Ni muerta - Raphael перевод на немецкий

Ni muerta

A donde irasSi todo lo que quieres tuSe queda aqui conmigoA donde irasQuien es el que mejor que yoTe puede dar abrigoPregunto amorQue sueÑo negativo en tiQuiere cambiar tu suerteDejar todo lo que te doyPonerle frenos a mi amorTratar de navegar asiEn contra de la corriente
A donde irasSi yo se que tu eres muy felizViviendo aqui conmigoA donde irasSi lo piensas una y otra vezVeras que no hay caminoA donde irasSi la llave la he guardado yoY ya cerre la puertaA donde irasSi no saldras... ni muerta

Nicht mal tot

Wohin wirst du gehenWenn alles, was du willstHier bei mir bleibtWohin wirst du gehenWer kann dir besser als ichSchutz gebenIch frage, meine LiebeWelcher negative Traum in dirWill dein Schicksal ändernAlles zu verlassen, was ich dir gebeMeiner Liebe Zügel anzulegenSo zu versuchenGegen den Strom zu schwimmen
Wohin wirst du gehenWo ich doch weiß, dass du sehr glücklich bistHier bei mirWohin wirst du gehenWenn du es dir immer wieder überlegstWirst du sehen, dass es keinen Weg gibtWohin wirst du gehenWo ich doch den Schlüssel habeUnd die Tür schon verschlossen habeWohin wirst du gehenDenn du wirst nicht herauskommen... nicht mal tot