiciste

Où est allée ma vie ?

En la voyant, tu te rendrais compte qu'elle ne vaut pas un sou. En la voyant, je crois que tu comprendrais que c'est injuste.
En la voyant, tu serais ému. L'avoir abandonnée, l'avoir rendue folle. Avec ce que tu lui as fait sans pitié, où est-elle allée ? Où est-elle allée ?
Où est allée ma vie depuis que tu as quitté mon côté ? La pauvre est restée si vulnérable. Le mal que tu lui as fait est incommensurable.
Où est allé mon calme et le bonheur que j'avais hier ? Si tu voyais où est allé mon âme, où est allée ma vie.
En la voyant, tu la secourrais. Sans aucun doute, avec urgence. En la voyant, tu te repentirais de l'avoir détruite.
En la voyant, tu serais rongé par la culpabilité. Je te jure que ta conscience serait en proie à la torture en voyant la pénitence qu'elle subit. Parce que tu n'es pas là, où est-elle allée ? Où est-elle allée ?
Où est allée ma vie depuis que tu as quitté mon côté ? La pauvre est restée si vulnérable. Le mal que tu lui as fait est incommensurable.