Текст и перевод песни Raphael - Ojos verdes

Ojos verdes

Apoya en el quicio de tu casa, un diaMirabas encenderse la noche de mayoPasaban los hombres y tu sonreiasHasta que a tu puerta pare mi caballo

"Serrana, me das candelaY te doy este clavel"
"Ven y tomala de mis labiosQue yo fuego te dare"Baje del caballo, de cerca te viY fueron tus ojos dos verdes luceros de mayo pa' mi
Ojos verdes, verdesComo la albahacaVerdes como el trigo verdeAl verde, verde limonOjos verdes, verdesCon brillo de facaQue se han clavaito en mi corazonPa' mi ya no hay soles, luceros ni lunasNo hay mas que unos ojos que mi vida sonOjos verdes, verdesComo la albahacaVerdes como el trigo verdeAl verde, verde limon
Vimos desde el cuarto despuntar el diaY anunciar el alba la torre en la velaDejaste mis brazos cuando amaneciaY en mi boca un gusto de menta y canela

"Serrana, para un vestidoYo te quiero regalar"Me dijiste: "estas cumplio, No me tienes que dar na"Subi a mi caballo y un beso te diY nunca otra noche mas bella de mayoHe vuelto a vivir

Зелёные глаза

Прислонившись к косяку твоего дома, однажды,Ты наблюдала, как зажигается майская ночь.Мимо проходили мужчины, а ты улыбалась,Пока у твоей двери не остановился мой конь.

"Горянка, дай мне огня,А я дам тебе эту гвоздику".
"Иди и возьми его с моих губ,Я дам тебе огонь".Я спустился с коня, увидел тебя вблизи,И твои глаза стали для меня двумя зелёными майскими звёздами.
Зелёные, зелёные глаза,Как базилик,Зелёные, как зелёная пшеница,Зелёные, как зелёный лимон.Зелёные, зелёные глаза,С блеском кинжала,Которые вонзились в моё сердце.Для меня больше нет ни солнца, ни звёзд, ни луны,Есть только глаза, которые стали моей жизнью.Зелёные, зелёные глаза,Как базилик,Зелёные, как зелёная пшеница,Зелёные, как зелёный лимон.
Мы видели из комнаты, как занимается день,И башня на холме возвещает рассвет.Ты покинула мои объятия, когда наступило утро,А во рту у меня остался вкус мяты и корицы.

"Горянка, на платьеЯ хочу тебе подарить".Ты сказала мне: "Ты выполнил своё обещание,Мне не нужно ничего дарить".Я сел на коня и поцеловал тебя,И никогда больше такой прекрасной майской ночиЯ не переживал.