Текст и перевод песни Raphael - Orgullo de metal

Orgullo de metal

Que me conocesLe cuentas a todosQue no he parado por tiDe llorar
Y hasta presumesQue pronto estareMuriendome por quererRegresar
Dices que estoEs solo un escarmientoPara que no se me vayaA olvidar
Que en cosas de sentimientosYo soyLa vieja barcaY tu eres el mar
Mira hasta donde te traicionoTu orgullo de metalTu ausencia es el remedioQue precisaba para mi mal
Mira que te han falladoLas predicciones que hiciste en miY si eres adivina, a ver, adivinaA quien tengo aqui
Mira hasta donde te traicionoTu orgullo de metalTu ausencia es el remedioQue precisaba para mi mal

Fierté de métal

Tu me connaisTu le dis à tout le mondeQue je n'ai pas cessé de pleurer pour toi
Et tu te vantes mêmeQue je serai bientôtEn train de mourir pour vouloirRevenir
Tu dis que c'estSeulement un avertissementPour que je n'oublie pas
Que dans les affaires de sentimentsJe suisLe vieux bateauEt tu es la mer
Regarde jusqu'où je te trahisTa fierté de métalTon absence est le remèdeQue j'avais besoin pour mon mal
Regarde comment tes prédictions sur moi ont échouéEt si tu es une devineresse, devineQui est là avec moi
Regarde jusqu'où je te trahisTa fierté de métalTon absence est le remèdeQue j'avais besoin pour mon mal