Текст и перевод песни Raphael - Oye

Oye

Oye,
Con quien te crees que estás hablando,
A quien estás amenazando,
Que te marchas para siempre,
Que no vuelves nunca más.
Oye,
Que yo puedo querer mucho,
Pero amenazas, yo no escucho,
Porque no voy a permitirte,
Que me lleves por delante.
Mira que te estás equivocando
Y esta vez no voy a perdonarte,
Que el amor así se va gastando,
Mira que se rompe al maltratarle.
Sé cuánto te quiero y no lo niego,
Sé que si te vas voy a extrañarte,
Pero si cruzas esa puerta,
Yo la cerraré para olvidarte.
Oye,
Que de verdad me estás perdiendo
Y si me quieres no comprendo,
El por qué querer probarme,
Que dominas nuestro amor.
Oye,
Que tu actitud no va conmigo
Y aunque me duela yo te olvido,
Porque no voy a permitirte,
Que me lleves por delante.

Oye

Écoute,
Avec qui penses-tu parler,
Qui est-ce que tu menaces,
Que tu pars pour toujours,
Que tu ne reviens jamais.
Écoute,
Que je peux aimer beaucoup,
Mais les menaces, je ne les entends pas,
Parce que je ne vais pas te permettre,
Que tu me traverses.
Regarde, tu te trompes
Et cette fois, je ne vais pas te pardonner,
Que l'amour ainsi s'use,
Regarde qu'il se brise en le maltraitant.
Je sais combien je t'aime et je ne le nie pas,
Je sais que si tu pars, je vais te manquer,
Mais si tu traverses cette porte,
Je la fermerai pour t'oublier.
Écoute,
Que tu me perds vraiment
Et si tu m'aimes, je ne comprends pas,
Pourquoi vouloir me prouver,
Que tu domines notre amour.
Écoute,
Que ton attitude ne va pas avec moi
Et même si ça me fait mal, je t'oublie,
Parce que je ne vais pas te permettre,
Que tu me traverses.