Текст и перевод песни Raphael - Hasta Venecia

Hasta Venecia

No creas que hace falta un bello atardecer para el amorNi el clima tan romantico y primaveral que hay en veneciaEs bastante saber que tu sientes igual que siento yoY que sufres tambien si te falta el calor de mi presencia
No creas que es preciso oir el ruiseÑor en el jardinNi ver nacer nacer las rosas junto a tu balcon para querernosCuando llega el amor no hace falta ya masPues todo en ti se convierte a su vez en un sueÑo feliz que ha de envolvernos
No creas que el que ama tiene que cantar y sonreirY estar continuamente hablando de su amor a su adoradaCuando estoy junto a ti yo no se de que hablar ni que decirteNo hay lenguaje mejor que el que pueda expresar una miradaPor eso de la mano yo te enseÑare que en el amorLo unico que importa para no fallar es la clemencia y saber entregarNo exigir y evitar causar dolor no hace falta ya masNo es preciso marchar los dos hasta venecia

До Венеции

Не думай, что нужен прекрасный закат для любви, Или романтичная весенняя погода, как в Венеции. Достаточно знать, что ты чувствуешь то же, что и я, И что ты тоже страдаешь, если тебе не хватает тепла моего присутствия.
Не думай, что нужно слышать соловья в саду, Или видеть, как распускаются розы у твоего балкона, чтобы любить друг друга. Когда приходит любовь, больше ничего не нужно, Ведь всё в тебе превращается в счастливый сон, который окутывает нас.
Не думай, что любящий должен петь и улыбаться, И постоянно говорить о своей любви к возлюбленной. Когда я рядом с тобой, я не знаю, о чём говорить и что сказать тебе. Нет языка лучше, чем тот, который может выразить взгляд. Поэтому, взяв тебя за руку, я покажу тебе, что в любви Единственное, что важно, чтобы не ошибиться, — это снисходительность и умение отдавать, Не требовать и избегать причинять боль, больше ничего не нужно. Не нужно нам ехать в Венецию.