Текст и перевод песни Raphael - Hasta Venecia
No
creas
que
hace
falta
un
bello
atardecer
para
el
amorNi
el
clima
tan
romantico
y
primaveral
que
hay
en
veneciaEs
bastante
saber
que
tu
sientes
igual
que
siento
yoY
que
sufres
tambien
si
te
falta
el
calor
de
mi
presencia
Ne
crois
pas
qu'il
faut
un
beau
coucher
de
soleil
pour
l'amour,
Ni
le
climat
si
romantique
et
printanier
qui
règne
à
Venise.
Il
suffit
de
savoir
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi,
Et
que
tu
souffres
aussi
si
tu
manques
de
la
chaleur
de
ma
présence.
No
creas
que
es
preciso
oir
el
ruiseÑor
en
el
jardinNi
ver
nacer
nacer
las
rosas
junto
a
tu
balcon
para
querernosCuando
llega
el
amor
no
hace
falta
ya
masPues
todo
en
ti
se
convierte
a
su
vez
en
un
sueÑo
feliz
que
ha
de
envolvernos
Ne
crois
pas
qu'il
est
nécessaire
d'entendre
le
rossignol
dans
le
jardin,
Ni
de
voir
naître
les
roses
près
de
ton
balcon
pour
nous
aimer.
Quand
l'amour
arrive,
il
n'y
a
plus
besoin
de
rien
de
plus,
Car
tout
en
toi
se
transforme
à
son
tour
en
un
rêve
heureux
qui
doit
nous
envelopper.
No
creas
que
el
que
ama
tiene
que
cantar
y
sonreirY
estar
continuamente
hablando
de
su
amor
a
su
adoradaCuando
estoy
junto
a
ti
yo
no
se
de
que
hablar
ni
que
decirteNo
hay
lenguaje
mejor
que
el
que
pueda
expresar
una
miradaPor
eso
de
la
mano
yo
te
enseÑare
que
en
el
amorLo
unico
que
importa
para
no
fallar
es
la
clemencia
y
saber
entregarNo
exigir
y
evitar
causar
dolor
no
hace
falta
ya
masNo
es
preciso
marchar
los
dos
hasta
venecia
Ne
crois
pas
que
celui
qui
aime
doit
chanter
et
sourire,
Et
parler
constamment
de
son
amour
à
son
adorée.
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
sais
pas
de
quoi
parler
ni
quoi
te
dire.
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
langage
que
celui
qui
peut
exprimer
un
regard.
C'est
pourquoi,
main
dans
la
main,
je
te
montrerai
que
dans
l'amour,
La
seule
chose
qui
compte
pour
ne
pas
échouer,
c'est
la
clémence
et
savoir
donner,
Ne
pas
exiger
et
éviter
de
causer
de
la
douleur,
il
n'y
a
plus
besoin
de
rien
de
plus.
Il
n'est
pas
nécessaire
de
marcher
tous
les
deux
jusqu'à
Venise.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.