Ella - Raphael перевод на немецкий

Ella

Ella, ella ya me olvidó
Y yo yo la recuerdo ahora
Era como la primavera
Su anochecido pelo
Su voz dormida un beso
Y junto al mar la fiebre
Que me llevò a su entraña
Y soñamos con hijos
Que nos robó la calma

Ella, ella ya me olvidó
Pero yo, que yo no puedo olvidarla,
Ella, ella ya se olvidó
De aquellas caminatas
Junto a la costalera
Y al chico que miraba
Ella, ella ya me olvidó
Pero yo, que yo no puedo olvidarla

Ella, ella, ya me olvido
Y yo, yo la recuerdo ahora
Pero como no recordarla
Si en cada primavera
Me llega con la brisa
Que la lleva a la arena
Y ella, ella ya me olvidó
Pero, yo que yo no puedo olvidarla
Que no, que yo no puedo olvidarla.

Sie

Sie, sie hat mich schon vergessen
Und ich, ich erinnere mich jetzt an sie
Sie war wie der Frühling
Ihr dunkles Haar
Ihre schläfrige Stimme, ein Kuss
Und am Meer das Fieber
Das mich in ihr Innerstes trug
Und wir träumten von Kindern
Die uns die Ruhe stahlen

Sie, sie hat mich schon vergessen
Aber ich, ich kann sie nicht vergessen,
Sie, sie hat schon vergessen
An jene Spaziergänge
Entlang der Küste
Und an den Jungen, den sie ansah
Sie, sie hat mich schon vergessen
Aber ich, ich kann sie nicht vergessen

Sie, sie, hat mich schon vergessen
Und ich, ich erinnere mich jetzt an sie
Aber wie sollte ich mich nicht an sie erinnern
Wenn sie in jedem Frühling
Zu mir kommt mit der Brise
Die sie zum Sand trägt
Und sie, sie hat mich schon vergessen
Aber ich, ich kann sie nicht vergessen
Nein, ich kann sie nicht vergessen.